| English | Russian |
| a fitting testimony to his scientific achievements | достойное свидетельство его научных достижений |
| a miracle avouched by the testimony of those who drank the wine | выдающееся событие, которое засвидетельствовали те, кто пил вино |
| be convinced of the correctness of the testimony | удостовериться в правильности показаний |
| be convinced of the correctness of the testimony | удостовериться в истинности показаний |
| be inconsistent in one's testimony | сбиваться в показаниях |
| bear testimony | давать свидетельские показания |
| bear testimony | давать свидетельские показания под присягой |
| bear testimony | нести расходы |
| bear testimony to something | свидетельствовать о (чем-либо) |
| chief-examination testimony | свидетельские показания при прямом допросе |
| direct testimony | свидетельские показания при прямом допросе |
| direct testimony | свидетельские показания при главном допросе |
| discredit the witnesses' testimony | порочить показания свидетелей |
| fitting testimony to his scientific achievements | достойное свидетельство его научных достижений |
| give testimony | давать свидетельские показания |
| give testimony to something | давать свидетельские показания о чём-либо под присягой |
| give testimony to something | свидетельствовать о (чем-либо) |
| his testimony is of no relevance to the case | его свидетельство в данном случае не играет роли |
| his testimony is of no relevancy to the case | его свидетельство в данном случае не играет роли |
| his testimony was clearly a perversion of the truth | его показания были очевидным искажением правды |
| his testimony was unconformable to the real state of the case | его показание не соответствовало истинным обстоятельствам дела |
| impeach the testimony of a witness | оспорить показания свидетеля |
| impeach the testimony of a witness | оспаривать показания свидетеля |
| impeachable testimony | сомнительные показания |
| in their ruling, the supreme court judges concede that witnesses have changed their testimony | в своём постановлении судьи верховного суда признают, что свидетели изменили свои показания |
| it was confusing to listen to the testimony | свидетель сбил всех с толку |
| judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties | судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон |
| luculent testimony | убедительное утверждение |
| luculent testimony | убедительное положение |
| nothing could refute her testimony that the driver was drunk | ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян |
| she gave testimony against the plaintiff | она свидетельствовала против истца |
| testimony in cross | свидетельские показания при перекрёстном допросе |
| testimony in re-direct | свидетельские показания при повторном прямом допросе |
| testimony in re-direct | свидетельские показания при повторном главном допросе |
| testimony introductory of fraud | показания, свидетельствующие об обмане |
| the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties | судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон |
| the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру |
| the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову |
| the testimony of the two veracious and competent witnesses | показания двух правдивых и компетентных свидетелей |
