| English | Russian |
| act of acceptance of tank's metal structures for installation | акт приёмки металлоконструкций резервуара в монтаж (Пахно Е.А.) |
| act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум (Seregaboss) |
| active drilling mud tank | рабочий резервуар для бурового раствора |
| active mud tank | рабочий мерник (Johnny Bravo) |
| active mud tank area | участок резервуара рабочего бурового раствора |
| active mud tank volume | рабочий объём ёмкости бурового раствора (AMTV; Синонимы – mud tank volume, active mud tank capacity, drilling fluid tank capacity trenoga) |
| aeration tank | резервуар аэрации |
| air booster buffer tank | воздушный буфер (zhm-zoya) |
| air-weighted surge tank | отдушина (Yeldar Azanbayev) |
| amine storage tank | резервуар для хранения амина |
| amine sump tank | дренажная ёмкость амина |
| antiscalant dosing tank mixer | смеситель дозирующей ёмкости ингибитора отложений (Himera) |
| antiscalant dosing tank pump | насос дозирующей ёмкости ингибитора отложений (Himera) |
| backwash water tank | резервуар воды обратной промывки |
| backwash water tank | бак загрязнённой воды |
| barrels of stock tank oil | баррелей нефти в стандартных условиях (MichaelBurov) |
| barrels of stock tank oil | объём нефти, приведённый к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| barrels of stock tank oil | баррелей товарной нефти (нефти, приведённой к нормальным условиям) |
| barrels of stock tank oil | станд. барр. (MichaelBurov) |
| bermed tank | обвалованный резервуар (MichaelBurov) |
| biodispersant tank | резервуар биодиспергатора |
| blending tank | резервуар-смеситель (Eni_M) |
| bolted steel tank | стальной резервуар с болтовыми креплениями (Johnny Bravo) |
| breakdown tank | буферная ёмкость воды (можно использовать как алтернативу water break tank.(взято из форумов, с сайтов поставщиков нефтегазового оборудования) Yaliny) |
| breakout tank | буферный резервуар (MichaelBurov) |
| breakout tank | резервуар для отсепарированной жидкости (MichaelBurov) |
| buffer tank | буферная ёмкость (Maria_Shal) |
| buffer tank level control | управление уровнем буферной ёмкости |
| bunded tank | резервуар с двойными стенками (MichaelBurov) |
| bunded tank | обвалованный резервуар (MichaelBurov) |
| bunded tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| buoyant tank | понтон |
| catch tank | ловушка (catch pot) |
| caustic soda tank | резервуар-хранилище соды |
| caustic soda tank | резервуар каустической соды |
| CBD Tank | бак для непрерывной продувки (AT03) |
| CBD Tank | ёмкость для непрерывной продувки (AT03) |
| cement surge tank | резервуар для успокоения цементного раствора |
| cement surge tank | осреднительный резервуар |
| cementing tank | танк для цементного раствора |
| centrifuge centrate tank | резервуар продуктов центрифуги |
| centrifuge centrate tank | ёмкость фугата |
| circular tanks | цилиндрический резервуар (leaskmay) |
| clarified water tank | резервуар осветлённой воды |
| clarifier tank | отстойник |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор нефти (MichaelBurov) |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov) |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор (MichaelBurov) |
| column tank | собирательный кожух колонны |
| concrete tank | железобетонный резервуар |
| condensate tank | коллектор конденсата (MichaelBurov) |
| constant head tank | бак постоянного уровня (andrew_egroups) |
| corrosion inhibitor tank | резервуар ингибитора коррозии |
| crude oil tank farm | резервуарный парк нефти |
| crude tank | резервуар для нефти (MichaelBurov) |
| crude tank with stationary roof and pontoon | резервуар для нефти со стационарной крышей с понтоном (MichaelBurov) |
| cryogenic tank | криогенный резервуар (для сжиженного природного газа) |
| day fuel tank | расходный топливный резервуар (twinkie) |
| day fuel tank | суточный топливный резервуар (twinkie) |
| dead tank volume | неэффективный объём ёмкости (Yeldar Azanbayev) |
| decommissioned tank | ликвидированный резервуар (MichaelBurov) |
| degassing tank mixer | смеситель для ёмкости дегазации |
| degreased tank | расконсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| degreasing a tank | расконсервирование резервуара (MichaelBurov) |
| dehydrator fresh water tank | насос пресной воды дегидратора |
| DEMIN water tank | резервуар деминерализованной воды |
| demineralised water tank | резервуар опреснённой воды |
| demothballed tank | расконсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| demothballing a tank | расконсервирование резервуара (MichaelBurov) |
| diesel fuel storage tank | резервуар дизельного топлива |
| diesel fuel tank | резервуар для дизтоплива (MichaelBurov) |
| diesel fuel tank | резервуар для дизельного топлива (MichaelBurov) |
| diesel oil day tank | расходный резервуар дизельного топлива |
| diesel tank | резервуар для дизтоплива (MichaelBurov) |
| diesel tank | резервуар для дизельного топлива (MichaelBurov) |
| dip the tank | замерять уровень в резервуаре |
| disinfection tank | ёмкость обеззараженной воды |
| dome of tank | куполообразная крыша резервуара |
| domed roof storage tank | резервуар с купольной крышей (Himera) |
| double-deck floating tank roof | плавающая крышка резервуара с двумя перекрытиями (MichaelBurov) |
| double-skin tank | резервуар с двойными стенками (MichaelBurov) |
| double-skin tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| double-skinned tank | резервуар с двухстенным корпусом (или двухстенный резервуар, см. ГОСТ 17032-2010 "Резервуары стальные горизонтальные ... Mixer) |
| double-skinned tank | двухстенный резервуар (или резервуар с двухстенным корпусом, см. ГОСТ 17032-2010 "Резервуары стальные горизонтальные ... Mixer) |
| double-skinned tank | резервуар с двойными стенками (MichaelBurov) |
| double-skinned tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| drain tank | дренажный резервуар (Юрий Гомон) |
| drilling-mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора |
| drilling-mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора |
| drilling-mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| drilling-mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора |
| drilling-mud tank | резервуар для бурового раствора |
| effective tank volume | рабочий объём ёмкости (Johnny Bravo) |
| elevated tank | напорный резервуар |
| Emergency Generator Day Tank | Бак временного хранения топлива для аварийного генератора (Yeldar Azanbayev) |
| explosion in tank | взрыв в резервуаре |
| fabric gasoline fuel tank | бензобак из прорезиненной ткани |
| fabric tank | тканевая тара |
| fabric tank | мешок (для жидкости) |
| feed storage tank | резервуар для хранения сырья (olga garkovik) |
| feed tank | ёмкость подачи (Sumin) |
| ferric chloride tank | резервуар-хранилище FeCl3 |
| ferric chloride tank | резервуар хлорида железа |
| field fabricated tanks | резервуары со сборкой на месте (Yeldar Azanbayev) |
| field storage tank | промысловый резервуар для хранения (Johnny Bravo) |
| filtered water tank | резервуар фильтрованной воды |
| filtered water tank | бак профильтрованной воды |
| fire extinguishing tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire extinguishing water tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire extinguishing water tank | резервуар воды для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire water storage tank | резервуар пожарной воды |
| fixed-roof tank | резервуар с фиксированной крышей |
| flare system drain tank | дренажная ёмкость факельного хозяйства (Bauirjan) |
| flash mixing tank | резервуар быстрого смешения |
| flat bottom tank | ёмкость с плоским днищем (shergilov) |
| flat bottom tank | резервуар с плоским днищем (Eni_M) |
| floating roof type tank | резервуар с плавающей крышей |
| floating tank roof | плавающая крыша (MichaelBurov) |
| flocculation tank | резервуар для флокуляции |
| flotation sludge tank | резервуар для шлама флотации |
| flotation tank | резервуар для флотации |
| flotation tank | ёмкость флотации |
| flow tank | приёмный резервуар (у скважины) |
| flow tank | ёмкость на эксплуатационной скважине (Johnny Bravo) |
| foam bladder tank | эластичный баллон пены |
| Foam former tank | резервуар запаса пенообразователя (Dzhem) |
| foamer solution storage tank | резервуар для запаса раствора пенообразователя (MichaelBurov) |
| foamer solution tank | резервуар раствора пенообразователя (MichaelBurov) |
| foamer storage tanks | резервуары запаса пенообразователя (MichaelBurov) |
| fresh caustic tank | резервуар свежего каустика |
| fuel storage tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения горючего (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | топливный резервуар (MichaelBurov) |
| fuel tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| fuel tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| fuel tank farm | топливный парк (WiseSnake) |
| gas storage tank | газгольдер (MichaelBurov) |
| gas surge tank | ёмкость газоуравнительной системы (Dzhem) |
| gas tank battery | резервуарный парк (резервуары на заправках bigmaxus) |
| gauge tank | мерный резервуар |
| gauging tank | мерный бак |
| glass-reinforced plastic tank | стеклопластиковая ёмкость |
| gun-barrel tank | отстойный резервуар |
| gun-barrel tank | газосепаратор (резервуар малого диаметра и большой высоты для сепарации нефти от воды и газа на промысле) |
| hazardous areas drains tank | резервуар для сбора стоков из зон повышенной опасности (MichaelBurov) |
| heating medium tanks | котлы подогрева ДЭГа (Yeldar Azanbayev) |
| horizontal steel tank | резервуар горизонтальный стальной (Yeldar Azanbayev) |
| hot water tank | резервуар подготовки горячей воды |
| hydraulic returns tank | питательный бак гидравлической системы управления |
| ice tank | ледовый бассейн (MichaelBurov) |
| ice tank | бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками (MichaelBurov) |
| inner float type tank | резервуар флотационного типа |
| inner tank | внутренний резервуар (Fuat) |
| inter-tank transfer | перекачка топлива на борту (ITT, inter-tank transfer (напрямую с одного судна на другое) GRIffit) |
| intermediate storage tank | вспомогательный резервуар (между приёмными и складскими резервуарами; источник: словарь Извекова) |
| ISO tank | ISO-контейнер (  wikipedia.org peuplier_8) |
| Jazan Refinery Tank Farm | Джизанский резервуарный парк НПЗ (Johnny Bravo) |
| Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities | План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала (MichaelBurov) |
| Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities | План размещения оборудования РП МТ (MichaelBurov) |
| Layout of Tank Farm Facilities of the Marine Terminal | План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала (MichaelBurov) |
| Layout of Tank Farm Facilities of the Marine Terminal | План размещения оборудования РП МТ (MichaelBurov) |
| lease tank | ёмкость на эксплуатационной скважине (Johnny Bravo) |
| lease tank | промысловый нефтесборный резервуар |
| low-temperature tank | низкотемпературный резервуар |
| LPG Tank Farm | парк хранения сжиженного нефтяного газа (Zhandos) |
| lube oil tank | маслосборник (MichaelBurov) |
| marine tank farm terminal | РПМТ (MichaelBurov) |
| marine tank farm terminal | резервуарный парк морского терминала (MichaelBurov) |
| melting tank | плавильная ёмкость |
| methanol storage tank | резервуар метанола |
| million stock tank barrels | миллионов баррелей товарной нефти (MichaelBurov) |
| millions of stock tank barrels | миллион стандартных баррелей нефти (snowleopard) |
| mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| mothballed tank | законсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| mud mixing tank | ёмкость приготовления бурового раствора (Ibatullin) |
| mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора (MichaelBurov) |
| Mud settling tank | Емкость-отстойник (Johnny Bravo) |
| mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud tank | резервуар для раствора (MichaelBurov) |
| mud tank | ёмкость под шлам при очистке (Johnny Bravo) |
| mud tank | ёмкость для раствора (MichaelBurov) |
| mud tank agitator | механическая мешалка бурового раствора в резервуаре (MichaelBurov) |
| mud tank connections | соединения ёмкостей |
| mud tanks | ёмкости для бурового раствора |
| mud-mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора |
| mud-settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора |
| mud-storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| mud-suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора |
| multi purpose tank | многоцелевой резервуар (MichaelBurov) |
| multipurpose tank | многоцелевой резервуар (MichaelBurov) |
| neutralizing tank | нейтрализатор |
| non-floating roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| non-floating roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| nonfloating roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| nonfloating roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| oil product storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil tank barge | нефтеналивное судно (MichaelBurov) |
| oil tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта из резервуара (MichaelBurov) |
| oil tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта (MichaelBurov) |
| oil tank vent | продув маслобака (MichaelBurov) |
| on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products | Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов (Kceni4ka) |
| outer tank | внешний резервуар (Fuat) |
| outer tank | наружный резервуар (Fuat) |
| outside tank well | наружная задвижка резервуара (MichaelBurov) |
| overland tank | наземный резервуар |
| overload tank | дополнительный бензобак |
| p-tank | бункер |
| P tank | стеклопластиковая ёмкость |
| permeate storage tank | ёмкость хранения фильтрата с обратного осмоса |
| phosphoric acid tank | резервуар фосфорной кислоты |
| Pill tank | Ёмкость с глинистой фазой (Johnny Bravo) |
| Pill tank | Ёмкость с добавками (Johnny Bravo) |
| pipeline from the tank farm of the marine terminal | трубопровод от резервуарного парка морского терминала (MichaelBurov) |
| pipeline from the tank farm of the marine terminal | трубопровод от РП МТ (MichaelBurov) |
| polymer storage tank | резервуар-хранилище полимера |
| polymer storage tank | резервуар хранения полимера |
| polypropylene tank | полипропиленовая ёмкость |
| pontoon-type tank | резервуар с плавающей крышей |
| potable water tank | резервуар чистой питьевой воды |
| potable water tanks | резервуары питьевой воды |
| power fluid tank | резервуар для рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| power fluid tank | ёмкость для рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| preheater tank | резервуар подогревателя |
| presettling tank | отстойник для осаждения крупных частиц |
| pressure storage tank | резервуар высокого давления (MichaelBurov) |
| pressure tank module | блок гидропневмоаккумуляторов (MichaelBurov) |
| process chart of the tank farm of the marine terminal | технологическая схема резервуарного парка морского терминала (MichaelBurov) |
| process waste tank discharge system | система промстоков с резервaура (felog) |
| rail tank | железнодорожная цистерна (MichaelBurov) |
| rail tank | цистерна (MichaelBurov) |
| railway tank | цистерна |
| railway tank | железнодорожная цистерна |
| raw / fire water storage tanks | резервуары пожарной воды |
| RCI single-phase tanks | ёмкости пластоиспытателя для однофазных проб (Yeldar Azanbayev) |
| receiver tank | сборник |
| recovery tank | возвратный резервуар (Irina Hobbensiefken) |
| rectangular tank | прямоугольный резервуар |
| red cedar tank | резервуар из красного кедра (Johnny Bravo) |
| red wood tank | резервуар из красного дерева (Johnny Bravo) |
| refining tank | рафинационный чан |
| refining tank | рафинатор |
| refrigerated storage tank | охлаждаемый резервуар |
| reinforced concrete tank | железобетонный резервуар |
| release agent tank | резервуар ослабителя |
| Reserve mud tank | Запасной мерник (Johnny Bravo) |
| reserve tanks | резервные ёмкости |
| run tank | сборник погонов |
| run-down tank | приёмник конденсата |
| run-down tank | сгонный резервуар |
| sanitary water collection tank | резервуар сбора санитарных сточных вод |
| scale inhibitor tank | резервуар ингибитора накипи |
| seal tank | барометрический ящик |
| seal tank | ящик барометрического конденсатора |
| sedimentation tank | бак-отстойник |
| sedimentation tank of water treatment system | отстойный резервуар системы водоподготовки |
| separator tank | сепараторный бак (semfromshire) |
| septic tank | накопитель шлама (MichaelBurov) |
| service storage tank | вспомогательный бак для хранения (напр., бурового раствора) |
| service tank | расходная цистерна (на буровом судне) |
| settling tank | ёмкость под шлам при очистке (Johnny Bravo) |
| settling tank | отстойный резервуар |
| settling tank | резервуар-отстойник (Alexkornilov) |
| settling water tank | резервуар отстойных вод (MichaelBurov) |
| shale-shaker tank | ёмкость-отстойник (Johnny Bravo) |
| shore tanks | береговые резервуары (serz) |
| single-skin steel tank | стальной резервуар с одинарной стенкой (MichaelBurov) |
| slime control agent tank | резервуар реагента реагирования шлама |
| sludge acid separating tank | резервуар для разделения кислого гудрона |
| sludge recycle tank | резервуар для рециркуляции шлама |
| sludge storage tank | бак хранения шлама |
| sludge storage tank | резервуар хранения шлама |
| sludge tank | отстойник |
| Slug tank | Ёмкость с глинистой фазой (Johnny Bravo) |
| Slug tank | Ёмкость с добавками (Johnny Bravo) |
| soap mixing tank | мешалка для мыла |
| soap mixing tank | месилка для мыла |
| sodium hypochlorite tank | резервуар гипохлорита натрия |
| solvent slops tank | ёмкость некондиционного растворителя |
| solvent storage / surge tank | резервуар растворителя / уравнительный бак |
| solvent surge tank carbon canister | угольный фильтр уравнительного бака растворителя |
| spent caustic tank | резервуар отработанной щёлочи |
| spent caustic tank | резервуар отработанной каустической соды |
| stationary non-floating roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| stationary non-floating roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| stationary roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| stationary roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| stave tank sheet | клёпаный лист резервуара (обшивки) |
| steam heated temperature control tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| steam-heated temperature-controlled tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| stock tank barrel | с выбросом на мостки (Yeldar Azanbayev) |
| stock tank barrel | баррель в стандартных условиях |
| stock tank barrels | баррелей нефти в стандартных условиях (MichaelBurov) |
| stock tank barrels | станд. барр. (MichaelBurov) |
| stock tank oil | товарная нефть на нефтебазе (MichaelBurov) |
| stock tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| stock-tank oil | сепарированная нефть (MichaelBurov) |
| stock tank oil barrels | объём нефти, приведённый к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| stock tank oil barrels | баррелей нефти в стандартных условиях (MichaelBurov) |
| stock tank oil barrels | станд. барр. (MichaelBurov) |
| stock tank oil volume | объём товарной нефти в поверхностных условиях |
| storage tank | резервуар нефтехранилища (MichaelBurov) |
| storage tank | резервуарная ёмкость (MichaelBurov) |
| storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| stripped water surge tank | буферная ёмкость очищенной воды |
| Stripping tank | Ёмкость при подъёме (Johnny Bravo) |
| suction clarifier tank | резервуар отстойника |
| suction clarifier tank | отстойник |
| sulphuric acid tank | резервуар серной кислоты |
| surge tank | успокоитель (MichaelBurov) |
| surge tank | бункер-разгрузитель (сыпучих материалов Ibatullin) |
| surge tank | успокоительная ёмкость |
| surge tank | компенсатор (MichaelBurov) |
| SWS feed tank | питательный бак отпарной колонны серосодержащей воды |
| SWS feed tank pumps | насосы питательного бака отпарной колонны серосодержащей воды |
| tank baffle | перегородка в резервуаре |
| tank baffle | дефлектор резервуара |
| tank barge | нефтеналивное судно (MichaelBurov) |
| tank basin | обваловка резервуара (Stepney) |
| tank battery | товарный парк (MichaelBurov) |
| tank battery | товарный парк нефти (MichaelBurov) |
| tank battery | парк резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank blending control | управление смешением в ёмкости |
| tank bottoms | донный остаток |
| tank-cap valve | хлопушка резервуара |
| tank- cap valve | хлопушка резервуара |
| Tank Car Loading/Discharging Racks | сливоналивная ж / д эстакада |
| tank chamber | полость резервуара (maxim_nesterenko) |
| tank-cleaning pulser | насос системы мойки танков (на танкере) |
| tank dike | предохранительный вал вокруг резервуара |
| tank entry | вход персонала в резервуар (MichaelBurov) |
| tank entry | вход в резервуар (MichaelBurov) |
| tank farm | ёмкостный парк (Leonid Dzhepko) |
| tank farm | товарный парк нефти (MichaelBurov) |
| tank farm | товарный парк (MichaelBurov) |
| tank farm | парк резервуаров (MichaelBurov) |
| tank farm | РП (MichaelBurov) |
| tank farm of the marine terminal | РПМТ (MichaelBurov) |
| tank farm of the marine terminal | резервуарный парк морского терминала (MichaelBurov) |
| tank farm stocks | складские запасы нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| tank farm stocks | складские запасы (MichaelBurov) |
| tank field | резервуарный парк |
| tank filler | заливщик цистерн |
| tank gauging | калибровка резервуара (MichaelBurov) |
| tank gauging system | система учёта в резервуарах (Гевар) |
| tank-level gage | уровнемер резервуара |
| tank-level indicator | индикатор уровня нефти в резервуаре |
| tank lorry | топливозаправщик (MichaelBurov) |
| tank lorry | бензовоз (MichaelBurov) |
| tank-manifold valves | вентильная арматура резервуара |
| tank mixer | перемешиватель нефти в резервуаре |
| tank model | псевдостационарная модель фильтрации (Talgat.Karimov) |
| tank module | ёмкостный блок (MichaelBurov) |
| tank module | ёмкостной блок (MichaelBurov) |
| tank-oil filling station | установка для сбора товарной нефти |
| tank oil transfer station | установка для сдачи товарной нефти (MichaelBurov) |
| tank outage | потери в резервуаре от испарения / утечки |
| tank pad | подушка резервуара (MichaelBurov) |
| tank park | резервуарное хозяйство (lxu5) |
| tank return gas | возвратный газ резервуара (maystay) |
| tank sludge | отстойник шлама |
| tank-sprinkling nozzle | инжектор для чистки резервуара |
| tank stamping | калибровка резервуара |
| tank stamping | измерение вместимости резервуара |
| tank storage | резервуарное хранение (Rig 107) |
| tank storage | парк резервуаров (Rig 107) |
| tank storage | склад ёмкостей (MichaelBurov) |
| tank strapper | тарировщик резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank strapper | замерщик резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank strapping | тарирование резервуара (Johnny Bravo) |
| tank strapping | замер резервуара (Johnny Bravo) |
| tank strapping | градуировка резервуара (felog) |
| tank strengthening ring | усиливающий бандаж нефтяного резервуара |
| tank supporting structure | опора надземного резервуара |
| tank surface reconditioning | ремонт корпуса резервуара |
| tank switching | переключение резервуаров (при перекачивании) |
| tank table | таблица для измерения вместимости резервуара |
| tank trailer | прицепная цистерна |
| tank truck | грузовик с цистерной |
| tank truck | автоцистерна (амер.: tank truck (United States usage) or road tanker (United Kingdom usage) is a motor vehicle designed to carry liquefied loads, dry bulk cargo or gases on roads. wiki Alexander Demidov) |
| Tank Truck | АЦ (MichaelBurov) |
| tank-truck loading operation | налив автоцистерны |
| tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта (из резервуара) |
| tank vapor space | паровоздушное пространство резервуара |
| tank vessel | цистерна |
| tank vessel for bulk materials | цистерна для сыпучих материалов (Konstantin 1966) |
| tank volume | объём нефти в резервуаре |
| tank volume | объём нефти, приведённый к нормальным условиям |
| tank volume | ёмкость коллектора (MichaelBurov) |
| tank volume chart | номограмма для расчёта ёмкости резервуара |
| tank washer | промывальщик – пропарщик цистерн |
| tank waste | отвал |
| tank weighting load cell | датчик массы для взвешивания глинопорошка в бункере |
| tanks for fire extinguishing water storage | резервуары противопожарного запаса воды (MichaelBurov) |
| technical water tank | резервуар технической воды |
| TEG storage tank | резервуар хранения ТЭГ |
| temporary storage tank | резервуар временного хранения (MichaelBurov) |
| temporary storage tank | ёмкость временного хранения (MichaelBurov) |
| test tank | ёмкость долива (резервуар для измерения дебита скважины) |
| test tank | резервуар для проведения измерений по скважине (дебита, обводнённости и т.д. MichaelBurov) |
| test tank | замерной резервуар (MichaelBurov) |
| treated water tank | бак очищенной воды |
| trip tank | ёмкость |
| trip tank | чан для бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| Trip tank | Ёмкость при спуске (Johnny Bravo) |
| trip tank | наполнительная ёмкость (16 m3 MichaelBurov) |
| Trip tank | Доливная ёмкость для СПО (Johnny Bravo) |
| trip tank | доливная ёмкость (16 m3; a small mud pit with a capacity of 10 to 15 bbl, usually with 1 bbl divisions, used exclusively to ascertain the amount of mud necessary to keep the wellbore full with the exact amount of mud that is displaced by drill pipe. When the bit comes out of the hole, a volume of mud equal to that which the drill pipe occupied while in the hole must be pumped into the hole to replace the pipe. When the bit goes back in the hole, the drill pipe displaces a certain amount of mud, and a trip tank again can be used to keep track of this volume. (Bab GPI) Alexander Demidov) |
| Trip tank recorder | Самописец доливной ёмкости (Johnny Bravo) |
| truck tank | топливозаправщик (MichaelBurov) |
| truck tank | бензовоз (MichaelBurov) |
| underground storage tanks | подземные резервуары-хранилища |
| urea tank | резервуар-хранилище мочевины |
| urea tank | резервуар мочевины |
| vaporizer tank | ёмкость испарителя |
| vertical stainless steel tank | резервуар вертикальный стальной (РВС felog) |
| vertical stock tank | РВС (резевуар вертикально стоящий Yeldar Azanbayev) |
| wash tank | вертикальный отстойник для отделения воды от нефти (MichaelBurov) |
| wash tank | вертикальный отстойник (MichaelBurov) |
| wash water break tank | буферная ёмкость воды |
| water settling tank | резервуар для отстойных вод (MichaelBurov) |
| weathering tank | выветриватель (felog) |
| wing tank | боковая цистерна (MichaelBurov) |
| wing tank | боковой танк (MichaelBurov) |
