English ⇄ Afrikaans Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a job in the public service	работа на государственной службе (cnn.com Alex_Odeychuk)
address the issue	проводить работу для решения проблемы (Alex_Odeychuk)
after having examined the file	рассмотрев досье (Andrey Truhachev)
after having examined the file	после изучения досье (Andrey Truhachev)
after having examined the file	изучив досье (Andrey Truhachev)
benefits given by the government	привилегии, предоставленные государством (snowleopard)
benefits given by the government	привилегии от правительства (snowleopard)
benefits given by the government	привилегии от государства (snowleopard)
benefits given by the government	привилегии, предоставленные правительством (snowleopard)
Center of Public Access to Legal Information of the Russian Federation	Центр публичного доступа к правовой информации Российской Федерации (В государствах СНГ и государствах дальнего зарубежья); источник gov.by valeria_dallas)
Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic	Департамент лекарственных средств и медицинских изделий при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики (medexpert.group Civa13)
head of the presidential administration	глава администрации президента (Andrey Truhachev)
kill the bill	топить биль (Ivan Pisarev)
kill the bill	заблокировать принятие законопроекта (Ivan Pisarev)
kill the bill	убить законопроект (Ivan Pisarev)
kill the bill	топить проект закона (Ivan Pisarev)
kill the bill	похоронить законопроект (Ivan Pisarev)
kill the bill	уничтожить законопроект (Ivan Pisarev)
kill the bill	топить законопроект (Ivan Pisarev)
maintained by the city	городского значения (4uzhoj)
Ministry for Federation and Nationalities of the Russian Federation	Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (сокр. Миннат России Eugsam)
planning for the possibility of a government shutdown	планирование мероприятий на случай возможного приостановления деятельности государственных органов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
public servant with the finance ministry	государственный служащий, занимающий должность в министерстве финансов (New York Times Alex_Odeychuk)
register at the registration office	регистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register at the registration office	зарегистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register at the registration office	становиться на учёт по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register at the registration office	становиться на учёт по месту проживания (Andrey Truhachev)
register at the registration office	регистрироваться по месту жительства (Andrey Truhachev)
register at the registration office	стать на учёт по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register with the police	становиться на учёт по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register with the police	становиться на учёт по месту проживания (Andrey Truhachev)
register with the police	регистрироваться по месту жительства (Andrey Truhachev)
register with the police	регистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register with the police	зарегистрироваться по месту пребывания (Andrey Truhachev)
register with the police	стать на учёт по месту пребывания (Andrey Truhachev)
registration at the place of residence	регистрация по месту постоянного проживания (Andrey Truhachev)
registration at the place of residence	прописка по месту жительства (Andrey Truhachev)
secretary for the civil service	секретарь по вопросам государственной гражданской службы (Alex_Odeychuk)
spell out the rules for the operation of joint ventures	регламентировать деятельность совместных предприятий (Interex)
up the chain of command	вверх по соответствующим каналам (Побеdа)
up the chain of command	вверх по надлежащим каналам (Побеdа)