| English | Russian |
| adventitious test | раковина фораминифер, сложенная посторонними элементами (напр., песчаными зёрнами) |
| advolute test | спирально завёрнутая раковина (с касающимися друг друга оборотами) |
| agglutinated test | агглютинированная раковинка |
| air lift air injection test | пробная эксплуатация аэрлифтным способом |
| arborescent test | древовидная раковинка |
| average of test results | среднее значение результатов испытания |
| Becke test | метод Бекке (сравнительного определения показателей преломления) |
| biconvex test | двояковыпуклая раковинка |
| biserial becoming uniserial test | двурядная раковинка, становящаяся на поздних стадиях однорядной (у фораминифер) |
| biserial test | двурядная раковинка (у фораминифер) |
| cased-hole test | испытание в обсаженной скважине |
| characters of test | признаки строения раковинки |
| close coiled test | плотно свёрнутая раковинка |
| close coiled test | плотно закрученная раковина |
| cloud test | испытание на помутнение |
| cluster pumping test | кустовая откачка (Yerkwantai) |
| cohesiveness test of sands | испытание вязкости песков |
| completely involute test | вполне инволютная раковинка |
| core penetration test | статическое зондирование грунта (Inman) |
| crude test | приблизительная или грубая проба |
| deeper-pool test | поисковая скважина на более глубокие горизонты (бурящаяся на известном месторождении для оценки продуктивности более глубоких горизонтов, чем уже выявленные) |
| deeply umbilicate test | раковина с глубоким пупком |
| development of test | развитие раковины |
| dissipation test | диссипационное испытание (Yako) |
| effervescent test | испытание на вскипание |
| elongate coiled test | спирально-винтовая раковинка |
| elongate coiled test | раковинка, вытянутая в направлении оси завивания |
| evolute test | эволютная раковина |
| exogastric test | раковина со спинным завиванием |
| fan-shaped test | веерообразная раковина (фораминиферы) |
| field test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| field test site | испытательный полигон (MichaelBurov) |
| field test site | полигон (MichaelBurov) |
| fistulose test | фистулозная раковина |
| fistulose test | раковина, снабжённая многими трубчатыми выростами |
| flabelliform test | веерообразная раковина |
| flaring test | приближающаяся к форме веера раковинка |
| flaring test | раковина с быстро возрастающими оборотами |
| frondicularian test | раковина фораминифер, состоящая из столбика Y-образных камер |
| grindability test | испытание на размалываемость |
| gyrocone test | свободно свёрнутая раковина с несоприкасающимися оборотами |
| hydrometer test | ареометрический метод (для определения гранулометрического состава тонкодисперсных грунтов Cryohron) |
| inflated test | вздутая раковина |
| new pool test | поисковая скважина на новую залежь новый горизонт в пределах известного месторождения |
| papillate test | раковинка, с поверхности покрытая сосочками |
| papillate test | гранулированная раковинка |
| parent test | материнская раковинка |
| permissibility test | испытание на безопасность |
| planispiral test | спирально-плоскостная раковина |
| planoconvex test | плосковыпуклая раковина |
| plastic range test | испытание пределов пластичности |
| prosiphonate test | раковина аммонитов с обращёнными вперёд сифонными воронками |
| pseudoplanispiral test | раковина с центральной линией оборотов в одной плоскости, но не разделённая симметрично этой плоскостью |
| pseudopunctate test | раковина, лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины |
| scratch test | склерометрическая проба |
| screen test | испытание ситовым анализом |
| screen test | испытание грохочением |
| selliform test | седловидная раковина |
| shallow-pool test | бурение поисковой скважины на менее глубокие горизонты |
| siliceous test | раковинка из кремнезёма |
| simple aperture test | раковинка фораминифер, имеющая одно отверстие |
| siphonostomatous test | раковина гастропод с околоустьем, прерванным впереди сифональной щелью |
| siphonostomatous test | раковина гастропод с околоустьем, прерванным впереди сифональной щелью или каналом |
| soil test | исследование состава почвы |
| standard penetration test | динамическое зондирование грунтов (Aleks_Teri) |
| static plate load test | испытание с использованием метода статических нагрузок штампами (amorgen) |
| steel-jacketed test piece | образец, зажатый в стальной оправе |
| stellate test | звёздчатая раковина |
| step drawdown test | опробование скважин при нескольких понижениях уровня |
| technological test site | испытательный полигон (MichaelBurov) |
| technological test site | полигон (MichaelBurov) |
| technological test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| test bead | шарик при опытах (с паяльной трубкой) |
| test bead | королёк при опытах (с паяльной трубкой) |
| test bead | шарик или королёк при опытах (с паяльной трубкой) |
| test boring | пробное или опытное бурение |
| test hole | опорная скважина |
| test hole | пробный шурф |
| test of numerous chambers | многокамерная раковина |
| test piece | испытываемый образец |
| test pit | опорная скважина |
| test pit | закопушка |
| test pit | шурф (USA, Canada Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| test pit | разведочная скважина |
| test pit | пробный шурф |
| test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| test well | пробный шурф |
| triserial test | трёхрядная раковина |
| tuberculate test | раковина, покрытая бугорками |
| tuberculate test | гранулированная раковина |
| tumbler test | барабанная проба |
| uncoiled test | незавернутая раковинка |
| uniserial rectilinear test | однорядная прямолинейная раковина |
| WP test | исследование гидропроницаемости (породы, пласта; water permeability test Sergey Old Soldier) |
