English | Russian |
be cleared by the authorities | согласовываться с властями (CNN Alex_Odeychuk) |
come to the attention of authorities | попасть в поле зрения властей (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
meddling by foreign authorities in the education system | вмешательство иностранных государств в систему образования страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
recurrent friction with the authorities | постоянные конфликты с властями (Alex_Odeychuk) |
spread distrust for the ruling authorities and the bodies of power within society | посеять в обществе ростки недоверия к властям (New York Times Alex_Odeychuk) |
surrender to the authorities | сдаться властям (New York Times Alex_Odeychuk) |