| English | Russian |
| accelerated ageing test | испытание методом ускоренного старения (AndreiKitsei) |
| accelerated ageing test | ускоренные испытания на старение |
| accelerated aging test | испытание в условиях ускоренного старения (AndreiKitsei) |
| accelerated corrosion test | ускоренные испытания на коррозию |
| accelerated development test | ускоренные испытания на этапе разработки |
| accelerated failure test | ускоренные испытания до отказа |
| accelerated load test | ускоренные испытания под нагрузкой |
| accelerated test ratio | степень ужесточения условий при ускоренных испытаниях (по сравнению с условиями эксплуатации) |
| accelerated wear test | ускоренные испытания на износ |
| acceptance composite test | комплексные приёмочные испытания |
| acceptance functional test | приёмочные испытания работоспособности |
| acceptance functional test | проверка работоспособности при приёмке |
| accuracy test | проверка точности |
| accuracy test | определение точности |
| air test | испытания на герметичность |
| ambient functional test | проверка работоспособности в условиях окружающей среды |
| ambient test | испытания на воздействие окружающей среды |
| appearance test | проверка по внешнему виду |
| automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура |
| automatic test set | автоматическая испытательная установка |
| axial test | испытания под действием осевой нагрузки |
| backward-and-forth ward bending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| bench maintenance test set | испытательная установка, применяемая при проведении стендовых регламентных работ |
| bench-test characteristics | характеристики, полученные при стендовых испытаниях |
| bench-test failure | разрушение изделия при стендовых испытаниях |
| bench-test failure | отказ изделия при стендовых испытаниях |
| bench-test reliability | надёжность, полученная при стендовых испытаниях |
| bend test specimen | образец для испытаний на изгиб |
| bending-and-unbending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| bending-under-tension test | испытания на изгиб при растяжении |
| bend-over test | испытания на изгиб |
| blow test | испытания на удар |
| breakdown test | разрушающие испытания |
| breakdown test | испытания до разрушения (образца) |
| breaking test | разрушающие испытания |
| breaking test | испытания до разрушения (образца) |
| buckling test | испытания на продольный изгиб |
| bump test | испытания на удар |
| bump test | ударные испытания |
| burst test | разрушающие испытания |
| burst test | испытания до разрушения (образца) |
| capability test | проверка боевых возможностей |
| chalk and kerosene test | мел-керосиновая проба (Ying) |
| chi-square test | критерии хиквадрат |
| chi-squared goodness-of-tit test | критерий согласия хи-квадрат |
| chi-squared test | критерии хиквадрат |
| Cochran's test | критерий Кохрана |
| cold finger test | метод "холодного пальца" (MichaelBurov) |
| cold finger test | метод погружного охлаждающего термостата (MichaelBurov) |
| cold test | испытание на холодостойкость (Andrey Truhachev) |
| cold test | испытания при низких температурах |
| cold weather test | испытания в условиях холодной погоды |
| cold-and-hot test | испытания с циклическими температурными воздействиями |
| cold-and-hot test | испытания с поочерёдным охлаждением и нагревом |
| cold-and-hot test | испытания при низких и высоких температурах |
| cold-room test | испытания в холодной камере |
| combined system test stand | стенд для комплексной проверки систем |
| comparison test | сличение (напр., приборов) |
| compatibility test | испытания на совместимость |
| computer-oriented test system | система управления испытательным оборудованием с применением ЭВМ |
| configuration test | проверка соответствия техническим условиям |
| configuration test | проверка комплектности |
| constant load test | испытания при постоянной нагрузке |
| cracking test | испытания на растрескивание |
| crack-propagation test | определение скорости распространения усталостной трещины |
| crash test | испытания на разрушение |
| creep test | испытания на ползучесть |
| creep-rupture test | испытания на ползучесть до разрыва |
| creep-rupture test | испытания на длительную прочность |
| crippling test | испытания с разрушением (образца) |
| criterion for test classification | критерий для классификации результатов испытаний |
| critical test | испытания на предельном режиме |
| critical test area | область предельных режимов при испытаниях |
| cruciform test specimen | крестообразный образец для испытаний |
| cryogenic temperature test | испытания при криогенных температурах |
| cryogenic test facilities | установка для испытаний при криогенных температурах |
| deliberate malfunction test | испытания с преднамеренным введением неисправностей |
| demonstration test | демонстрационные испытания |
| density of test points | плотность расположения экспериментальных точек (на графике) |
| desert environmental test | испытания в условиях пустыни |
| designed test | спланированные испытания |
| designed test | испытания в заданных условиях |
| detail test | углублённые испытания |
| detail test | сплошная проверка |
| detailed test | углублённые испытания |
| detailed test | сплошная проверка |
| detailed test objectives | цели углублённых испытаний |
| detailed test objectives | цели углублённых исследований |
| device under test | испытуемое устройство (igisheva) |
| device under test | проверяемый прибор (igisheva) |
| dimensional test | Контроль геометрических размеров (Phyloneer) |
| directorate of test requirements | управление по выработке требований к испытаниям |
| distribution test | критерий проверки гипотезы о том, что две совокупности имеют одинаковое распределение |
| documentation test | испытание для снятия паспортных характеристик (изделия) |
| double-over test | испытание на перегиб на 80 град. |
| drift test | проверка стабильности параметра |
| drop-hardness test | ударные испытания на твёрдость |
| drop-shock test | испытания на ударную нагрузку |
| drop-weight tear test | ударные испытания на разрыв |
| drop-weight test | ударные испытания |
| drop-weight test | испытания на удар |
| dummy test | испытания на модели |
| durability test | испытания на долговечность |
| dynamic test chamber | камера для динамических испытаний |
| Eddy current test | Токо-вихревой контроль (индукционная дефектоскопия Ananaska) |
| electronic system test unit | установка для испытания электронных систем |
| electronic test and maintenance | испытания и техническое обслуживание электронной аппаратуры |
| employment and suitability test | испытание пригодности к боевому применению |
| endurance bending test specimen | образец для испытаний на выносливость при изгибе |
| endurance tension test | испытания на усталость при растяжении |
| endurance test | испытания на усталость |
| endurance test specimen | образец для испытаний на выносливость |
| endurance torsion test | испытания на усталость при кручении |
| engineering change test | проверка технических изменений (конструкции) |
| engineering development test | испытания на этапе инженерного проектирования |
| engineering test request | заявка на технические испытания |
| equivalent full-duration test | испытания, эквивалентные полному времени эксплуатации |
| evaluation test | проверка пригодности (напр. работавшего картерного масла) |
| evaluation test program | программа оценочных испытаний |
| expected test time | средняя продолжительность испытаний |
| expedited test | ускоренные испытания |
| experimental test procedure | методика экспериментальных исследований |
| extended time test | длительное испытание |
| extensive test | всесторонние испытания |
| factory test equipment | оборудование для заводских испытаний |
| failed test | испытание с отрицательными результатами |
| failed test piece | образец, не выдержавший испытаний |
| fail-safe test procedure | методика испытаний работоспособности системы при повреждении отдельных её элементов |
| falling weight test | испытания на удар падающим грузом |
| fatigue bending test | испытания на усталость при изгибе |
| fatigue limit test | испытания для определения предела выносливости |
| fatigue shear test | испытания на усталость под действием срезающей нагрузки |
| fatigue tension test | испытания на усталость при растяжении |
| fatigue test | испытания на выносливость |
| fatigue test equipment | оборудование для испытаний на усталость |
| fatigue test rig | стенд для испытаний на усталость |
| fatigue test specimen | образец для испытаний на усталость |
| fault test | испытания до отказа |
| feasibility test | проверка технической осуществимости |
| field control test | контрольные испытания при эксплуатации |
| field control test | контрольные испытания в полевых условиях |
| field evaluation test | полевые оценочные испытания |
| field maintenance test | проверка технического обслуживания в полевых условиях |
| field service test | эксплуатационные испытания в полевых условиях |
| field test | испытания в полевых условиях |
| final acceptance test | приёмочные испытания готового изделия |
| final test | заключительные испытания |
| final test certificate | протокол заключительных испытаний (kitsenko) |
| fitness test | испытания на годность |
| flex test | испытания на изгиб |
| flexure test | испытания на изгиб |
| folding test | испытания на перегиб на 80 град. |
| friability test | испытания на ломкость |
| general-purpose automatic test set | универсальная автоматическая испытательная установка |
| global vibration test | вибрационные испытания всех элементов конструкции |
| hanging test | испытания на разрыв подвешиванием грузов |
| hardness test | определение твёрдости по склероскопу (по Шору) |
| high-temperature test | испытания при высоких температурах |
| high-temperature test facilities | установка для испытаний при высоких температурах |
| hydrodynamic test | гидродинамические испытания |
| immersion test | испытание погружением образца |
| immersion test | иммерсионный контроль |
| immersion ultrasonic test | иммерсионный ультразвуковой контроль |
| immersion-resonance test | иммерсионно-резонансные испытания |
| impact bend test | ударные испытания на изгиб |
| impact bending test | ударные испытания на изгиб |
| impact compression test | ударные испытания на сжатие |
| impact endurance test | ударные испытания на выносливость |
| impact hardness test | ударные испытания на твёрдость |
| impact tensile test | ударные испытания на растяжение |
| impact tension test | ударные испытания на растяжение |
| impact test | ударные испытания |
| impact wear test | ударные испытания на износ |
| individual acceptance test | индивидуальное приёмочное испытание |
| individual acceptance test | индивидуальные приёмочные испытания |
| indoor test | испытания в закрытом помещении |
| indoor test facilities | установка для испытаний в закрытом помещении |
| integrated reliability test program | программа комплексных испытаний на надёжность |
| integrated test facilities | оборудование для комплексных испытаний |
| integrated test facility | оборудование для комплексных испытаний |
| intensive test | испытания при ужесточённых условиях (по сравнению с условиями эксплуатации) |
| interlaboratory test | межлабораторные испытания |
| intermittent life test conditions | режим испытаний на долговечность с перерывами |
| intermittent test | испытания с перерывами |
| internally programmed test equipment | испытательное оборудование с внутренним программированием |
| intrinsic fatigue limit test | испытания для проверки соответствия предела выносливости установленной норме |
| item on test | испытываемое изделие |
| joint combined systems test | совместные комплексные испытания систем |
| joint flight acceptance composite test | комплексные приёмочные лётные испытания |
| Kesternich test | испытание на коррозионную стойкость воздействием сернистого газа (Andrey Truhachev) |
| laboratory simulation test | лабораторные испытания методом моделирования |
| laboratory test | лабораторная проверка |
| laboratory test | лабораторный анализ (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| laboratory test | лабораторный опыт |
| laboratory test | лабораторное исследование |
| laboratory test | лабораторная проба |
| laboratory test | маломасштабное испытание (В.И.Макаров) |
| laboratory test | лабораторный тест |
| laboratory test | лабораторный метод исследования (Yeldar Azanbayev) |
| laboratory test | лабораторный метод испытания |
| light-duty test | испытания в облегчённых условиях |
| liquid penetrant test | капиллярный контроль (Ananaska) |
| long-duration test | длительные испытания |
| long-term test | продолжительные испытания |
| magnaflux test | проверка методом магнитной дефектоскопии |
| magnetic fluid test | магнитный контроль методом суспензии |
| magnetic particle test | дефектоскопия магнитным порошком |
| magnetic particle test | контроль магнитным порошком |
| magnetic particle test, MPT | магнитопорошковый контроль (Phyloneer) |
| magnetic powder test | дефектоскопия магнитным порошком |
| magnetic powder test | контроль магнитным порошком |
| magnetic test | магнитная дефектоскопия |
| make test | построить критерий (напр., для проверки значимости) |
| material test | испытание материалов |
| materials test method | метод испытания материалов |
| mock-up test | испытания на макете |
| mode of test | режим испытаний |
| model qualification test | испытания модели на соответствие техническим условиям |
| model test | испытания на модели |
| model test | типовые испытания |
| monitor acceptance test | контрольные приёмочные испытания |
| monitor service test | контрольные эксплуатационные испытания |
| monitor test | контрольные испытания |
| multifactor life test | многофакторные испытания на долговечность |
| multi-stage test | многоэтапное испытание (Sergei Aprelikov) |
| natural condition test | испытания в естественных условиях |
| no-load test | испытания без нагрузки |
| nondestructive test | испытания без разрушения (образца) |
| nondestructive test engineer | инженер-специалист по неразрушающим методам испытаний |
| nondestructive test instrument | прибор для проведения неразрушающих испытаний |
| nondestructive test method | метод испытаний без разрушения (образца) |
| nonrandomized test | нерандомизированная проверка |
| odour test | исследование запаха (cntd.ru iwona) |
| official acceptance test | официальные приёмочные испытания |
| official test | официальные испытания |
| operating equipment test | испытания оборудования в условиях эксплуатации |
| operational suitability test | проверка эксплуатационной пригодности |
| operational test | войсковые испытания |
| optional test | испытания, проводимые по специальному соглашению (между заказчиком, и поставщиком) |
| outdoor exposure test | испытания на открытом воздухе |
| outdoor test facilities | установка для испытаний на открытом воздухе |
| outdoor weathering test | испытания на стойкость к воздействию атмосферных условий |
| output test | проверка коэффициента полезного действия |
| overstress test | испытания на перегрузку |
| overstress test to failure | испытания на перегрузку до отказа |
| PAO leak test | Испытание фильтров (HEPA-) на утечку с помощью аэрозоли ПАО (поли-альфа-олефина; Poly Alpha Olefine BB50) |
| partial test | частичные испытания |
| parts test program | программа испытания деталей |
| pencil hardness test | твёрдость по карандашу (сопротивление внешнего слоя лакокрасочного покрытия воздействию карандашом с грифелем определённой твёрдости tajga22) |
| penetration test | пенетрометрическое испытание (igisheva) |
| percent failing test | испытания для определения процента изделий, отказавших к определённому моменту |
| percent survival test | испытания для определения процента изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту |
| performance test | определение технических характеристик системы (Alex Lilo) |
| periodic test | периодические испытания |
| periodic test | периодическая проверка |
| peripheral test | граничные испытания |
| PG test | эксплуатационные гарантийные испытания (audanto) |
| physical test | испытание физико-механических свойств |
| post-test | после испытаний |
| post-test exclusion | исключение изделий после испытаний |
| preliminary test data | предварительные результаты испытаний |
| premodel test | предварительное испытание на модели |
| premodel test | предварительное испытание модели |
| preshipment test | испытания изделия перед отправкой |
| prolonged corrosion test | длительные испытания на коррозионную стойкость |
| proving-ground test | полигонные испытания |
| radioactive isotope test | контроль радиоактивными изотопами |
| randomized program test | испытания по рандомизированной схеме |
| randomize-step test | испытания со ступенчатым изменением нагрузки по случайному закону |
| rated load test | испытания при номинальной нагрузке |
| rating verification test | проверка номинальных характеристик |
| referee test | арбитражное испытание |
| reflected beam test mode | контроль отражённым лучом (УЗД Phyloneer) |
| replica test | повторные испытания |
| rerun test | повторные испытания |
| reverse bend test | испытания на знакопеременный изгиб |
| reverse bending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| revision test | повторные испытания |
| rig test life | ресурс при стендовых испытаниях |
| rigid test | испытания в тяжёлых условиях |
| ring test | проверка квалификации (fao.org Ася Кудрявцева) |
| robust test procedure | устойчивая методика испытаний |
| Rockwell hardness test | измерение твёрдости по Роквеллу |
| safety limits test | испытания пределов безопасности |
| safety test | испытания на безопасность |
| salt-fog test | испытания на стойкость к соляному туману |
| scale test | испытания образца, выполненного в масштабе |
| scale-model test | испытания масштабной модели |
| scleroscopic test | определение твёрдости по склероскопу |
| scleroscopic test | измерение твёрдости по склероскопу |
| scratch-hardness test | измерение твёрдости царапанием (по Моосу) |
| scratch-hardness test | определение твёрдости царапанием (по Моосу) |
| shake test | испытания на тряску |
| shake test | вибрационные испытания |
| shake-down test | испытания на тряску |
| shake-down test | вибрационные испытания |
| shake-table test | испытания на вибрационном столе |
| shock bending test | ударные испытания на изгиб |
| shock loading test | испытания на ударную нагрузку |
| shock-and-vibration test | испытания на ударные нагрузки и вибрации |
| simulated environment test | испытания в условиях, имитирующих окружающую среду |
| simulated service test | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные |
| simulated test | испытания методом моделирования |
| simulated test | моделирование |
| simulated test | испытания на модели |
| simulated use test | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные |
| simulation test | моделирование |
| single load level test | испытания при одном уровне нагрузки |
| single test | поштучное испытание |
| single-factor life test | однофакторные испытания на долговечность |
| single-stage test | одноэтапное испытание (Sergei Aprelikov) |
| SS test | испытания при ступенчатом изменении напряжений |
| standard test gage | эталонный манометр |
| standard test gauge | эталонный манометр |
| standard test sample | стандартный образец для испытаний |
| stationary life test | стационарные испытания на долговечность |
| steady load test | испытания при постоянной нагрузке |
| strenuous test | испытания при форсированном режиме |
| stress corrosion test | испытания на коррозию под напряжением |
| stress limits test | проверка предельных напряжений |
| stress-durability test | испытания на длительную прочность |
| stress-to-rupture test | испытания на разрыв |
| stringency of test | точность результатов эксперимента |
| stringency of test | строгость в постановке эксперимента |
| structural test model | модель для испытаний на прочность |
| subsidiary test | дополнительные испытания |
| sudden failure test | испытания партии изделий, прекращаемые при первом внезапном отказе |
| t- test | критерий (Стьюдента) |
| tactical test | тактические испытания |
| T-bend test | Испытания прочности покрытия при изгибе "Т" (Формулировка ГОСТ 30246 – испытание лакокрасочных покрытий на металлическом листе методом изгибания полоски металла на 180 и исследования наличия трещин краски на сгибе astrsk) |
| tearing test | испытания на разрыв |
| technical test | технические испытания |
| tensile fatigue test | испытания на усталость при растяжении |
| tensile strength test | испытания на разрыв |
| tensile-and-compression test | испытания на растяжение и сжатие |
| test acceptance document | акт приёмки на испытаниях |
| test accessibility | контроледоступность (Phyloneer) |
| test accessibility degree | степень контроледоступности (ОСТ 5.9675-88, английский термин переводной Phyloneer) |
| test and evaluation | испытание и оценка |
| test area | площадка для испытаний |
| test article | испытуемое изделие (Jerk) |
| test-bed | установка для проведения испытаний |
| test-bed firing | статическое огневое испытание (двигателя) |
| test board | испытательный стол |
| test card | карта испытаний |
| test certificate | протокол испытаний |
| test certificate | поверочное свидетельство |
| test certificate | акт о проведении испытаний |
| test certificate | паспорт (прибора) |
| test chart | карта контроля (Phyloneer) |
| test column | стойка установки дефектоскопии (BabaikaFromPechka) |
| test complex | комплекс испытательных средств |
| test conditions | условия проведения испытаний |
| test conductor | руководитель испытаний (Sergei Aprelikov) |
| test connection | измерительная схема |
| test controller | техник по проверке испытательного оборудования |
| test cubicle | испытательное помещение |
| test cubicle | испытательный бокс |
| test-data reduction | обработка результатов испытаний |
| test desk | поверочный стенд |
| test determination | определение путём испытания |
| test engineer | инженер-экспериментатор |
| test environment | внешние условия при испытаниях |
| test environmental conditions | условия окружающей среды при проведении испытаний |
| test equipment error analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| test-equipment error-analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| test equipment maintenance | техническое обслуживание испытательного оборудования |
| test equipment technician | техник по обслуживанию испытательного оборудования |
| test equipment tooling | контрольно-испытательное оборудование |
| test, evaluation and development | испытания, оценка и разработка |
| test evaluation time | продолжительность оценочных испытаний |
| test extension | процент контроля (Анастасия Леонова) |
| test facilities | оборудование для испытаний |
| test facilities and equipment | испытательное оборудование и аппаратура |
| test facility | оборудование для испытаний |
| test failure | разрушение во время испытания |
| test failure | отказ во время испытания |
| test-failure load | разрушающая нагрузка при испытаниях |
| test firing | огневое испытание (двигателя) |
| test fixture | приспособление для испытаний |
| test flying | испытательный полёт |
| test for confidence | испытание на надёжность |
| test for convergence | проверка на сходимость |
| test for difference | проверка на различие |
| test for difference | признак различия |
| test for independence | критерий независимости (напр., случайных величин) |
| test for linearity | проверка линейности |
| test for normality | признак нормальности (распределения) |
| test for parallelism | критерий параллельности (линий регрессии) |
| test for randomness | проверка на случайность |
| test for significant changes | признак статистически значимых изменений |
| test frequency | рабочая частота (при ультразвуковом контроле) |
| test gage | контркалибр |
| test gage | испытательный прибор (для грубых измерений) |
| test gauge | контркалибр |
| test gauge | испытательный прибор (для грубых измерений) |
| test group | группа тестов (Andrey Truhachev) |
| test group size | численность группы испытателей |
| test house | испытательный бокс |
| test-induced failure | отказ, вызванный испытанием (системы) |
| test institute | испытательная организация (Inmar) |
| test instrument | испытательный прибор |
| test instrumentation system | комплекс испытательной аппаратуры |
| test laboratory engineer | инженер испытательной лаборатории |
| test lamp | лампочка для нахождения места повреждения (электрооборудования) |
| test length | продолжительность испытаний |
| test level | контрольный уровень |
| test log | журнал учёта испытаний |
| test maintenance | техническое обслуживание в процессе испытаний |
| test meter | испытательный измерительный прибор |
| test miles | испытательный пробег в милях |
| test mock-up | испытываемая модель |
| test object | испытуемый объект |
| test of control | критерий контроля |
| test of hypothesis | проверка гипотезы |
| test of increased severity | ужесточённые испытания |
| test of largest extremum | критерии наибольшего экстремального значения |
| test on means | проверка гипотезы относительно средних |
| test pack | пакет документов для проведения гидроиспытаний (Jamilia) |
| test parameter | параметр, подлежащий проверке |
| test parts list | перечень испытываемых элементов (изделия) |
| test pattern | схема испытаний |
| test pattern | контрольный шаблон |
| test-plan selection | выбор плана испытаний |
| test plan table | программа испытаний, представленная в табличной форме |
| test planning and reporting program | программа планирования испытаний и представления результатов |
| test plug | испытательная пробка (igisheva) |
| test plug | калибр (igisheva) |
| test point | место проведения испытаний |
| test point | место конструкции, исследуемое при испытаниях |
| test-produced failure | отказ, вызванный испытанием (системы) |
| test proof | подтверждение проведения испытания (igisheva) |
| test proof | подтверждение прохождения испытания (igisheva) |
| test proof | доказательство прохождения испытания (igisheva) |
| test proof | доказательство проведения испытания (igisheva) |
| test record | протокол испытания |
| test reliability | надёжность критерия |
| test report | акт об испытании |
| test report form | форма протокола испытаний (igisheva) |
| test request | заявка на проведение испытания |
| test results classification | классификация результатов испытаний |
| test-retest difference | расхождение результатов двух одинаковых испытаний (проведённых в разное время) |
| test-retest reliability | надёжность изделия от испытания к испытанию |
| test-rig failure | отказ при стендовых испытаниях |
| test rig panel board | щит управления испытательного стенда |
| test room | цех для испытаний |
| test room | испытательная лаборатория |
| test-room engineer | инженер-испытатель |
| test-room engineer | инженер-экспериментатор |
| test run | пробная работа |
| test run | контрольный пробег |
| test schedule request | заявка на календарный план проведения испытаний |
| test scope | объём контролируемых показателей качества (Phyloneer) |
| test sequence | испытательный цикл (Andrey Truhachev) |
| test setup | экспериментальная модель |
| test simulation | опытное моделирование |
| test simulation | физическое моделирование |
| test simulation | воспроизведение режима испытаний в лабораторных условиях |
| test specification | техническое задание на проведение испытаний |
| test-stand firings | стендовые огневые испытания |
| test statistic | критерий значимости |
| test strength | мощность статистического критерия |
| test supervisor | инженер-испытатель |
| test table | испытательный стенд |
| test termination | прекращение испытаний |
| test the instrument | проверять прибор |
| test time | продолжительность испытаний |
| test to failure | испытание до отказа |
| test truncation | прекращение испытаний |
| test truncation time | момент прекращения усечённых испытаний |
| test under load | испытание под нагрузкой |
| test unit | объект испытаний |
| test unit | изделие, предназначенное для испытаний |
| test validation | оценка качества по результатам испытаний |
| test work | проведение испытаний |
| test work | испытываемое изделие |
| test work | испытательная работа |
| transmission test bench | стенд для испытания коробок передач (Sergei Aprelikov) |
| transportation test | испытания в процессе транспортировки |
| transverse test specimen | поперечный образец для испытаний |
| truncated life test | усечённые испытания на долговечность |
| truncated test | усечённые испытания |
| truncated test | неполные испытания |
| twisting test | испытания на закручивание |
| two-sided test | двусторонне ограниченный критерий |
| two-tailed test | двусторонне ограниченный критерий |
| uniaxial tensile test | испытания на одноосное растяжение |
| variable stress level test | испытания при переменных уровнях напряжений |
| variable-amplitude test | испытания с переменной амплитудой напряжения |
| variable-population test | испытания при переменном числе изделий в партии |
| variance ratio test | критерий дисперсионного отношения (основанный на отношении эмпирических дисперсий) |
| vibratory hardness test | определение твёрдости вибрационным методом |
| vibratory hardness test | измерение твёрдости вибрационным методом |
| vibratory test | испытания на вибрацию |
| vibratory test | испытания на воздействие вибраций |
| vibroacoustic test | виброакустические испытания |
| visual and dimensional test | визуально-измерительный контроль (Phyloneer) |
| warpage test | испытания на коробление |
| weapons system test | испытания систем оружия |
| within-system test | испытания элементов в составе системы |
