| English | Russian |
| blue team | группа специалистов, занимающаяся расследованием нарушений безопасности (To help the team responsible for investigating comprimised systems – sometimes known as the "blue team". Пытается выявлять попытки взлома со стороны Red team vlad-and-slav) |
| development team | бригада исполнителей (Office System 2010 ssn) |
| name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| New team interface | Создание группового интерфейса (Windows 8 ssn) |
| NIC Teaming | объединение сетевых карт (A feature that enables users to group two or more physical network adapters into a single logical network device) |
| primary team interface | основной групповой интерфейс (Windows 8 ssn) |
| pursuit team | Рабочая группа по интересу (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| pursuit team | рабочая группа по интересу (ssn) |
| SE team | группа SE (A team within Microsoft that produces hotfixes) |
| servicing the team project collection | обслуживание коллекции командных проектов (ssn) |
| support team | группа поддержки (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| team call | групповой звонок (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm. Rori) |
| team-call group | группа приёма звонков (A group of people who can answer calls on behalf of someone else. Rori) |
| Team Dev | команда разработчиков (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role. Rori) |
| team development | коллективная разработка (Visual Studio 2012 ssn) |
| team interface | групповой интерфейс (Windows 8 ssn) |
| team interface name | имя группового интерфейса (ssn) |
| team interface statistics | статистика группового интерфейса (Windows 8 ssn) |
| team lead | руководитель разработки (Alex_Odeychuk) |
| Team Management | сведения об организационной структуре и штатном расписании (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| team of peers | команда равных (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| Team Planner | визуальный оптимизатор ресурсов (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| team project | командный проект (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| team project collection | коллекция командного проекта (ssn) |
| team project collection | коллекция командных проектов (ssn) |
| team project collection host group | группа узлов коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project collection library | библиотека коллекции командного проекта (ssn) |
| team project collection library share | общая папка библиотеки коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| team project collection servicing | обслуживание коллекции командных проектов (ssn) |
| team project collection servicing status | состояние обслуживания коллекции командных проектов (ssn) |
| team project host | узел командного проекта (ssn) |
| team project host group | группа узлов командного проекта (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| team project host group description | описание группы узлов командного проекта (ssn) |
| team project host group name | имя группы узлов командного проекта (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| team project library share | общая папка библиотеки командного проекта (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| team project name | имя командного проекта (ssn) |
| team project portal | портал командного проекта (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project. Rori) |
| Team Resources | ресурсы группы (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| team site | сайт группы (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts. Rori) |
| Team Test | команда тестеров (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role. Rori) |
| team Web site | веб-сайт группы (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site. Rori) |
| Team Work Center | центр командной работы (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| triage team | группа рассмотрения (The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them) |
| Windows Live team | команда разработчиков Windows Live (The people who create Windows Live products and services) |
