| English | Russian |
| addressable-pollable terminal | опросной терминал |
| addressable-pollable terminal | терминал, опрашиваемый по адресу |
| alphameric-display terminal | терминал с буквенно-цифровым дисплеем |
| alphanumeric terminal | текстовый терминал |
| alphanumeric-display terminal | терминал с буквенно-цифровым дисплеем |
| application-centric terminal | терминал, ориентированный на определённые приложения |
| ASC terminal | терминал, работающий в коде ASC |
| ASCII terminal | ASCII-терминал |
| asynchronous terminal | символьный терминал |
| audio conference terminal | терминал для речевой конференции |
| automated data input terminal | автоматизированный терминал ввода данных (Lena Nolte) |
| automatic dictation terminal | автоматический диктофонный терминал (для распознавания речи) |
| base terminal | вывод базы (в транзисторе) |
| batch terminal | терминал пакетной обработки (данных) |
| bit-plane-memory terminal | терминал с битовой организацией памяти |
| block-feed terminal | терминал с блочным формированием изображения |
| buffered terminal | буферизованный терминал |
| cathode-ray tube terminal | экранный терминал |
| cellular local loop terminal | абонентские сотовые терминалы |
| central terminal unit | центральное устройство управления терминалами |
| cluster terminal | групповой терминал |
| collector terminal | вывод коллектора |
| communication line terminal | терминал линии связи |
| communication terminal module | оконечный модуль связи |
| communications terminal | связной терминал |
| communications terminal protocol | протокол терминальной связи (abbr. CTERM) |
| communications terminal protocol | протокол CTERM (abbr. CTERM) |
| computer utilization terminal | монитор использования компьютера |
| console terminal | консольный терминал |
| Control Data Terminal | терминал управляющей информации |
| control unit terminal | терминал устройства управления (ssn) |
| customer provided terminal | терминал пользователя |
| customer-activated terminal | банкомат |
| customer-activated terminal | терминал клиента |
| data communication terminal | терминал ввода-вывода данных (ssn) |
| data terminal | оконечное устройство ввода данных |
| data terminal | терминал для ввода данных |
| data terminal | оконечное устройство для сбора данных |
| data terminal equipment | терминалы (для сбора и подготовки данных) |
| data terminal equipment | терминальное оборудование пользователя |
| data terminal reader | устройство ввода данных цифрового терминала |
| data terminal ready | сигнал готовности терминала |
| data terminal ready | сигнал готовности к передаче данных |
| data transmission terminal unit | терминальный блок передачи данных |
| data-communication terminal | терминал передачи данных (по каналу связи) |
| data-transmission terminal | терминал передачи данных |
| dedicated memory terminal | терминал с собственной памятью |
| design terminal | терминал системы автоматизированного проектирования |
| desk-top terminal | настольный терминал |
| dial-up terminal | коммутирующий терминал |
| dial-up terminal | терминал, подключённый к коммутируемой линии связи |
| dial-up terminal | коммутируемый терминал |
| digital subscriber voice terminal | абонентский терминал цифровой телефонной связи |
| directed-beam refresh terminal | терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом |
| directed-beam refresh terminal | терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом |
| display terminal | видеотерминал |
| dumb terminal | неинтеллигентный терминал |
| dumb terminal | глупый терминал |
| dumb terminal | неинтеллектуальный терминал |
| dumb terminal | немой |
| dumb-terminal mode | режим непрограммируемого терминала |
| dummy terminal | эмулятор платёжного терминала (Alex_Odeychuk) |
| edge-assigned terminal | краевой вывод (на плате) |
| edit terminal | редакторский терминал |
| editing terminal | терминал для редактирования |
| editing terminal | автоматизированное рабочее место АРМ редактора |
| editing terminal | терминал для постраничного формирования изображения (в системах видеотекса) |
| editing terminal | редакторский терминал |
| fixed terminal | фиксированный вывод (трассируемой схемы) |
| floating terminal | плавающий вывод (перемещаемый при трассировке И С) |
| gateway terminal | узловая станция (сети) |
| graphic data display terminal | графическая дисплейная станция |
| graphic display terminal | терминал с графическим дисплеем |
| graphic terminal | графический пульт |
| ground terminal | клемма заземления |
| hard copy terminal | устройство выдачи твёрдых копий |
| hard-copy terminal | печатающий терминал |
| hardcopy terminal | терминал с принтером |
| hardcopy terminal | документирующий терминал (с выдачей документальных копий) |
| host-to-terminal | система подключения главной вычислительной машины к терминалам |
| idle terminal | бездействующий терминал |
| input-output data terminal | терминал ввода-вывода данных |
| inquiry terminal | запросный терминал |
| inquiry-terminal display | запросный дисплейный терминал |
| intelligent graphics terminal | интеллектуальный графический терминал |
| intelligent terminal | терминал с развитой логикой |
| Java network terminal | Java-терминал |
| Java terminal | Java-терминал |
| job-entry terminal | терминал для ввода заданий |
| job-oriented terminal | проблемно-ориентированный терминал (для определенного типа заданий) |
| job-oriented terminal | функционально-ориентированный терминал |
| job-oriented terminal | проблемно-ориентированный терминал (для определённого типа заданий) |
| keyboardless terminal | терминал без клавиатуры (ssn) |
| lightwave terminal | оптический терминал |
| local loop terminal | абонентские терминальные устройства |
| local loop terminal | абонентские терминалы |
| local terminal | локальный терминал |
| local user terminal | абонентский пункт локальной с язи |
| local user terminal | абонентский пункт локальной связи |
| logical terminal | логический терминал |
| master terminal | главный терминал (в терминальной сети) |
| multiple terminal access | мультитерминальный доступ |
| multiplex data terminal | мультиплексный терминал |
| orphan terminal | одиночный терминал |
| packet terminal | терминал пакетного режима (в сети) |
| packet-mode terminal | терминал пакетного режима (в сети) |
| paging terminal | листающий терминал |
| paging terminal | терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц (убранного с экрана текста) |
| patchbay terminal | гнездо наборного поля |
| portable data collection terminal | портативный терминал для ввода сбора данных |
| processing terminal | обрабатывающий терминал |
| propagating terminal | пространственный вывод (при нехватке соединительных точек) |
| propagating terminal | распространяемый вывод (при нехватке соединительных точек) |
| ray tube terminal data terminal | терминал ввода данных |
| ray tube terminal data terminal | оконечное устройство сбора данных |
| receive-only terminal | терминал, работающий только на приём |
| remote terminal access method | метод доступа с использованием удалённых терминалов |
| remote terminal access method | дистанционный метод доступа |
| remote terminal unit | дистанционный терминал / пульт дистанционного управления (Метран) |
| remote-batch terminal | терминал дистанционной пакетной обработки (данных) |
| screw terminal | наконечник кабеля для крепления под винт |
| screw terminal | клемма с винтовым креплением |
| scroll-mode terminal | рулонный терминал |
| security terminal | терминал с защитой (от несанкционированного доступа) |
| send-receive terminal | приёмно-передающий терминал |
| smart terminal | терминал с развитой логикой |
| smart terminal | умный терминал |
| soft-copy terminal | недокументирующий терминал (без возможности изготовления документальных копий) |
| softkey terminal | терминал с возможностью изменения функций клавиш (по желанию пользователя) |
| starting terminal | начальный вывод (исходная точка трассируемого соединения) |
| stimulus terminal | инициирующее терминальное устройство (в ISDN) |
| talking terminal | терминал с речевым выводом |
| target terminal | искомый вывод (конечная точка трассируемого соединения) |
| target terminal | искомый вывод |
| target terminal | целевой вывод (конечная точка трассируемого соединения) |
| telecommunication terminal | терминал телесвязи |
| television terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| television-type terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| teller terminal | банковский автомат |
| Terminal Access Controller | Контроллер доступа терминала (Устройство, которое ранее использовалось для подсоединения терминалов к Интернет; обычно с использованием модема) |
| terminal adapter | терминальный адаптер |
| terminal brain death | сильное выжигание растра |
| terminal buffer | буферная память терминала |
| terminal cluster | кластер терминалов |
| terminal computer | терминальная вычислительная машина |
| terminal configuration | схема расположения терминалов |
| terminal configuration | конфигурация терминальной сети |
| terminal control | управление оконечными устройствами |
| terminal control computer | терминальная управляющая вычислительная машина |
| terminal control computer | вычислительная машина для управления терминалами |
| terminal control program | терминальная управляющая программа |
| terminal delay | задержка в базовом аэропорту |
| terminal emulator | эмулятор терминала (Программа, которая позволяет компьютеру эмулировать терминал. Рабочая станция при этом выступает как терминал удалённого хоста) |
| terminal handler | схема реализации оконечной станции (в сети) |
| terminal handling | управление терминалом (в сети передачи данных с ведущей ЭВМ) |
| terminal hardware | терминальное оборудование |
| terminal illness | выжигание растра |
| terminal impedance | оконечное полное сопротивление |
| terminal installations | терминальное оборудование |
| terminal interchange | аппаратура обмена с терминалами |
| terminal interface processor | интерфейсный процессор терминала |
| terminal ISDN adapter | терминальный ISDN-адаптер |
| terminal job | терминальное задание |
| terminal job identification | идентификация задания терминала |
| terminal job processing | обработка заданий с терминала |
| terminal job processing | обработка заданий, вводимых с терминалов |
| terminal job processing | обработка заданий в режиме терминального доступа |
| terminal keyboard | клавиатура терминала |
| terminal logon | регистрация в режиме терминала |
| terminal manager | программа управления терминалами |
| terminal manager | устройство управления терминалами |
| terminal manager | программа или устройство управления терминалами |
| terminal module | терминальный модуль (сети) |
| terminal multiplexer | мультиплексор терминалов |
| terminal multiplexer | терминальный мультиплексор |
| terminal node | конечный объект |
| terminal node | лист дерева (в древовидной структуре) |
| terminal node | лист |
| terminal operator | оператор терминала |
| terminal-oriented system | система, ориентированная на терминал |
| terminal parameter | предельный параметр |
| terminal parameter | терминальный процессор |
| terminal parameter | конечный параметр |
| terminal passthrough | транзитная пересылка сообщений с терминалов |
| terminal position | конечная позиция (в дереве игры) |
| terminal production | терминальная продукция |
| terminal production | терминальное продукционное правило |
| terminal production | терминальное порождение |
| terminal propagation | терминальное продвижение (при трассировке ИС с учётом закрепления внешних выводов) |
| terminal security matrix | таблица защиты терминалов |
| terminal sentence | терминальное предложение |
| terminal server | сервер терминала |
| terminal server | терминальный сервер (сервер терминалов) |
| terminal statement | конечный оператор (ФОРТРАН) |
| terminal station | терминальный пункт |
| terminal station | терминальная станция |
| terminal station | терминальное устройство |
| terminal station | оконечная станция (радиорелейной линии) |
| terminal station | терминал |
| terminal station | оконечный пункт |
| terminal string | терминальная цепочка (символов) |
| terminal string | цепочка, состоящая из терминальных символов |
| terminal syntactic category | терминальная синтаксическая категория |
| terminal system | терминальная система |
| terminal system | система терминалов |
| terminal table | таблица терминалов |
| terminal task | терминальная задача |
| terminal-to-computer multiplexer | мультиплексор канала связи терминал – вычислительная машина |
| terminal transactions system | диалоговая система обработки запросов |
| two-terminal device | элемент с двумя выводами |
| typing terminal | печатающий терминал |
| unattended terminal | необслуживаемый терминал |
| user terminal | пользовательский терминал |
| very small aperture terminal | миниатюрный апертурный терминал |
| very small aperture terminal | терминал VSAT (unact.ru Bricker) |
| video keyboard terminal | терминал с дисплеем и клавиатурой |
| video keyboard terminal | видеотерминал с клавиатурой |
| video terminal screen | экран видеотерминала |
| videotex terminal | терминал интерактивной видеографии |
| videotex terminal | терминал видеотекса |
| Virtual terminal | виртуальный терминал (идеальный терминал, являющийся стандартным для идентичного обращения к различным терминалам) |
| virtual terminal | рулонный терминал |
| voice entry terminal | терминал с речевым вводом |
| voice terminal | речевой терминал (для ввода или вывода речевых сигналов) |
| voice-frequency carrier telegraph terminal | телеграфный терминал со звуковой несущей (частотой) |
| wedged terminal | зависший терминал |
| X terminal | терминал с интерфейсом X-Windows |
| X terminal | X-терминал |
