test – phrases

English	Russian
acid test ratio	лакмусовый тест
acid test ratio	промежуточный коэффициент ликвидности
acid test ratio	отношение ликвидных статей баланса банка к депозитам
leakage test	проверка правильности юридического оформления сделки (oVoD)
on a test basis	на выборочной основе (auditing)
performance test	производственное испытание (raf)
spot test	выборочный контроль
stress test	испытание на прочность (вк)
test factor	коллизионная привязка (юр.)
test for destruction	испытание на разрушение (вк)
test key arrangements	договорённость о коде (raf)
test key arrangements	договорённость о контрольном коде (при передаче по ключеванному телексу)
test number	ключ (в межбанковской связи raf)
test number	пароль (raf)
test number	контрольный код (raf)