the authorities – phrases

Terms for subject Makarov containing the authorities | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
apply to the proper authorities	обратиться в соответствующую инстанцию
denounce someone to the authorities	донести на кого-либо властям
file a request with the appropriate authorities	подавать какой-либо документ соответствующим властям
grant the signing authorities	предоставлять право подписи
have difficulties with the authorities	иметь неприятности с руководством
have difficulties with the authorities	иметь трения с руководством
have difficulties with the authorities	иметь нелады с руководством
he annoyed with the authorities	он был неудобен властям
he gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week	на прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство
he got permission from the authorities	он получил разрешение у начальства
he has been given by the authorities to allow the immigrants to enter the country	он выдал разрешение на въезд иммигрантов в страну
he was held up by the immigration authorities	он был задержан иммиграционными властями
he was out of favour with the authorities	он был неудобен властям
he was unable to attend the meeting in London as the authorities had refused him a visa	он не мог присутствовать на заседании в Лондоне, так как власти отказали ему в визе
his treatment of the age-old problem of freedom and authority	его освещение извечной проблемы свободы и власти
interfere with the authorities	конфликтовать с властями
obtain the sanction of the proper authorities	получить санкцию соответствующих вышестоящих органов
on emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities	при выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии
relaxation of the royal authority	ослабление королевской власти
she succeeded in winning the favour of the authorities	ей удалось завоевать покровительство властей
she was ordered to transact only with the highest authorities	ей было приказано вести дела только с высшими властями
the authorities at once cheerfully granted all that they asked	власти сразу же с готовностью предоставили им все, о чем они просили
the authorities cranked up the investigation	власти ускорили расследование
the authorities drafted in the military to crush any remnant of protest	власти призвали военных ликвидировать любые следы протеста
the authorities extended her visa	её виза была продлена
the authorities finally disclosed the facts to the press	в конце концов власти обнародовали эти факты
the authorities frown on gambling	власти неодобрительно относятся к азартным играм
the authorities gave him a bonus for overfulfilling the plan	администрация премировала его за перевыполнение плана
the authorities have fudged the issue	власти не заняли по этому вопросу чёткой позиции
the authorities stripped him of his property	власти отобрали у него всё имущество
the authorities were farcically inept	власти были до нелепости бессильны
the city authorities	городские органы власти
the city authorities	городские власти
the civil authorities	гражданские власти
the civilian authorities	гражданские власти
the deal leaves the authorities and the President virtually naked	это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными
the government authorities	правительственные структуры
the hygiene authorities	органы санитарного надзора
the local authorities	местные органы власти
the local authorities	местные власти
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона оставить это дело
the municipal authorities	муниципальные власти
the relaxation of the royal authority	ослабление королевской власти
the re's been too much concentration of power in the hands of central authorities	слишком большая власть сосредоточена в руках центральных властей
the Spanish authorities cooperated with the British police in finding the terrorists	в поисках террористов испанские власти взаимодействовали с британской полицией
the supreme authorities	верховные власти
the usage is not supported by good authority	авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление
there's been too much concentration of power in the hands of central authorities	слишком большая власть сосредоточена в руках центральных властей
we applied to the authorities for assistance	мы обратились к властям за помощью

Get short URL