 |
| English | Russian |
| auxiliary man of the watch | вахтенный на пульте общекорабельных систем |
| man at the helm | рулевой |
| man at the wheel | рулевой |
| man on the wheel | рулевой |
| man the boat | сажать команду в шлюпку |
| man the boat | "На шлюпку!" (команда для гребцов) |
| man the boat | "Гребцы на шлюпку!" |
| man the boat | посадить гребцов на шлюпку |
| man the boat | сажать гребцов в шлюпку |
| man the capstan! | "На шпиль!" |
| man the gangway | выстраиваться у трапа (при встрече официальных лиц) |
| man the ship | укомплектовывать корабль ЛС |
| man the ship | выстраивать команду по борту (для торжественной церемонии или смотра) |
| man the ship | укомплектовать судно командой |
| man the side | выстраиваться по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии) |
| man the side | выстраивать по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии) |
| the old man | капитан |