| English | Russian |
| a book that bears the seal of genius | книга, отмеченная печатью гения |
| a kiss as the seal of his love | поцелуй как залог любви |
| a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft | уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу |
| book that bears the seal of genius | книга, отмеченная печатью гения |
| break the seal | вскрыть печать |
| break the seal of a letter | взломать печать на письме |
| he broke the seal | он сломал печать |
| he impressed his seal on the melted wax | он вдавил печать в расплавленный воск |
| he set the seal of approval on our action | он санкционировал наши действия |
| he set the seal of approval on our action | он одобрил наши действия |
| kiss as the seal of his love | поцелуй как залог любви |
| let me add a few words to the letter before you seal the envelope up | перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму |
| once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again | если ты сломал печать на бутылке, то её уже не приклеишь обратно |
| remove the seals | снимать пломбы |
| return the seals | уйти в отставку |
| return the seals | сложить полномочия |
| rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft | уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу |
| seal around the edges | уплотнять по периметру (напр., дверь) |
| seal around the edges | уплотнять напр. дверь по периметру |
| seal hermetically around the edges | уплотнять по периметру (напр., дверь) |
| seal hermetically around the edges | уплотнять напр. дверь по периметру |
| seal in the envelope | запаивать баллон |
| seal off the border | закрыть границу |
| seal off the envelope | отпаивать баллон |
| seal off the fire | изолировать пожар (в шахте) |
| seal the agreement | утверждать соглашение |
| seal the cable end | заделывать конец кабеля |
| seal the envelope to the stem | запаивать баллон к ножке |
| seal the fate | решить судьбу (of) |
| seal the joint | уплотнять стык |
| seal the move | записать неоконченную партию (шахматы) |
| set the seal | ставить печать |
| set the seal on | окончательно решить |
| set the seal on something | одобрять (что-либо) |
| set the seal on something | официально утверждать (что-либо) |
| set the seal on | окончательно утвердить |
| set the seal on something | утверждать (что-либо) |
| set the seal on something | официально одобрять (что-либо) |
| set the seal on something | закреплять (что-либо) |
| set the seal on | завершить |
| set the seal on | завершать |
| set the seal on something | официально закреплять (что-либо) |
| set the seal to something | официально санкционировать (что-либо) |
| set the seal to something | официально подтвердить (что-либо) |
| set the seal to something | официально одобрить (что-либо) |
| set the seal upon something | официально подтвердить (что-либо) |
| set the seal upon something | официально санкционировать (что-либо) |
| set the seal upon something | официально одобрить (что-либо) |
| the annual seal cull | ежегодный отстрел тюленей |
| the cover, when closed, seals on a moulded rubber ring | крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем |
| the document carried the royal seal | на документе была королевская печать |
| the duke impressed his seal on the melted wax | герцог вдавил печать в расплавленный воск |
| the experience set the seal on their friendship | этот случай скрепил их дружбу |
| the fawn of a seal at the first is white | вначале детёныш тюленя белого цвета |
| the Great Seal | большая государственная печать Великобритании |
| the Great Seal | большая государственная печать |
| the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized | политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения |
| the present was a seal of approval of our actions | этот подарок служил знаком одобрения наших действий |
| the Privy Seal | малая государственная печать Великобритании |
| the Privy Seal | малая государственная печать |
| the seal of fate | печать рока |
| the seal of his acceptance | доказательство его согласия |
| the Seal of the Fisherman | папская печать |
| the seals | власть |
| the seals | полномочия (часто лорд-канцлера или министра) |
| the State Seal | большая государственная печать |
| the use of seals for authentication of contract | приложение печати для засвидетельствования подлинности договора |
| these facts give the seal to his theory | эти факты подтверждают его теорию |
| these facts give the seal to his theory | эти факты говорят в пользу его теории |
| under the seal of secrecy | дав клятвенное обещание хранить тайну |
| under the seal of silence | дав клятвенное обещание хранить молчание |
| you'd better seal up that hole in the wall | вы бы лучше замазали эту дырку в стене |
