Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing tank | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ability to bridge corrosion holes in tank bottomsспособность к заделке коррозионных пор в днищах резервуаров
aboveground slurry tankназемный навозосборник
aboveground storage tanksназемные ёмкости-хранилища
acid dump tankрезервуар для слива отработанной кислоты
acidification tankтанк для подкисления
adsorption tankадсорбер
aeration tanksаэротенки
aft fuel tankзадний по полету топливный бак
agitated tankчан с мешалкой
air blow tankпродувочный бак (для пневматич. транспортировки продукта по трубам)
air storage tankпневматический резервуар
air storage tankбаллон с воздухом
air-tank separatorосадительная камера
ammonia liquor tankцистерна для аммиачной воды
ammonia solution tankцистерна для аммиакатов
amphibian tankтанк-амфибия
an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressureпустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы
anhydrous ammonia filling tankцистерна-заправщик для безводного аммиака
anhydrous tankцистерна для безводного аммиака
anti-tank defenceпротивотанковая оборона
anti-tank weaponпротивотанковое оружие
antipitching tanksцистерны для умерения килевой качки
antirolling tanksцистерны для умерения бортовой качки
apply preservative treatment by the open-tank methodпропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
articulated tankавтоцистерна-полуприцеп
aseptic tankтанк для асептического хранения (стерилизованных продуктов)
atmospheric storage tankрезервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному
auxiliary tankзапасной бак
bag-type fuel tankмягкий топливный бак
balancing tankусреднитель
beer tankпивной резервуар
belowground slurry tankподземный навозосборник
blending tankрезервуар для смешения нефтепродуктов
blending tankрезервуар для компаундирования нефтепродуктов
blood blow tankпродувочный бак для крови
blood coagulating tankчан для коагуляции крови
blow the tanksосвобождать балластные отсеки
boil tankванна горячей очистки (двс)
brine makeup tankчан для приготовления рассола
brine regeneration tankчан для регенерации рассола
brine soaking tankпосольный чан
brine soaking tankпосолочный чан
brine soaking tankванна для соления
buffer tankпромежуточный сосуд (для измельчённого жиросырья на линии непрерывной вытопки жира)
bulk cooling milk tankтанк для охлаждения молока
bulk milk farm tankтанк для охлаждения молока на ферме
bulk spreading tankраспределитель жидких удобрений
bulk storage milk tankтанк для хранения молока
buoyancy tankпонтон
burial tankбак для захоронения
canvas tankбрезентовый чан (для перевозки рыбы самолётом)
casing soaking tankчан для размачивания и промывки колбасных оболочек (перед шприцеванием фарша)
catchment tankрезервуар для сбора дождевого стока
cation regeneration tank caustic distributorустройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита
cell-type fuel tankмягкий топливный бак
chemical tankчан для растворов питательных солей и химикалий
chill tankванна для охлаждения (тушек птицы)
chilled water jacketed tankтанк с рубашкой для циркуляции охлаждённой воды
chilling tankванна для охлаждения (тушек птицы)
chocolate mass heating tankтанк для разогревания шоколадной массы
clarifying tankтанк для осветления
closed-top surge tankпневматический уравнительный резервуар
coagulation tanksкамеры хлопьеобразования
compartmented tankбак с отсеками
concentrated tankчан для сгущённого рассола
concentrated tank waterсгущённый клеевой бульон
conservator tankрасширитель (для масла в трансформаторе)
contact tanksконтактные резервуары
continuous stirred tank reactorпроточный химический реактор с мешалкой (CSTR)
continuous tankванная печь непрерывного действия
continuous-flow settling tankотстойник непрерывного действия
continuous-flow tankпроточный отстойник
continuously stirred tank reactorёмкостный реактор при постоянном перемешивании
continuous-stirred-tank reactorкорпусной реактор с непрерывным перемешиванием (CSTR; проточный)
cooling tankванна для охлаждения (тушек птицы)
cooper and tank construction engineerбочар
cooper and tank construction engineerбондарь
copper tank house electrolyte bleedsотработанные растворы электролиза меди
core tankкорпус активной зоны
cryogenic tankкриогенный резервуар (напр., для сжиженного природного газа)
culture tankёмкость для чистых культур (дрожжей)
deaerating tankдеаэраторный бак
defrosting tankванна для оттаивания
deplete the fuel tanks in a ... sequenceвырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке
depositing tankотстойный чан
depth of fluid in a tankглубина жидкости в бассейне
detergent rinse tankбак с моющим раствором для ополаскивания (в бутылкомоечной машине)
detergent soaking tankбак с моющим раствором для отмачивания (в бутылкомоечной машине)
detergent tankбак для моющего раствора (в бутылкомоечной машине)
developing tankпроявочный бак (бачок)
developing tankбачок для проявления (фото)
digestion tankперегниватель ила
digestion tanksсептики
direct-expansion tankтанк непосредственного охлаждения
directly refrigerated tankтанк с внутренним охладительным змеевиком
distributing tankполиво-моечная машина
downstream surge tankуравнительный резервуар на отводящей деривации
drain tankрезервуар для слива рабочей жидкости
drain tankбак для слива рабочей жидкости
drain tankопорожнять бак
drain the sump of a fuel tankсливать отстой из топливного бака (ав.)
drain the tank of all waterвыпускать всю воду из бака
drain water from a tankвыпустить воду из резервуара
drain water from a tankвыпустить воду из бака
drinking tankпоилка
drop a tankсбрасывать топливный бак (после выработки горючего)
drop tankсбрасывать бак (после выработки топлива ав.)
drying tankсушильный бункер
dry-rendering tankкотёл для вытопки жира сухим способом
Dutch tankтанк для обработки щелочными реагентами какао-продуктов
earth tankводопойный пруд
elevated tankнапорная башня
elevated tankводонапорный
elevated tankводонапорная башня
empty tankопорожнять бак
empty the tankопорожнять резервуар
evaporating tankвыпарной чан
evaporation soil tankпочвенный испаритель
evapotranspiration tankсуммарный испаритель
excess air is released from the top of the tankизбыточный воздух выходит через верх бака
exhaust tankвыхлопной горшок
exhaust tankвыпускной горшок
expansion tankресивер
expansion tankрасширительная цистерна (на танкере)
experimental tankопытовый бассейн
fabric tankмягкая тара
false bottom tankфильтр-чан
false bottom tankчан с ложным дном
false bottom tankфильтрационный чан
farm milk cooling tankтанк для охлаждения молока на ферме
fast freezing tankльдогенератор для быстрого получения льда
fast-freezing tankбак для быстрого замораживания (в скороморозильном аппарате)
fat mixing and cooling tankмешалка-охладитель для жира
feed-tankрасходный резервуар
fermenting tankферментационный чан
fertilizer tankрезервуар для жидких удобрений
fertilizer tankтуковая банка (на сеялке)
fertilizer tankбункер для минеральных удобрений
fiberglass milk storage tankтанк из стекловолокна для хранения молока
fill tankзаправлять бак
fill up a fuel tankзаправлять горючим топливный бак
filling tankрасходный бачок (разливочной машины)
film-processing tankбачок для фотографического проявления
filter bottom tankчан с фильтрующим днищем
filter tankфильтрационный чан
filter tankфильтр-чан
fish farm tanksрыбоводческие бассейны
fishing tankрезервуар для поступления нефти непосредственно из скважин
flexible tankрезервуар из эластичного материала
flexible tankмягкая тара (для жидкости)
floating tankпоплавковый испаритель
flocculation tanksкамеры хлопьеобразования
flowing water tankпроточный бассейн
flush tankпромывочный бак (напр., успокоительного колодца водомерного поста)
flushing tankпромывочный бак (напр., успокоительного колодца водомерного поста)
flying tankштурмовик (с сильной бронезащитой)
food tank truckавтоцистерна для пищевых продуктов
form a patch to fit the contour of the tankвырезать заплату по форме бака
formula mixing tankрецептурный смеситель (для компаунд-жиров)
freezing tankтанк для закаливания мороженого
fuel reserve tankрезервный топливный бак
fuel tankбак для горючего
fuel tanksтопливные баки
fuel-supply tankбак для подачи горючего
fuel-supply tankпитающий бензобак
fumigant tankрезервуар для фумиганта
gas-tankрезервуар для газа
gassing tankсатуратор
gathering tankсборник
glass melting tanksстекловаренные печи
glass tankванная стекловаренная печь
globe-roof tankрезервуар со сферическим днищем
grain storage tankбункер для зерна
grain storage tankзерновой силос
grain tank coverкрышка зернового бункера (комбайна)
grain tank extensionнадставка бункера комбайна
graining tankбак для гранулирования лярда
gravity-tank truckавтоцистерна со сливом самотёком
grease skimming tankжиро- и маслоуловитель
grease tankкотёл для вытопки технического жира
grid-pool tankгазоразрядный вентиль с сеткой
ground water storage tankназемный резервуар для хранения питьевой воды
half-track tankполугусеничный танк
half-track tankколёсно-гусеничный танк
header tankрезервуар для подачи воды самотёком
heater-piped tank carвагон-цистерна с обогревательными змеевиками
holding tankсливной танк
holding tankбак выдержки
hold-up tankбак выдержки
honey tankотстойник для мёда
hot drain tankотстойник коксовой батареи
hot/cold tank storageсистема аккумулирования с двумя баками для горячего и холодного теплоносителя
hydraulic tank internal linkageрычажный механизм, расположенный внутри гидробака
hydrocooling tankводяной охладитель
hydrojet tankрезервуар с гидравлической мешалкой
hydrophysical tankгидрофизический бассейн
hydrostatic tankгидростатический испаритель
hyperbaring oxygen tankгипербарическая кислородная камера
I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at themя чувствую себя как сельдь в бочке и испытываю страстное желание скорчить им рожу
iced water tankтанк с охлаждённой ледяной водой
Imhoff tankотстойник Имгоффа
Imhoff tankколодец Имгоффа
immersion tankиммерсионный бак
indirectly refrigerated tankтанк с промежуточным холодоносителем
inedible tallow tankкотёл для вытопки технического жира
ink supply tankкраскоподающий резервуар
inoculation tankванна для заквашивания молока
insulated tank truckизотермическая автоцистерна
intake tankуравнительный резервуар
intake tankсливной танк
jettison extra fuel tanksсбрасывать дополнительные топливные баки
jettison tankсбрасывать бак (в аварийной обстановке)
juice cold storage tankтанк для холодильного хранения сока
juice tankсборник сока
laboratory tankлабораторный бассейн
land storage tankназемный резервуар для хранения (нефтепродуктов)
lauter tankфильтрационный чан для пивного сусла
lauter tankфильтр-чан для пивного сусла
leaching tankвыщелачиватель
leakage test tankбак для проверки герметичности консервных банок
lease tankнефтепромысловый резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи)
liquid tankтопливный бак
liquid tankбак для горючего
liquid tankбензобак
load a fuel tankзаполнять топливный бак
load fuel tankзаправлять топливный бак
load tankзаправлять бак
lubrication tankмаслёнка
main tankглавный бензобак
malting tankбродильный чан
massecuite tankсборник утфеля
measuring tankмерная ёмкость
meat loaf dip tankчан для глазирования мясных хлебов погружением
melting tankвоскотопка
metering tankобъёмный жидкостный дозатор (порционный)
methane tank charge doseдоза загрузки в метантенк
methane-tanksметантенки
milk cooling and storage tankтанк для охлаждения и хранения молока
milk cooling tankтанк для охлаждения молока
milk receiving tankтанк для приёма молока
milk receiving tankмолокоприёмный танк
milk standardization tankтанк для нормализации молока
milk storage tankтанк для хранения молока
milk supply tankсборный танк для молока
milk tankтанк для молока
milk tank truckмолочная автоцистерна
milk transportation tankцистерна для перевозки молока
milk weight tankбак для взвешивания молока
mix tankчан-смеситель
mixer tankбункер-смеситель (дробилки кормов)
mixing tankсмесительный танк
mixing tankчан-смеситель
mixing tankбак-смеситель
mixing tanksсмесительные ёмкости
mixing tanksсмесители
mounded tanksзасыпные цистерны
mount a mixer angularly in a tankустанавливать мешалку в баке наклонно
napalm incendiary tankнапалмовая бомба
napalm incendiary tankзажигательная бомба с напалмовой смесью
natural tankестественный пруд
neutralizing tankчан-нейтрализатор
nurse tankпитающий резервуар
nurse tankзаправочная цистерна
oil receiving tanksнефтеприёмники
oil tank truckнефтяная автоцистерна
oil-catch tankмаслосборный бак
oilfeed tankмасляный питающий резервуар
oil-supply tankбак для подачи масла
open tank cookerоткрытый нарочный котёл
open-tank impregnationпропитка в открытой ванне (древесины)
orbiter/external tankОС с внешним топливным баком (O/ET; МТКК)
orifice surge tankуравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
orifice tankизмерительная камера
orifice tankмерный бак
orifice tankмерник
oscillating hot water tankкачающаяся ванна с горячей водой (для шпарки птицы)
our team always tanks themнаша команда всегда их побеждает
output tuned tankвыходной контур
overflow tankсливной танк
palace was cordoned by tanks and troopsдворец был окружен танками и солдатами
paraffin tankванна для парафинирования (для сыра)
paraffin tankпарафинёр (для сыра)
pasteurizing tankванна для пастеризации
percolation tankперколятор
petroleum storage tanksнефтехранилища
petroleum tanksнефтяные резервуары
pickling tankчан для маринования
plate tankанодный контур
plumping tankчан с горячей водой для окунания тушек птицы (для придания им лучшего товарного вида)
poultry chilling tankванна для охлаждения птичьих тушек
precipitation tankосадитель
preliminary cooling tankтанк для предварительного охлаждения (компаунд-жиров)
presoak tankванна для отмачивания (в бутылкомоечной машине)
pressure tank renderingвытопка в автоклаве
presteeping tankчан для предварительного замачивания (зерна)
priming tankбак для заливки (напр., масла, соуса)
purge tankпродувать бак
purified water tankбак с очищенной водой
push forward like a tankпереть как танк
pylon-mounted tankподвешиваемый на пилоне бак
quench tankохлаждающий сборник мусоросжигателя
quenching tankзакалочный бак
quiescent tankуспокоительная ёмкость (на станции очистки сточных вод)
radioactive waste tanksхранилища жидких радиоактивных отходов
rail tank wagonцистерна
rank-and-tank processingрамная обработка киноплёнки
rating tankтарировочный бассейн
reactor tankреактор (атомный)
reactor tankбак ядерного реактора
refining tankрафинёр (для жира)
refrigerated tankохлаждаемый танк
regulating tankраспределительный бак
reinforced concrete tankжелезобетонный силос
rejection tankкамера уравнительного резервуара для накопления воды при сбросах нагрузки
render fat in a pressure tankвытапливать жир в автоклаве
rendering and drier tankкомбинированный аппарат для вытопки жира и сушки шквары
rendering tank residuumостатки в котле после вытопки жира
restricted orifice surge tankуравнительный резервуар с суженным входом
restricted orifice surge tankуравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
ribbed tankребристый сосуд
ribbed tankребристый бак
ripple tankволновой бассейн
ripple tankволновой лоток
ripple tankводяной лоток
ripple tankводяной бассейн
ripple tank lightосветитель к волновой кювете
rock tankпородный резервуар
root tankбункер для корнеплодов
rosin reclaim tankбак для регенерации использованной смоляной массы
run-down tankприёмный резервуар для нефтепродукта
run-down tankприёмный резервуар для дистиллята
saccharification tankосахариватель (для крахмала)
saddle-tank machineмашина с седловым размещением ёмкостей
salting tankпосольный чан
salting tankпосолочный чан
sausage cooking tankчан для варки колбас
scalding tankшпарильный чан
seaplane tankгидроканал
seaplane tankбассейн для испытания гидросамолётов
secondary storage tankметантенк второй ступени (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод)
secondary tankвторичный отстойник
seed tankсеменная банка (на сеялке)
seed tankсеменной бачок (на сеялке)
seed-yeast fermentation tankдрожжерастильный аппарат (для внесения чистой культуры)
separating tankловушка-сепаратор
septic tankсептическая ёмкость (для органических отходов)
service tankзапасной бак
service tankвспомогательный резервуар (водоснабжения)
service tankвспомогательный расходный резервуар (водоснабжения)
shortening blending tankчан-смеситель для шортенинга
singe tankуравнительная камера
single-tank oil circuit breakerбаковый масляный выключатель
skimming tankрезервуар для удаления жиров и масел, плавающих на поверхности сточных вод
skimming tankрезервуар для сбора всплывших веществ
slab tankпластинчатый бак
slop tankрезервуар для смешанных партий нефтепродуктов (получающихся при последовательной перекачке)
slop tankотстойный танк (на танкерах)
slop tankрезервуар для полуфабриката
slop tankрезервуар для некондиционного нефтепродукта
slush tankприёмник для шквары с фузом (при вытопке жира мокрым способом)
smelt dissolving tankбак для растворения плава
soaking tankванна для отмачивания (в бутылкомоечной машине)
soil tankпочвенный лизиметр
soil tankпочвенный испаритель
solution storage tankзатворный бак (для подачи реагента)
solvent extraction tankкотёл для экстракции жира растворителем
spiral-inward-flow tankрезервуар с тангенциальным впуском воды (тип отстойника)
splitting tankчан для омыления жиров
sprinkler tank wagonавтомобиль для поливки и мытья улиц
steam rendering tankкотёл для вытопки жира острым паром (мокрым способом)
stick mixing tankчан-смеситель для клеевого бульона
storage battery tankбак аккумуляторной батареи
storage tankрезервуар для хранения нефтепродуктов
storage tankсилос (сооружение)
storage tanksёмкости-хранилища
storage tanksрезервуары
storage-water tankпитающий водяной резервуар
suction tankрасходный резервуар (расположенный ниже уровня насоса)
suction tankвсасывающий бак
suds tankрезервуар для мыльной воды
sulfur-dioxide tankцистерна с атмосферой сернистого ангидрида (для перевозки винограда и сока)
supply tankрасходный топливный бак
supply tankпитательный бак
supply tankрасходный масляный бак
supply tankрезервуар
surge tankуравнительный бассейн
tailrace surge tankуравнительный резервуар на отводящей деривации
tank batteryрезервуарный парк (промысла, нефтезавода)
tank became a casualtyтанк был подбит
tank became a casualtyтанк был выведен из строя
tank-borne infantryпехота на танках
tank bottomsднища резервуаров
tank charging truckковшовая тележка для загрузки котлов (на нижележащем этаже)
tank coilпаровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре
tank coilкатушка колебательного контура
tank crewэкипаж танка
tank-curedконсервированный мокрым посолом в чане
tank-cured meatмясо чанового посола
tank epiphyteводозапасающий эпифит
tank equipmentвооружение и оборудование танка
tank farm stockскладские запасы нефти и нефтепродуктов
tank glassmelterванная стекловаренная печь
tank-ground protectionзащита от замыканий на бак
tank heating coilпаровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре
tank heating lineподогревающий трубопровод для резервуара
tank irrigationтанковое орошение
tank irrigationорошение из небольших водохранилищ
tank lysimeterящичный лизиметр
tank return lineгидролиния слива в бак
tank shellобечайка котла железнодорожной цистерны
tank sprinkling nozzleинжектор для чистки нефтяного резервуара
tank testerосмотрщик резервуаров или железнодорожных цистерн
tank transformerбаковый масляный трансформатор
tank-type cellячейка ящичного типа
tank-type cellэлектролизёр ящичного типа
tank up"принять свою дозу"
tank up"загрузиться"
tank upзаправиться (горючим)
tank upпить спиртное (обычно в больших количествах)
tank upзаправлять автомобиль горючим
tank up"залить"
tank washing effluentпромывные воды
tank washing installationмоечная установка для танков
tank washing processпромывка резервуара
tank waterклеевая вода
tank water storageчан для хранения клеевого бульона
tanks clanked through the streetпо улицам прогромыхали танки
tempering tankтанк с регулируемой температурой
thawing tankбак для размораживания
thawing tankбак для оттаивания
the capacity of a tank is 10 m3ёмкость бака составляет 10 куб. М
the enemy's tanks were incapacitatedтанки противника были выведены из строя
the filling of the tank takes three minutesзаполнение этого бака занимает три минуты
the most striking features of the Army are its development of tank and airborne unitsсамыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушнодесантные войска
the oil leaked out of the tankмасло вытекло из бака
the palace was cordoned by tanks and troopsдворец был окружен танками и солдатами
the second projectile exploded after hitting a tankвторой снаряд взорвался после попадания в танк
the tank became a casualtyтанк был подбит
the tank became a casualtyтанк был выведен из строя
the tanks were smashing down the barricadesтанки сокрушили баррикады
the tanks were smashing down the barricadesтанки сокрушали баррикады
the water-tank is in the roofбак для воды стоит под крышей
their vehicle was crushed by an army tankих машину раздавил боевой танк
throat tankванная печь с противотоком
throat-type tankванная печь с противотоком
throttled surge tankуравнительный резервуар с суженным входом
throttled surge tankуравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
to re-fuel a tankдозаправлять топливный бак
to thief a tankотбирать пробы в резервуаре
top up a tankпополнять резервуар
tow tankгидроканал
towing tankопытовый бассейн
towing tankгидроканал
trade-yeast fermentation tankдрожжерастильный аппарат для товарных дрожжей
trailed tankприцепная цистерна
transit site tankприёмный резервуар (находящийся на месте приёма и выдачи нефтепродукта)
transport tankтранспортная цистерна
treat by the open-tank methodпропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
trip tankрезервуар для долива (при подъеме колонны из скважины)
twin tank ink supply systemкраскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами
vacuum tankвакуум-танк
vacuum tankвакуумный танк
vacuum tankвакуум-бак
vent a propellant tankдренировать топливный бак
vent a tankдренировать топливный бак
vent propellant tankдренировать топливный бак
vent tankпродувочный бачок
vent tankдренировать бак
ventral fuel tankдополнительный топливный бак под фюзеляжем
vinegar pasteurizing tankчан для пастеризации уксуса
wash tankмоечная ванна
wash water tankпромывочный резервуар
washing tankмоечная ванна
waste tankрезервуар для отходов
waste tankбак для отходов
water ballast tankбалластный отсек
water tankцистерна для перевозки воды
water tankводосборник (ёмкость)
water tankбассейн
water tank agricultureгидропоника
water tank trailerприцеп-цистерна для воды
water tanksводосборник (ёмкость)
water tower tankрезервуар водонапорной башни
water-gauge tankводомерный бак
water-sealed tankрезервуар с гидравлическим затвором или уплотнением
watertight tankводонепроницаемый отсек
wax chill tankчан для охлаждения восковой массы (на тушках птицы)
wax dipping tankванна для воскования (птицы)
wax remelt tankванна для переплавки восковой массы
we can stop here and tank up with best quality petrol at a good priceмы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену
weigh tankбак для взвешивания (нефтепродукта)
wheel-out tankбак на колёсах
whey removal tankрезервуар для удаления сыворотки (из сырных ванн)
whirlpool tankгидроциклонный чан
window tankоконный бак
wraparound tankзакрытый со всех сторон резервуар
yeast cream storage tankсборник дрожжевого молока
yeast culture tankчан для маточных дрожжей
yeast tankдрожжевая ванночка
yeasting tankдрожжанка (для размножения дрожжей)
Showing first 500 phrases

Get short URL