| English | Russian |
| accident investigation team | бригада по расследованию происшествия |
| aerospace innovation and growth team | группа по внедрению инноваций в аэрокосмическую промышленность |
| airspace and navigation team | группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения |
| airspace planning team | группа авиадиспетчеров управления воздушным движением |
| analysis and integration team | группа анализа и интеграции |
| armament team | расчёт для боевого снаряжения ракеты |
| armament team | команда для боевого снаряжения ракеты |
| assembly team | группа компоновки |
| astronaut team | группа астронавтов |
| boarding team | абордажная команда (chilin) |
| cargo management team | группа управления полезной нагрузкой |
| Columbus Operations Team | Группа по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб" |
| combined test team | объединённая испытательная группа |
| consulting team | координационная группа |
| coordination of the flight control team | координация работы наземной группы управления полётом |
| cosmonaut team | отряд космонавтов (см. напр., Colin Burgess, Rex Hall M.B.E., The First Soviet Cosmonaut Team Their Lives, Legacy, and Historical Impact, Springer, 2009 snowleopard) |
| debriefing team | группа специалистов для разбора полёта |
| direction of the flight control team | руководство группой управления полётом (в ЦУП) |
| disaster control team | команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки |
| discipline implementation team | группа реализации работ по научному направлению |
| emergency regress team | команда спасения космонавта |
| emergency team | аварийная команда |
| European Satellite Team | объединение европейских компаний по космической технике |
| evaluation and scoring team | группа оценки результатов стрельбы |
| firing team | стартовый расчёт |
| firing team | стартовая команда |
| flight control team | группа управления полётом (в ЦУП) |
| fueling team | расчёт заправки (muzungu) |
| imaging team | группа обработки изображений (Dude67) |
| integrated product team | комплексная рабочая группа |
| joint space support team | объединённая группа обеспечения космических программ |
| joint team | совместная бригада |
| joint team | объединённая бригада |
| launch site support team | команда стартового комплекса |
| launch team | стартовая команда |
| launch team | стартовая группа |
| launch team | стартовый расчёт (состав стартового расчёта – launch team members. Также "номера стартового расчёта", но следует иметь в виду, что номера присваиваются не всем участникам расчёта. muzungu) |
| launch-control team | стартовая команда |
| launch-control team | группа управления пуском |
| launch-control team | стартовый расчёт |
| lead team | цикл заказа |
| maintenance team | бригада ТО |
| miniconvoy team | группа машин наземного обслуживания в минимальном составе |
| missile mobile repair team | подвижная группа ремонта ракет |
| missile mobile repair team specialist | специалист подвижной группы ремонта ракет |
| missile team | боевой расчёт пусковой установки |
| missile-guidance team | расчёт наведения ракет |
| missile-launch team | расчёт пусковой установки |
| mission management team | группа руководства полётами |
| network support team | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата |
| nuclear emergency team | команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки |
| operation product integration team | группа интеграции операций |
| operations phase assessment team | группа оценки эффективности стадии эксплуатации |
| pararescue team | парашютнодесантируемая спасательная команда |
| payload operations support team | группа поддержки операций с полезной нагрузкой |
| product integration team | группа интеграции изделий |
| product integration team | комплексная рабочая группа |
| product team | рабочая группа |
| project team | проектная группа |
| recovery team | поисковая группа (ssn) |
| recovery team | поисково-спасательная группа |
| recovery team | спасательная команда |
| re-entry vehicle installation team | расчёт установки носового конуса |
| rescue team | спасательная команда |
| review team | техническое руководство |
| rocket team | боевой расчёт пусковой установки |
| search and rescue team | поисково-спасательная служба |
| shift of team | сменная бригада |
| shift of team | смена |
| shuttle flight control team | группа управления полётом МТКК |
| shuttle processing team | бригада послеполётного обслуживания МТКК |
| site installation team | группа оборудования стартовых позиций |
| siting team | группа по изысканию участков под стартовые позиции |
| spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| splinter team | секция |
| splinter team | подгруппа |
| splinter team | тематическая группа |
| splinter team | рабочая группа |
| strike team | стартовая команда |
| strike team | пусковой экипаж |
| Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data | Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников |
| Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data | Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования (IODE) |
| team execution plan | план работы группы |
| team-training launch station | учебный стартовый агрегат |
| team-training launch station | учебная стартовая позиция |
| team-training launch station | учебная станция для подготовки стартовых расчётов |
| trials team | экипаж испытателей |
| utilization product integration team | группа интеграции применения изделий |
| warhead installation team | расчёт установки боевой части |
