| English | Russian |
| acceleration test | тест на воздействие ускорений |
| acceleration test | тест на воздействие перегрузок |
| acceptable environmental range test | испытание для определения диапазона приемлемых изменений условий окружающей среды |
| acceptable environmental range test | испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды |
| air classification battery test | испытание с помощью батареи тестов для классификации лётного состава (по индивидуальным характеристикам) |
| Air Force cadet screening test | испытание для предварительного отбора курсантов ВВС, не имеющих офицерского звания |
| Air Force Cadet Screening Test | тест для отбора курсантов ВВС (США) |
| Air Force officer qualifying test | квалификационный тест офицера ВВС (США) |
| Air Force officer qualifying test | квалификационный испытание офицера ВВС (США) |
| Army Alpha test | армейский вербальный тест интеллекта "Альфа" |
| Army Beta test | армейский невербальный тест интеллекта "Бета" |
| Army General Classification test | армейский общеклассификационный тест (понимание сообщений, пространственное восприятие, счетные операции) |
| ataxia test | тест на координацию движения |
| ataxia test | тест на атаксию |
| ataxia test battery | батарея проб на координацию движений |
| ataxia test battery | батарея проб на атаксию |
| ataxia test battery | батарея испытаний на координацию движений |
| ataxia test battery | батарея тестов на координацию движений |
| ataxia test battery | батарея тестов на атаксию |
| ataxia test battery | батарея испытаний на атаксию |
| balance test | тест на равновесие |
| ball bearing test | шариковая проба (применяется при психологическом профессиональном отборе) |
| behavior test | тест на поведение |
| Bender visual-motor gestalt test | зрительно-моторный "гештальт-тест" Бендера |
| Bennet mechanical comprehension test | тест Беннета на понимание техники |
| Bennet tool dexterity test | тест Беннета на навыки владения инструментом |
| biomedical test | медико-биологический тест |
| biomedical test | биомедицинский тест |
| Bourdon test | тест Бурдона (на вычеркивание букв или цифр) |
| Bourdon-Wiersma test | тест Бурдона-Вирсма |
| California test of mental maturity | калифорнийский тест на умственную зрелость |
| caloric test | температурная проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| caloric test | калорическая проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| calorimetric test | температурная проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| calorimetric test | калориметрическая проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| Cattell culture free test | тест Кеттела |
| Cattell culture free test | свободный от влияния культуры |
| clinical test | клинический тест |
| cold pressure test | холодовая вазопрессорная проба |
| complex coordination test | комплексный тест на координацию движений (рук и ног) |
| complex coordination test | сложный тест на координацию движений (рук и ног) |
| complex coordination test | тест Машберна |
| comprehension test | тест на понимание (увиденного, услышанного) |
| cross-drawing test | тест на проставление крестиков по заданной схеме |
| deceleration test | тест на воздействие торможения |
| dexterity test | тест на умелое выполнение манипуляций |
| dextrality test | тест на праворукость |
| diagnostic word test | диагностический тест на восприятие речи пороговой интенсивности |
| dial test | циферблатный тест |
| differential aptitude test | батарея из восьми тестов на проверку способностей (абитуриентов) |
| distance test | дистантный тест |
| Doppelt mathematic reasoning test | тест на математическое мышление Доппельта |
| double Master's exercise tolerance test | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке |
| draw-a-person test | тест на изображение человека (Маховер) |
| drop test | испытание путём сбрасывания (с высоты) |
| early memory test | тест, основанный на воспоминаниях раннего детства |
| early recollection test | тест, основанный на воспоминаниях раннего детства |
| Earth-orbiting test | испытание на орбите Земли |
| education test | тест на подготовленность |
| education test | тест на образованность |
| educational test | тест на подготовленность |
| educational test | тест на образованность |
| Edwards personal preference test | схема личного предпочтения Эдвардса |
| embedded figure test | тест Эдвардса на встроенные фигуры (гештальтпсихология) |
| endurance test | испытание на переносимость |
| escape test | испытание системы аварийного покидания |
| experimental test pilot | лётчик-испытатель, участвующий в эксперименте |
| fatigue test | тест на утомление |
| finger dexterity test | тест на координированные движения пальцев |
| fitness test | тест на пригодность |
| fitness test | тест на годность |
| flight proficiency test | проверка уровня лётной подготовки |
| flight test experience | опыт лётных испытаний |
| flight test schedule | программа лётного испытания |
| function test | проверка работоспособности |
| Gettler test | тест Гетлера (при судебно-медицинской экспертизе утонувших) |
| Gettler test | показатель Гетлера (при судебно-медицинской экспертизе утонувших) |
| glucose tolerance test | тест на устойчивость к глюкозе |
| glucose tolerance test | сахарная проба |
| go-no-go test | испытание типа "годен – негоден" |
| go-no-go test | испытание по принципу "годен – негоден" |
| Gordon personal profile test | личностный тест Гордона |
| gyratory test | вращательный тест |
| Hallpike test | тест Холпайка (вестибулярного аппарата) |
| Hallpike test | проба Холпайка (вестибулярного аппарата) |
| Harvard-step test | гарвардский ступенчатый тест (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| Harvard-step test | гарвардский ступенчатый тест (на реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| Harvard-type test | гарвардский ступенчатый тест (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| heat test | тест на теплостойкость |
| hot caloric test | тепловая проба |
| human rocket sled test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде ускорений |
| human rocket sled test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде перегрузок |
| human rocket sledge test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде ускорений |
| human rocket sledge test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде перегрузок |
| human senses test | испытание органов чувств человека |
| human senses test | испытание органов ощущений человека |
| human senses test | испытание органов восприятий человека |
| human tolerance test | испытание устойчивости организма человека |
| human tolerance test | испытание выносливости организма человека |
| impact test | испытание на ударную перегрузку |
| incremental adaptation test | тест на адаптацию к раздражителям увеличивающейся интенсивности |
| inflight test | лётное испытание |
| informal test | нестандартизированная проба |
| intellectual test | тест умственных способностей |
| intelligence test performance | качество выполнения теста на интеллект |
| intelligibility test | тест различимости (речи) |
| intelligibility test | тест ясности (речи) |
| intelligibility test | тест понятности (речи) |
| interpretation of test scores | интерпретация результатов теста |
| Jung association test | ассоциативный тест Юнга |
| listening test | тест на прослушивание |
| listening test | проба на прослушивание |
| live test | испытание в реальных условиях |
| lower body negative pressure test | тест с отрицательным давлением на нижнюю часть тела |
| manual dexterity test | тест на мелкую моторику |
| manual dexterity test | тест на умелость работы руками |
| mechanical comprehension test | тест на понимание техники |
| medical flight test | медицинское лётное испытание (kat_j) |
| Minnesota engineering analogies test | миннесотский тест на инженерные аналогии |
| multiaxis spin test facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| multiaxis spin space test inertia trainer | космический тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| multiple axis spin test inertia facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| multiple sleep latency test | определение периодов скрытой сонливости (в течение суток) |
| Naval aviator's speech discrimination test | тест на различимость речи лётчика ВМС США |
| night vision test | тест ночного зрения |
| night vision test | испытание сумеречного зрения |
| odor test | проба на обоняние |
| off-vertical rotation susceptibility test | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| palmar perspiration test | тест на потение ладоней |
| paper test | бланковый тест (в отличие от аппаратного) |
| paper-and-pencil test | бланковый тест (в отличие от аппаратного) |
| perceptual test | тест на восприятие |
| person under test | испытуемый (человек) |
| physiological stress test | тест на физиологический стресс |
| posttreatment test | испытание после воздействия |
| postural equilibrium test battery | батарея тестов на сохранение позы и равновесия |
| posture test | проба на поддержание позы |
| pretreatment test | испытание перед воздействием |
| primary mental abilities test | тест на основные умственные способности |
| primary mental abilities test | тест на основные психические способности |
| projective test | прожективный тест |
| projective test | проективный тест |
| provocative test | тест, провоцирующий реактивность |
| provocative test | тест, провоцирующий возбуждение |
| psychomotor performance test | тест на психомоторную работоспособность |
| psychomotor test | психомоторный тест |
| qual test | квалификационное испытание |
| qual test | испытание человека на профессиональную пригодность |
| qualification test | испытание человека на профессиональную пригодность |
| quick vitality test | быстрый метод определения жизнеспособности |
| reasoning test | испытание умственных способностей (человека) |
| reasoning test | испытание интеллекта (человека) |
| reliability test | испытание надёжности |
| Rinne test | тест Ринне (аудиометрическое исследование с помощью камертонов) |
| rod and frame test | тест "стержень и рама" (гештальтпсихология) |
| Romberg test | тест Ромберга |
| Romberg test | проба Ромберга |
| Rorshach test | тест Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен) |
| Rorshach test | проба Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен) |
| Rosenzweig picture frustration test | тест Розенцвейга для изучения фрустрации с помощью картинок |
| rotating room test | проба во вращающейся комнате |
| scale reading test | тест на считывание показаний шкал (приборов) |
| selection test | тест для отбора (летного состава) |
| selection test battery | батарея тестов для профессионального отбора |
| sentence completion test | психологический тест на завершение предложения |
| shadowing test | тест на отслеживание сигнала в шуме |
| shadowing test | тест на избирательное внимание |
| shake-table test | испытание на вибрационном столе |
| shake-table test | испытание на вибрационном стенде |
| sight test | испытание остроты зрения |
| signal detection test | тест на распознавание сигнала |
| signal detection test | тест на обнаружение сигнала |
| sled-test acceleration | ускорение при испытании на горизонтальном стенде |
| spatial apperception test | тест на пространственное восприятие |
| spatial relation test | тест на пространственные отношения |
| spatial relation test | тест на пространственную ориентацию |
| standardized intelligence test | интеллект, стандартизированный тест на |
| standardized intelligence test | стандартизированный тест на умственные способности |
| standardized intelligence test | стандартизированный тест на интеллект |
| standardized personality test | стандартизированный личностный тест |
| stimulus-reaction test | испытание реакции на стимул |
| stimulus-reaction test | испытание реакции на раздражитель |
| stress test | тест, вызывающий стресс |
| stress test | тест на стресс |
| sudden-stop vestibulovisual test | зрительный тест с внезапной остановкой вращения (на кресле Барани) |
| sudden-stop vestibulovisual test | вестибуловизуальный тест с внезапной остановкой вращения (на кресле Барани) |
| sweat test | тест на потоотделение |
| swing test | испытание при качании |
| swing test | испытание на качелях |
| tachistoscopic exposure test | испытание с помощью методики тахистоскопии |
| tapping test | тэппинг-тест |
| tapping test | тест "постукивания" (исследующий реакцию испытуемого на трудновыполнимое задание; расстановка точек по контуру рисунка в изменяющемся темпе, задаваемом звуковыми или зрительными сигналами) |
| test anxiety scale | шкала тестовой тревожности |
| test battery | батарея тестов |
| test chamber | камера для исследований |
| test chamber | камера для испытаний |
| test crew | экипаж испытателей |
| test crew | исследуемый экипаж |
| test crew | испытываемый экипаж |
| test device | испытательный стенд |
| test drop | экспериментальное сбрасывание (с высоты) |
| test drop | испытательное сбрасывание (с высоты) |
| test drop | испытание на сбрасывание (с высоты) |
| test length | продолжительность теста |
| test medium | исследуемая среда |
| test methodology | методология испытаний |
| test model | модель для испытания |
| test model | пробный образец |
| test of adaptation | тест на адаптацию |
| test of fitness | тест на при готовность |
| test of fitness | тест на при годность |
| test of hypothesis | проверка правильности гипотезы |
| test of numerical ability | тест на математические способности |
| test of performance efficiency | тест на эффективность работы |
| test of physical fitness | тест на физическую пригодность |
| test of physical fitness | тест на физическую годность |
| test of physical fitness | тест на годность по состоянию здоровья |
| test of selective attentiveness | тест на селективность внимания |
| test of selective attentiveness | тест на избирательность внимания |
| threshold test | пороговая проба |
| tolerance test | испытание устойчивости |
| tolerance test | испытание переносимости |
| two-step exercise Master's test | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке |
| upright tilting test | ортостатический тест на переход в вертикальное положение головой вверх |
| upright tilting test | ортостатический тест на перевод в вертикальное положение головой вверх |
| vestibular function test | испытание вестибулярной функции |
| vision reaction test | исследование реакции на зрительный раздражитель |
| visual vigilance test | тест на зрительное внимание |
| vitality test | испытание жизнеспособности |
| vocabulary test | тест на словоупотребление |
| water impact test | испытание на удар о воду |
| water impact test | испытание на приводнение |
| water-drop test | испытание путём сбрасывания в воду |
| word association test | словесный ассоциативный тест |
| word associative test | словесный ассоциативный эксперимент |
| work test | испытание в процессе работы |
| zero-G test | тест в условиях невесомости |
| zero-G test | тест в бассейне невесомости |
