English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
approval test	приёмо-сдаточное испытание
ball test	испытание на твёрдость вдавливанием шарика (на прессе Бринелля)
blockage test	разгонное испытание (напр., диска)
brake test	испытание под нагрузкой (Евгения Синкевич)
brake test	испытание нагрузкой (Евгения Синкевич)
brushing against test	проверка задевания (MichaelBurov)
cascade test	испытание решёток (профилей лопаток)
density of test points	кучность точек (на графике)
disk-bursting test	испытание на разрушение диска
factory acceptance test	сухой прогон, сдаточные испытания на заводе-изготовителе (MichaelBurov)
full-scale Reynolds-number test	испытание при натурном числе Рейнольдса
Gas Turbine Factory Test Report	отчёт о заводских испытаниях газовой турбины (MichaelBurov)
liquid-penetrate test	испытание травлением
manoeuvring test	маневровое испытание
manoeuvring test	испытание на приёмистость
official acceptance test	государственное испытание
overspeed test	разгонное испытание (напр., диска)
starting test	пусковое испытание
start-up and shutdown sequence test	проверка последовательности операций запуска и остановки (cath83)
test-bed	экспериментальная установка
test bed	экспериментальный стенд
test cell	испытательная камера (для авиационного двигателя)
test conductor	экспериментатор
test facility	стенд
test house	помещение испытательного стенда
test pit	яма для разгонных испытаний (турбинных дисков)
test run	прогон цикла испытаний (MichaelBurov)
test run	прогон испытательного цикла (MichaelBurov)
test run	прогон испытаний (MichaelBurov)
touching test	проверка задевания (MichaelBurov)
whirling test stand	вращающийся экспериментальный стенд
witness test run	прогон испытаний с представителями заказчика (MichaelBurov)
witness test run	тестовый прогон в присутствии заказчика (MichaelBurov)