| English | Russian |
| computer access via telephone line | наборный доступ |
| computer access via telephone line | доступ к компьютеру по телефонной линии |
| computer-telephone integration | компьютерная телефония |
| connection to the telephone line via the FXS port | Подключение к телефонной линии через порт FXS (Konstantin 1966) |
| control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port | Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта (Konstantin 1966) |
| corporate telephone communication | корпоративная телефонная связь (Konstantin 1966) |
| departmental telephone network of customer | ведомственная телефонная сеть Заказчика (Konstantin 1966) |
| dial-up telephone line | линия наборного доступа |
| dial-up telephone line | линия автоматической телефонной связи |
| direct-dial telephone call | наборный телефонный вызов |
| drop-in-telephone bug | телефонная закладка |
| eavesdropping on telephone conversations | прослушивание телефонных переговоров |
| emergency telephone number | телефон для приёма экстренных сообщений (pvconst) |
| EX telephone | взрывозащищённый телефон (Aiduza) |
| hands-free telephone | телефон с режимом громкой связи (Орлова Ирина) |
| IP Telephone System | телефонная связь через интернет (MichaelBurov) |
| IP Telephone System | телефонная связь через IP (MichaelBurov) |
| organization of the tie to the public telephone network | Организация привязки к телефонной сети общего пользования (Konstantin 1966) |
| outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| providing the access into the public telephone network | обеспечение доступа в телефонную сеть общего пользования (Konstantin 1966) |
| provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN (Konstantin 1966) |
| provision of the telephone communication at the National Telecommunications Network of Russia | обеспечение телефонной связи в ЕСЭ России (Konstantin 1966) |
| provision the access into the organization network of telephone communication | обеспечение возможности вхождения в ведомственную сеть телефонной связи (Konstantin 1966) |
| provision the cryptographic protection for the telephone communication and data transmission | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| provision the interfacing with the departmental automated telephone network | обеспечение сопряжения с ведомственной автоматизированной телефонной сетью (Konstantin 1966) |
| provision the telephone communication and data exchange at the corporate network of the Moscow CTO | обеспечение телефонной связи и обмена данными в корпоративной сети ЦОДД Москвы (Konstantin 1966) |
| provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks during the drift | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| public switched telephone network | стандартная телефонная сеть |
| regular telephone line | телефонная линия общественного пользования |
| scrambling telephone set | телефонный скремблер |
| secure telephone conversation | засекреченный телефонный разговор |
| secure telephone terminal | терминал для засекреченной телефонной связи |
| secure telephone terminal | безопасный телефонный терминал |
| secure telephone unit | терминал для засекреченной телефонной связи |
| secure telephone unit | телефонный аппарат для засекреченных переговоров |
| secure telephone unit | телефонный аппарат для засекреченной связи |
| standard telephone bandwidth | ширина полосы стандартного телефонного канала (от 300 до 3400 Гц) |
| standard telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц) |
| switched telephone line | коммутируемая телефонная линия |
| telephone line access | наборный доступ |
| telephone line access | доступ в систему по телефонной линии |
| telephone acoustic coupler | акустический соединитель телефонных аппаратов |
| telephone alarm communicator | телефонный сигнализатор тревоги |
| telephone analysis | проверка телефонного аппарата (для обнаружения вмонтированных в него устройств подслушивания) |
| telephone analysis | анализ телефонного трафика (для обнаружения вмонтированных в него устройств подслушивания) |
| telephone wiring analyzer | телефонный анализатор |
| telephone wiring analyzer | анализатор телефонных линий |
| telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров |
| telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок |
| telephone and facsimile communication system | система телефонной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| telephone antibugged line | телефонная линия, защищённая от прослушивания |
| telephone antibugged line | телефонная линия, защищённая от перехвата разговоров |
| telephone bomb threat | звонок об угрозе взрыва (Ying) |
| telephone bug | телефонная закладка |
| telephone bug destroyer | прибор обезвреживания телефонных закладок |
| telephone bug destroyer | выжигатель телефонных закладок |
| telephone bug receiver | приёмник сигналов телефонных закладок |
| telephone bug receiver | приёмник сигналов подслушивающих устройств, включённых в телефонный аппарат |
| telephone bugging | установка устройства подслушивания в телефонном аппарате |
| telephone bugging | подслушивание телефонных разговоров с помощью телефонных закладок |
| telephone call recorder | регистратор телефонных вызовов |
| telephone calling card | телефонная карточка (для карточного таксофона) |
| telephone communication equipment | оборудование телефонной связи (Konstantin 1966) |
| telephone compromise | компрометация путём подслушивания телефонных разговоров |
| telephone conferencing | телефонная конференц-связь |
| telephone conferencing | речевая конференц-связь |
| telephone conversation | телефонные переговоры |
| telephone conversation interception unit | устройство подслушивания телефонных разговоров |
| telephone conversation interception unit | устройство перехвата телефонных разговоров |
| telephone conversation recording | фиксирование телефонных переговоров (andrew_egroups) |
| telephone dial | набор телефонного номера |
| telephone dial | диск номеронабирателя (телефонного аппарата) |
| telephone distress alarm | оповещение о стихийном бедствии по телефону |
| telephone eavesdropping | подслушивание телефонных разговоров |
| telephone eavesdropping attack | действия по подслушиванию телефонных переговоров |
| telephone encryption unit | телефонный шифратор |
| telephone encryption unit | прибор шифрования телефонных разговоров |
| telephone encryptor | телефонный шифратор |
| telephone faker | телефонный мошенник |
| telephone interception | перехват телефонных разговоров |
| telephone interception | перехват в сети телефонной связи |
| telephone interface | телефонный интерфейс |
| telephone interface | интерфейс телефонного аппарата |
| telephone logger | регистратор телефонных номеров (и разговоров) |
| telephone microphone capsule transmitter | передатчик, встроенный в капсюль микротелефонной трубки |
| telephone monitor | устройство прослушивания телефонных переговоров |
| telephone monitor | монитор телефонных переговоров |
| telephone conversations monitoring | прослушивание телефонных переговоров |
| telephone conversations monitoring | контролирование телефонных переговоров |
| telephone monitoring system | система прослушивания телефонных переговоров |
| telephone monitoring system | система контроля телефонных переговоров |
| telephone notebook | телефонная записная книжка |
| telephone nullifier | прибор защиты от перехвата телефонных переговоров |
| telephone number decoder | декодер телефонных номеров (вызывающих абонентов) |
| telephone operated bug | устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова |
| telephone privacy device | прибор засекречивания телефонных разговоров |
| telephone probe | прибор для индуктивного съёма сигналов с телефонной линии (без присоединения к ней) |
| telephone protocol | протокол телефонной связи |
| telephone recording device | устройство записи телефонных разговоров |
| telephone recording ring | шлейф для записи телефонных переговоров |
| telephone voice scrambler | телефонный скремблер |
| telephone scrambling | скремблирование телефонных переговоров |
| telephone secrecy unit | модуль засекречивания телефонных разговоров |
| telephone secrecy unit | блок засекречивания телефонных разговоров |
| telephone security | безопасность телефонной связи |
| telephone security device | прибор засекречивания телефонных разговоров |
| telephone support | телефонная служба сопровождения |
| telephone support | телефонная служба поддержки |
| telephone line tap | несанкционированное подключение к телефонной линии или телефонному аппарату (для перехвата информации) |
| telephone tap detector | прибор обнаружения подслушивающих устройств, подключённых к телефонным линиям |
| telephone tapping | несанкционированное подключение к телефонной линии или телефонному аппарату (для прослушивания переговоров) |
| telephone tapping warning device | прибор сигнализации о подключениях к телефонной линии или к телефонному аппарату |
| video telephone transmission | передача видеоизображений по телефонным линиям |
| voice-grade telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц) |
