the man – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing the man | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a bottom man on the totem pole	мелкая сошка (Anglophile)
a bottom man on the totem pole	ноль без палочки (Anglophile)
a bottom man on the totem pole	последняя спица в колеснице (Anglophile)
a man is the king in his house	хозяин − барин (Maggie)
a man with the bark on	неотёсанный, но хороший человек
but when it comes to the rewards, it's every man for himself	лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь
high man on the totem-pole	большой человек
high man on the totem-pole	важная птица (Maggie)
high man on the totem-pole	шишка (Maggie)
man in the car	средний гражданин
man in the car	человек с улицы
man in the car	рядовой гражданин
man of the cloth	служитель церкви (a member of the clergy Val_Ships)
man with the bark on	неотёсанный человек
the man in the car	средний гражданин
the man in the car	человек с улицы
the man in the car	рядовой гражданин
the next man	кто угодно
top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna	шишка (See also "важная птица" или "большой человек")