| English | Russian |
| acetylene gas tank | баллон с ацетиленом |
| acetylene gas tank | ацетиленовый баллон |
| air suspension tank | ресивер пневматической подвески (translator911) |
| compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| air tank | воздушный резервуар |
| air tank | ресивер |
| air-storage tank | воздушный резервуар |
| air-storage tank | воздушный баллон |
| auxiliary fuel tank | добавочный топливный бак |
| auxiliary fuel tank | запасной топливный бак |
| auxiliary fuel tank | дополнительный топливный бак |
| auxiliary tank | дополнительный бак |
| baffled tank | цистерна с волнорезами (DC) |
| beer tank | цистерна для перевозки пива |
| bottom radiator tank | нижний резервуар радиатора |
| bottom tank of a vehicle's radiator | нижний коллектор |
| brake bleeder tank | приспособление для заливки тормозной жидкости при удалении воздуха из системы гидравлического тормозного привода |
| brake fluid header tank | бак для тормозной жидкости (в гидравлических тормозах) |
| bullet-proof tank | пулестойкий бак (для горючего) |
| circuit tank | ресивер контура (тормозной системы translator911) |
| cleaning tank | бак для промывки (деталей) |
| compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| coolant expansion tank | расширительный бачок системы охлаждения (translator911) |
| coolant tank | расширительный бачек (системы охлаждения) |
| degassing tank | бачок – дегазатор |
| degassing tank | бачок-дегазатор |
| depression tank | вакуум-бачок |
| distance on full tank | дальность пробега при полной заправке (musmiam) |
| distributing tank | цистерна для раскладки битуминозного материала (при строительстве дорог) |
| distributing tank | цистерна для поливки улиц |
| dosing tank | дозирующий бачок |
| Dynamic Monitoring of Tank Leakage | система постоянного контроля герметичности топливного бака (translator911) |
| effective tank volume | полезный объём бака (translator911) |
| emergency fuel tank | запасной топливный бак |
| emergency fuel tank | добавочный топливный бак |
| emergency tank | дополнительный бак |
| engine oil tank | бак с моторным маслом |
| equalising tank | уравнительный резервуар (пневматической системы translator911) |
| exhaust tank | выпускной котёл (полость, в которой расширяются выхлопные газы) |
| expansion tank | расширительный бачок |
| expansion tank cap | пробка расширительного бачка (sega_tarasov) |
| explosion-proof tank | взрывобезопасный бак для топлива |
| fabric tank | брезентовый бак (напр., для топлива) |
| fill up the gas tank | наполнить бензобак (Soulbringer) |
| fill up the gas tank | заправить машину (Soulbringer) |
| fireproof tank | огнеупорный бензиновый бак |
| fireproof tank | огнестойкий бензиновый бак |
| float tank | резервуар с поплавковым регулятором уровня |
| frameless tank | безрамная автоцистерна |
| fresh oil tank | бак для свежего смазочного масла |
| front circuit air tank | ресивер переднего контура (тормозной системы translator911) |
| fuel expansion tank | компенсационный бачок топливного бака |
| fuel gravity tank | бак для подачи горючего самотёком |
| fuel leakage bleed tank | резервуар для сбора протечек топлива (Himera) |
| fuel leakage bleed tank | бачок для сбора протечек топлива (Himera) |
| fuel reserve tank | запасной топливный бак |
| fuel reserve tank | добавочный топливный бак |
| fuel tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| fuel tank | бак для топлива |
| fuel tank | цистерна для перевозки топлива |
| fuel tank | бак (MichaelBurov) |
| fuel tank | топливный бак |
| fuel tank band | Ленточный хомут крепления топливного бака (Andy) |
| fuel tank cap | крышка заливной горловины топливного бака |
| fuel tank capacity | ёмкость топливного бака |
| fuel tank cradle | опора топливного бака (translator911) |
| fuel tank drain | слив топлива из бака |
| fuel tank filler cap | пробка горловины топливного бака |
| fuel tank filler cap | крышка горловины топливного бака |
| fuel tank filter cap | наливная крышка топливного бака |
| fuel tank gauge unit | датчик топлива |
| fuel tank loss | потеря топлива испарением из бака |
| fuel tank mounting point | место крепления топливного бака |
| fuel tank shield | экран топливного бака (translator911) |
| fuel tank strap | хомут крепления топливного бака (Dinara Makarova) |
| fuel-tank strap | лента крепления топливного бака |
| fuel tank strap | хомут топливного бака |
| Fuel Tank Temperature Sensor | датчик температуры топливного бака (TransUz) |
| fuel tank vent | дренажное отверстие топливного бака |
| fuel tank volume | объём топливного бака |
| fuel tank water drain | слив конденсата из топливных баков |
| full tank | полный бак |
| gas tank | топливный бак |
| gas tank | резервуар для бензина |
| gas tank | бак для бензина |
| gas tank | бензиновый бак |
| gas tank | бензоцистерна |
| gas tank | баллон для газа |
| gas tank pressure sensor | датчик давления в газовом баллоне (translator911) |
| gas-tank truck | автоцистерна для горючего |
| gas-tank truck | автомобиль с баллоном для перевозки газа |
| gasoline pump with measuring tanks | бензонасос с измерительными бачками |
| gasoline tank | бак (MichaelBurov) |
| gasoline tank | топливный бак |
| gasoline tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| gasoline tank | бензобак |
| gasoline tank gauge | указатель уровня бензина в баке |
| gasoline tank unit | датчик уровня топлива в баке |
| gasoline tank unit | датчик указателя уровня топлива |
| gravity feed tank | бак, питающий самотёком |
| gravity gasoline tank | бак для подачи бензина самотёком |
| gravity tank truck | автоцистерна, опорожняющаяся самотёком |
| header tank of a vehicle's radiator | верхний коллектор |
| header tank | верхний резервуар радиатора |
| header tank | верхняя коробка радиатора |
| header tank | расширительный бачок (системы охлаждения) |
| header tank | водяной бачок |
| heavy tank | тяжёлый танк (США, более 40 т) |
| heavy-medium tank | среднетяжёлый танк (амер) |
| hydraulic oil tank truck | АЦН для перевозки гидравлического масла (Yeldar Azanbayev) |
| hydrogen tank | бак для водородного топлива (Alina Barrow) |
| measuring tank | мерный баллон (для проверки герметичности пневмосистемы translator911) |
| measuring tank | дозировочный бак |
| milk tank | цистерна для молока |
| motor tank car | автомобиль-цистерна |
| motor tank track | автомобиль-цистерна |
| motor tank truck | автомобиль-цистерна |
| municipal tank wagon | автоцистерна для коммунального хозяйства |
| nourice tank | питательный топливный бак |
| off-side tank | правый топливный бак |
| oil supply tank | бак дополнительной подачи масла |
| oil tank | цистерна для масла |
| oil tank | резервуар для масла |
| oil tank car | автомобиль-вагон -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| oil tank car | автомобиль-цистерна -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| oil tank truck | грузовой автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| on one tank | на одном баке (о пробеге) |
| one-turn fuel tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| one-turn tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| outlet tank temperature | температура на выходе из радиатора |
| overfilled tank | переполненный бак |
| overload tank | дополнительный бак |
| parking brake tank | ресивер стояночной тормозной системы (translator911) |
| parking circuit air tank | ресивер стояночного контура (translator911) |
| parts cleaning tank | бак для промывки деталей |
| petrol storage tank | бензохранилище |
| petrol tank | бак (MichaelBurov) |
| petrol tank | топливный бак |
| petrol tank | бак для бензина |
| petrol tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| petrol tank | цистерна для перевозки бензина |
| petrol tank | цистерна для топлива |
| pressure tank | баллон для сжатого газа |
| puke tank | расширительный бачок (stremmi) |
| radiator tank | резервуар радиатора |
| radiator tank | бачок радиатора |
| radiator top tank | верхний бачок радиатора |
| rear circuit air tank | ресивер заднего контура (тормозной системы translator911) |
| recovery tank | расширительный бачок (гугл картинки udafflong) |
| refill a gas tank | заправить бензобак (компании Tesla Motors Alex_Odeychuk) |
| regenerating tank | ресивер регенерации (пневматической системы автобуса translator911) |
| regeneration tank | ресивер регенерации (тормозной системы translator911) |
| reserve tank | компенсационный бачок |
| reserve tank | запасный бак |
| safety petrol tank | безопасная цистерна для бензина |
| self-sealing tank | самозатягивающийся при повреждениях бак |
| shunt tank | Бак второго контура охлаждения (st_yan) |
| side tank | бортовой бак |
| single-compartment tank | однокамерный резервуар (Nazim Kasimov) |
| smooth bore tank | цистерна без волнорезов (DC) |
| store tank | запасной бак |
| store tank | резервуар для хранения |
| store tank | запасной резервуар |
| streamlined transportation tank | автоцистерна обтекаемой формы |
| sub fuel tank | вспомогательный топливный бак (Anthony8) |
| supply tank | основной топливный бак |
| supply tank | бак питания горючим |
| surge tank | уравнительный бачок |
| surge tank | расширительный бачок |
| surge tank | уравнительный бачок бачок постоянного давления |
| surge tank | расширитель |
| surge tank | сглаживающий ресивер |
| surge tank | успокоитель фильтра (Valtranslation) |
| tank avg | средний расход топлива (also: tank average Irina Gvozdik) |
| tank avg, tank average | средний расход топлива (Irina Gvozdik) |
| tank band | ленточный хомут крепления цистерны |
| tank band | ленточный хомут крепления бака (напр. топливного) |
| tank body | кузов-цистерна |
| tank-body | кузов-цистерна |
| tank-body truck | автомобиль-цистерна |
| tank bracket | кронштейн топливного бака |
| tank bracket | кронштейн бака |
| tank cap | крышка заливной горловины топливного бака |
| tank cap | крышка горловины топливного бака |
| tank capacity | вместимость топливного бака |
| tank-car | вагон-цистерна |
| tank-car | автомобиль-цистерна |
| tank carrier | транспортёр для танков |
| tank carrier | транспортное средство для перевозки танков |
| tank carrier | автомобиль для перевозки танков |
| tank compartment | отсек для размещения баков |
| tank compartment | отсек для канистр |
| tank compartment | отсек для баков |
| tank compartment | отсек цистерны |
| tank container | контейнер-цистерна |
| tank conveyer | транспортёр для танков |
| tank conveyer | автомобиль для перевозки танков |
| tank cover skirt | фальшборт бака |
| tank cross member | поперечина для бака |
| tank filler | заливной штуцер |
| tank filler | наливной патрубок бака |
| tank filler | заливная горловина |
| tank filling pipe | наливная трубка бензобака |
| tank fillup | заполнение резервуара |
| tank for edible liquids | цистерна для перевозки жидких пищевых продуктов |
| tank for edible liquids | цистерна для жидких пищевых продуктов |
| tank "full" mark | отметка верхнего уровня топливного бака |
| tank gauge | датчик расхода топлива (MichaelBurov) |
| tank gauge | указатель уровня масла в баке |
| tank gauge | указатель уровня налива продукта в резервуар |
| tank gauge | указатель уровня топлива в баке |
| tank gauge | указатель уровня топлива |
| tank gauge | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| tank lorry | автомобиль-цистерна |
| tank pad | подушка бака |
| tank plate | броневая сталь |
| tank plate | сталь для изготовления резервуаров и цистерн |
| tank port | сливной канал |
| tank pressure | давление масла, топлива в баке |
| tank pressure | давление в топливном баке |
| tank-recovery unit | тягач с прицепом для перевозки танков |
| tank semitrailer | полуприцеп для перевозки танков |
| tank semi-trailer | полуприцеп-цистерна (Энзиля) |
| tank shell | корпус бака |
| tank size | ёмкость бака (translator911) |
| tank-slapper | угловое колебательное движение управляемых колёс (VLZ_58) |
| tank spacer | проставок или опора бака |
| tank station | бензозаправочный пункт (Mindi) |
| tank strap | хомут бака |
| tank sump | отстойник бака |
| tank support vehicle | транспортное средство для перевозки танков |
| tank to wheel | от бака до колёс (ИВС) |
| tank trailer | прицеп для перевозки танков |
| tank transporter | танковый транспортёр |
| tank transporter | тягач с полуприцепом для перевозки танков |
| tank truck | АЦН (Yeldar Azanbayev) |
| tank truck | автовагон-цистерна |
| tank truck | автомобиль с цистерной для перевозки воды (Yeldar Azanbayev) |
| tank truck | грузовой автомобиль-цистерна |
| tank truck | автобензовоз |
| tank-truck | автомобиль-цистерна |
| tank up | заправлять (автомобиль и т. п. В.И.Макаров) |
| tank up | заправлять (автомобиль) |
| tank up | заправляться (топливом В.И.Макаров) |
| tank up | заправиться (в прямом смысле – with something , в переносном – on something: Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up. • She allowed our boys to tank up on food in their lobby. • To cut to the chase, we all had a few drinks at my house to get tanked up a little, then went into the club. 4uzhoj) |
| tank vapor | паровоздушная смесь в бензобаке |
| tank vehicle endorsement | разрешение на управление автоцистерной (DC) |
| tar-spraying tank | автомобиль-цистерна для перевозки и разливки гудрона |
| top petrol tank | верхний бензиновый бак |
| top petrol tank | бак для подачи бензина самотёком |
| top radiator tank | верхний резервуар радиатора |
| top tank of a vehicle's radiator | верхний коллектор |
| top tank temperature | температура на входе в радиатор |
| trailerised tank | прицепная автоцистерна |
| transportation tank | транспортный танк |
| transportation tank | автоцистерна |
| transportation tank | танк-транспортёр |
| truck tank | автомобильная цистерна |
| unbaffled tank | цистерна без волнорезов (DC) |
| underground storage tank | подземная цистерна (для жидкого топлива) |
| urea tank | AdBlue бак (Cactusshield) |
| vacuum tank | вакуум-аппарат |
| vehicle's fuel tank | топливный бак (MichaelBurov) |
| vehicle's fuel tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle's fuel tank | бак (MichaelBurov) |
| volume of fuel tank | ёмкость топливного бака |
| volume of fuel tank | объём топливного бака |
| well to tank | от скважины до бака (ИВС) |
