test – phrases

Terms for subject Nautical containing test | all forms | exact matches only

English	Russian
acceleration test	испытание на приёмистость
accumulation test	испытание парового котла на достаточность площади предохранительных клапанов
acidity test	определение кислотного числа (нефтепродукта)
acidity test	испытание на кислотность
additive test	определение содержания присадки
advanced development test	испытание на стадии перспективной разработки опытного образца
advanced development test	испытание на стадии перспективной разработки
aft steering test	испытание управляемости корабля на заднем ходу
aft steering test	испытания рулевого устройства на заднем ходу
ahead steering test	испытание управляемости корабля на переднем ходу
ahead steering test	испытания рулевого устройства на переднем ходу
air pressure test	испытание на герметичность
air pressure test	испытание воздушным давлением
air pressure test for strength	испытание воздушным давлением на прочность
air pressure test for tightness	испытание воздушным давлением на герметичность
air pressure test for tightness	испытание воздушным давлением на непроницаемость
air test	испытание воздушным давлением
alkalinity test	определение щёлочности
alternate stress test	испытание при знакопеременной нагрузке
alternate stress test	испытание на усталость
anchor test	испытание якорного устройства
angular test	испытание на загиб
annular test tank	кольцевой опытовый бассейн
antisubmarine warfare missile test range	полигон для испытаний противолодочных ракет
astern steering test	испытание управляемости корабля на заднем ходу
astern steering test	испытание рулевого устройства на заднем ходу
ASW test range	полигон для испытания противолодочного оружия
back spiral test	испытание поворотливости корабля на спиральной траектории на заднем ходу
backing test	испытание управляемости корабля на заднем ходу
back-spiral test	испытания на спиральной траектории на заднем ходу
ballistic missile test vessel	опытовое судно для испытания баллистических ракет
bare-hull resistance test	испытание для определения сопротивления голого корпуса
boat test	испытание шлюпки
boat test	испытания шлюпки
boiler test	испытание котла
bollard test	испытание буксира при работе на швартовах
bollard test	испытания при работе на швартовах
bomb oxidation test	испытание нефтепродуктов на окисляемость в бомбе
bomb test	испытание на окисляемость в бомбе
boom test certificate	свидетельство об испытании грузовых стрел
break test certificate	сертификат испытания под нагрузкой (Johnny Bravo)
bulging test	испытание на раздачу (october)
cableway test dynamometer	испытательный динамометр, движущийся по направляющим тросам
calibration test rig	тарировочный стенд
carbon residue test	определение коксового числа (смазочного масла)
carbon residue test	испытание смазочного масла на коксовый остаток
carbon test	определение содержания кокса
carbonization test	испытание смазочного масла на карбонизацию
cavitation test	испытание в режиме кавитации
cavitation test	кавитационное испытание
cavitation test tank	кавитационный бассейн
cavitation-tunnel test	испытание в кавитационной трубе
cetane test	определение цетанового числа
chalk test	проверка мелом плотности закрытия водонепроницаемых дверей люков и горловин
chalk test	проверка мелом плотности закрытия
chalk test	проверка мелом (плотности закрытия водонепроницаемых дверей, люков и горловин)
close test	испытание нефтепродуктов в закрытой чашке (по способу Абель-Пенского)
closed test section	закрытая рабочая часть
coasting stop test	инерционные испытания корабля с винтами в режиме авторотации
coke number test	определение коксового числа
coking test	определение коксуемости (смазочного масла)
cold test	определение температуры застывания (смазочного масла)
cold test bend	испытание на изгиб в холодном состоянии
cold test oil	масло, застывающее при низкой температуре
cold-bend test	испытание на изгиб в холодном состоянии
compartment test	испытание отсеков
complete test acceptance	проходить аттестационные испытания (Konstantin 1966)
controllability test	испытание управляемости
crash stop ahead test	испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход
crash stop ahed test	испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход
crash stop astern test	испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода
crash stop astern test	испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход
crash stop astern test	испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход
crash stop test	испытание аварийного реверса корабля
crashing down test	испытание на смятие
crashing down test	проба на осаживание
creep test	обследовать дно кошкой
cyclic fatigue test	испытания на циклическую усталость
cycling test	испытания при циклических нагрузках
date test certificate	сертификат с датой проверки (Johnny Bravo)
deep submergence test chamber	глубоководная испытательная камера
deep submergence test chamber	глубоководная док-камера
design test depth	расчётная испытательная глубина погружения
destruction test	испытание на разлом
destruction test	испытания до разрушения
destructive test	испытания до разрушения
Dieudonne spiral test	испытание поворотливости корабля на спирали Дьюдоне
Dieudonne spiral test	испытание на спирали Дьюдоне
distillate test tank	пробная цистерна опреснительной установки
distillation test	определение фракционного состава
diving test	пробное погружение
dosimeter test	дозиметрическое испытание
drill test	контроль сварных швов высверливанием
drill test	испытание сверлением
drop test	испытание бросанием
drop test	испытание на сбрасывание
drop test	ударное испытание (падающим грузом)
drop test facility	стенд для испытаний на ударные нагрузки
ductility test	определение ударной вязкости
ductility test	испытание на вязкость
durability test	испытание на выносливость
durability test	испытание на усталость
durability test	испытание на долговечность (двигателя)
dynamic balance test	проверка динамической балансировки
dynamic stability test	испытание устойчивости (при движении)
dynamic stability test	испытание динамической остойчивости
efficiency test	испытание для определения КПД
emergency astern test	испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход
emergency astern test	испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход
endurance test	испытание на долговечность (двигателя)
engine test-bed	стенд для испытания двигателей
engine-test stand	стенд для испытаний двигателей
engine-test stand	стенд для испытания двигателей
engineering design test	испытание опытного образца
environmental test laboratory	лаборатория испытаний на влияние окружающей среды
expanding test	испытание на раздачу
explosion bulge test	испытание подрывом над плитой с круглым вырезом
fail of test	не выдержать испытание
falling-weight test	ударное испытание падающим грузом
feedwater test	анализ питательной воды
field test	испытание на месте
field test	испытание в эксплуатации
flange test	испытание на фланжировку
flanger test	испытание на фланжировку
flanger test	испытание на отбортовку
flanging test	испытание на фланцевание
flanging test	испытание на бортование
flanging test	испытание на фланжировку
flanging test	испытание на отбортовку
flood test	испытание наливом воды
flood test	гидравлическое испытание
flooding test	испытание наливом воды
flooding test	гидравлическое испытание
flutter test	испытание на флаттер
foaming test	испытание на вспенивание (смазочного масла)
foil test craft	катер для испытания подводных крыльев
forging test	испытание на ковкость
fracture toughness test	испытание материала на вязкость разрушения
full-scale test	испытание полномасштабной модели
gamma-ray test	гаммаграфия
graphics display test	терминал с графическим дисплеем
gyro mechanism test panel	пульт проверки гироскопического прибора
hammer test	испытание на ковкость
hammer test	испытание простукиванием
hammer test	испытание обстукиванием
hammer test	испытание на удар
hammering test	испытание простукиванием
hammering test	испытание обстукиванием
hammering test	испытание на удар
harbor acceptance test	швартовные испытания (Alex_Odeychuk)
harbor acceptance test	швартовные приёмо-сдаточные испытания (Alex_Odeychuk)
heeling test	опыт кренования
heeling test	кренгование
heeling test	кренование
homogeneity test	испытание на однородность структуры
hose test	испытание на водонепроницаемость струёй воды из шланга
hot bend test	испытание на изгиб в горячем состоянии
hydraulic pressure test	гидравлическое испытание
hydraulic pressure test	испытание давлением воды
hydraulic test	испытание давлением воды
hydrodynamic test	гидродинамическое испытание
hydrodynamic test craft	катер для гидродинамических испытаний
hydrodynamic test tank	гидродинамический опытовый бассейн
hydrofoil test boat	опытовый катер на подводных крыльях
hydrostatic test	испытание гидростатическим давлением
immersion test	испытание на водонепроницаемость погружением
impulse test	испытание на удар
inclining test	испытание на кренование (iorina)
inclining test	опыт кренования
inclining test	кренование
indentation test	испытание на запил
indentation test	испытание вдавливанием
inertia test	инерционное торможение
injectors pressure test tank	цистерна опрессовки форсунок
in-situ test	испытания на месте работ
insulation resistance test	испытание сопротивления изоляции
izod test	определение ударной вязкости на образце с надрезом
jet-powered twin-hull test hydrofoil	опытовый катамаран на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем
jet-powered twin-hull test hydrofoil	опытовый катамаран на подводных крыльях с реактивным двигателем
joggling test	испытание на осаживание
large-scale test	испытание крупномасштабной модели
large-scale test	крупномасштабное испытание
launching test	спусковой тест шлюпки (Konstantin 1966)
Lifesaving Appliance Test	Испытание спасательных средств (Konstantin 1966)
light-loaded lifeboat test	тестирование шлюпки с недогрузом (Konstantin 1966)
lubricating oil test	испытание смазочного масла
lubricating oil test	испытание давлением смазочного масла
magnetic test	магнитный контроль
mail test	почтовая проверка популярности товаров
manned test space station	испытательная космическая станция с космонавтами
marine exposure test	испытание на воздействие морской воды
market test	проверка товара на рынке
Marlins test	тест Марлинс (тест на знание английского языка для плавсостава Aziz)
Marlins test	специализированный тест по английскому языку для экипажей морских судов (marlins.co.uk Aziz)
model test	модельный эксперимент
model test	модельное испытание
model-test data	данные модельных испытаний
model-test data	результаты модельных испытаний
Naval Air Test Facility	полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования
Naval Air Test Facility Ship Installations	полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования
non-destructive test	испытание без разрушения (образца или детали)
non-destructive test	испытание без разрушения
notch test	испытание на надрез
notch test	испытание на запил
notched test bar	образец с надрезом для испытания (на удар)
oceanic test range	океанский испытательный полигон
oil pressure test	испытание давлением нефти
open test section	открытая рабочая часть
operational readiness test system	система проверки боевой готовности (оружия)
operational readiness test system	система проверки готовности боевого оружия
overspeed test	испытание на разгон
paint test	исследование методом подкрашивания
peening test	испытание на разгон
percussive test	испытание на бросание
performance test	проверка режимов работы (двигателя)
performance test	определение характеристик (материала)
photoelastic test	исследование напряжений поляризационно-оптическим методом
photoelastic test	исследование напряжений фотооптическим методом
Poseidon test ship	судно для испытания систем ракетного оружия типа "Посейдон"
pressure test	гидравлическая проба
progressive speed test	прогрессивные ходовые испытания
propeller test tunnel	винтовая кавитационная труба
pull-test machine	машина для испытаний на растяжение
pull-test machine	разрывная машина
pull-test machine	машина для испытаний на разрыв
punching test	проба на пробивание дыр
radar test equipment	контрольно-измерительное оборудование для проверки работы и настройки радиолокационной аппаратуры
radiographic test	радиографическая дефектоскопия
radiographic test	радиографический контроль
reception test	приёмное испытание
reception test	приёмные испытания
refrigerating test	испытание на холодопроизводительность
reject the test	забраковать пробу
research-development-test-and-evaluation contract	контракт на проведение НИОКР, испытаний и оценок
resistance test	испытание для определения сопротивления
resistance test	опытное определение сопротивления
reversed spiral test	испытания на спиральной траектории на заднем ходу
reversing test	испытание на реверсирование
rig test	стендовое испытание
rocking test procedure	процедура контроля баланса подшипника на поворот стрелы палубного крана (sealib.com.ua Ying)
rotating arm tests	испытания на ротативной установке
salt spray test	коррозионное испытание в солевом тумане
sampling test	выборочное испытание
scale model test	испытание масштабной модели
schlieren test	исследование методом полос
scratch test	испытание нанесением царапины
screw self-propulsion test	испытание гребного винта на самоходной модели корабля
sea acceptance test	ходовые испытания (Alex_Odeychuk)
sea test	морские испытания (оружия и техники)
self-propelled model tests	самоходные испытания
self-propelled tests	самоходные испытания
self-propulsion test	самоходные испытания корабля с подтягиванием
self-propulsion test	самоходные испытания (модели)
self-propulsion test at the ship propulsion point	самоходные испытания модели корабля с подтягиванием
self-righting test	испытание по самоспрямлению
ship model test towing tank	буксировочный опытовый бассейн
shock test	испытание на ударостойкость
shock test	испытание на взрывостойкость
shop test	цеховое испытание
smoke nuisance test	испытание задымляемости корабля
smoke nuisance test model	модель для испытаний задымляемости корабля
sonar test barge	баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры
sonar test ship	судно для испытания гидроакустической аппаратуры
sonar test simulator	имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры
sonar test tank	бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры
sound-proof test-bed	звукоизолированный стенд
spiral test	испытания поворотливости корабля на спиральной траектории
splitting test	проба на колкость
standard test bar	стандартный образец для испытания
standard test bar	нормальный образец для испытания
steam test	испытание паром
steam test	паровая проба
steering response test	испытания управляемости
steering response test	испытание управляемости
steering test	испытание управляемости
steering test	испытание рулевого устройства
steering-gear test	испытание рулевого устройства
still-water test	испытание на тихой воде
stop-inertia test	определение выбега (корабля по инерции)
stop-inertia test	определение выбега по инерции
stop-inertia test	инерционные испытания
stopping test	инерционное испытание
stopping test	инерционные испытания
stopping test	определение выбега (корабля по инерции)
stopping test	определение выбега по инерции
stopway test	определение выбега (корабля по инерции)
stopway test	инерционные испытания
stopway test	определение выбега по инерции
stopway test	инерционное испытание
submersible test unit	подводная испытательная установка
surface effect ship test facility	испытательная станция СВП
tank test	испытание водонепроницаемости цистерны
tank test	испытание нефтенепроницаемости цистерны
tank test	испытание модели в опытовом бассейне
tank test	испытание в опытном бассейне
tear test	испытание на разрыв
tear test	испытание на износ
tearing test	испытание на разрыв
tearing test	испытание на износ
temper bend test	испытание на изгиб в закалённом состоянии
temper test bend	испытание на изгиб в закалённом состоянии
test acceptance	аттестационные испытания (Konstantin 1966)
test and evaluation submarine	подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем
test and evaluation submarine	подводная лодка для испытаний глубоководных аппаратов
test and trial crew	испытательная команда
test apparatus	приспособление для испытаний
test apparatus	прибор для испытаний
test basin	испытательный бассейн
test basin	опытовый бассейн
test bed	экспериментальная установка
test bed boat	катер для испытания двигателей
test bed boat	плавучий испытательный стенд
test bench	стенд
test boat	катер-модель
test boat	испытательный катер
test carriage	испытательная тележка (в опытовом бассейне)
test certificate	протокол об испытании
test certificate of survey organization	протокол об испытании, составленный инспекционной организацией (Konstantin 1966)
test cock	солемерный кран
test control module	управляющий модуль проверки
test craft	опытовое судно
test craft	опытовый катер
test depth	испытательная глубина погружения
test depth dive	пробное погружение
test facility	испытательная база
test fluid	рабочая жидкость (в гидродинамической трубе)
test for accumulation of pressure	испытания на предельное давление пара
test head	напор при гидравлическом испытании
test house	испытательный стенд
test instrumentation	измерительная аппаратура
test load	нагрузка при испытании
test pit	яма для разгонных испытаний (напр., турбинных дисков)
test pit	яма для разгонных испытаний
test point	экспериментальная точка
test pressure gauge	контрольный манометр
test propeller	экспериментальный гребной винт
test propeller	опытовый гребной винт
test range	испытательный полигон
test-range support ship	судно обслуживания полигона
test requirement outline	краткое изложение требований на проведение испытаний
test run	ходовые испытания (translator911)
test run	испытательный пробег (модели в опытовом бассейне)
test section	опытный отсек
test section	рабочий участок
test-section velocity	скорость потока в рабочем участке
test ship	опытовое судно
test ship	опытовый корабль
test signal	тест-сигнал
test specification	технические условия на проведение испытаний
test specification	технические условия на произведение испытаний
test speed	испытательная скорость
test stand	экспериментальная установка
test strip	пробный образец
test submarine	опытовая подводная лодка
test tank	док-камера
test tank	испытательная камера
test tank	опытовый бассейн
test tank	испытательный бассейн
test vehicle	опытная машина
test vehicle	модель-лаборатория
test vehicle	экспериментальная машина
test vehicle	испытательная машина
test vehicle	модель для испытаний
test vehicle torpedo	торпеда-лаборатория
test vessel	опытовое судно
test weld	пробный сварочный образец
tightness test	испытание на непроницаемость
tilt test	кренование
tilt test	кренгование
tilt test	опыт кренования
torpedo-test ship	судно обеспечения испытаний торпед
torpedo test vehicle	торпеда-лаборатория
towing force in a self-propulsion test	сила подтягивания
towing force in a self-propulsion test	буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели
towing test	буксировочное испытание (в опытовом бассейне)
towing-basin test	буксировочное испытание в опытовом бассейне
tow-tank test	буксировочное испытание в опытовом бассейне
tuft test	исследование спектра обтекания с помощью шелковинок
type test	испытание головного образца
type test	испытание головного корабля
ultrasonic test	ультразвуковой контроль
underwater acoustic test facility	станция испытания гидроакустической аппаратуры
underwater launch test	испытательный пуск из подводного положения
underwater launch-test range	полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения
underwater missile-test range	полигон для испытания подводного оружия
underwater test and evaluation center	центр испытания и оценки подводного оружия
underwater test range	подводный испытательный полигон
vibration test rig	вибростенд
viscosity test	испытание на вязкость
Wall wash test	Замывка танков (KiraKA)
water pressure test	испытание давлением воды
water pressure test	опрессовка
water pressure test	гидравлическое испытание
water test cock	солемерный кран (котла)
water-channel test	испытание в гидроканале
watertightness test	испытание водонепроницаемости
wave model test	мореходные испытания (в мореходном опытовом бассейне tatnik)
wavegoing model test	испытание модели на волнении
weapon test ship	судно обеспечения испытаний морского оружия
wear test	испытание на изнашивание
weldability test	испытание на свариваемость
welding test	проба на сварку
welding test	испытание на свариваемость
wind-resistance test	испытания для определения воздушного сопротивления
withstand test	выдержать испытание
wrapping test	испытание провода на изгиб
zig-zag test	испытание манёвром зигзаг

Get short URL