| English | Russian |
| active tank | рабочий мерник (Johnny Bravo) |
| additional tank | дополнительная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| additional tank block | блок дополнительных ёмкостей (MichaelBurov) |
| air pressure tank | воздушный колпак |
| air pressure tank | воздушный резервуар |
| air pressure tank | пневматический резервуар |
| air pressure tank | баллон с воздухом |
| air tank | пневматический резервуар |
| air tank | баллон с воздухом |
| air weighted surge tank | воздушный компенсатор |
| ballast tank heating unit | подогреватель балластного бака |
| billion stock tank barrel of oil | миллиардов баррелей нефти (Yeldar Azanbayev) |
| bottomless tank | резервуар без днища (подводное хранилище, в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| buffer tank | буферная камера (chamber tank ZhalgasT) |
| bulk cement and mud p-tanks | незатаренный цемент и резервуары для приготовления бурового раствора |
| bulk storage tank | резервуар для сыпучих материалов |
| buoyancy tanks | плавучие ёмкости |
| buried tank | подземная ёмкость |
| cement blending tank | резервуар для замеса цементного раствора |
| cement surge tank | осреднительная ёмкость |
| coarse tank | ёмкость грубой очистки (Этот резервуар является первым для принятия шлама после вибросит. IVANECOZ) |
| compartmented tank | секционный бак |
| cutting tank | резервуар для шлама |
| day tank | расходный резервуар |
| displacement tank | мерная ёмкость |
| drainage tank | дренажная ёмкость |
| drip tank | ёмкость для улавливания жидкости |
| drip tank | ёмкость для улавливания масла или жидкости |
| dump tank | сливная ёмкость |
| erection of tank | сборка резервуара |
| flow tank | отстойная ёмкость |
| fuel tank | ёмкость для хранения горючего |
| gas tank | газометр |
| gauge tank | мерная ёмкость |
| gauging tank | мерный резервуар |
| gauging tank | мерная ёмкость |
| generatix of tank | образующая стенка резервуара |
| gun barrel tank | газосепаратор |
| hatch over cuttings storage tank | крышка люка резервуара для хранения шлама |
| hazardous tank | Резервуар-отстойник для улавливания крупных фракций шлама и бурового раствора на у/в основе, идущих в блок переработки и обратной закачки шлама (Название и функция, а также конфигурация данного резервуара отличается в зависимости от типа буровой и метода сброса. Также в области "upstream" такие резервуары называют "slope tank", однако и в 'downstream" можно встретить такие емкости, но в переработке они исполняют функцию улавливания нефтепродуктов, и крупные фракции там отсутствуют. IVANECOZ) |
| header tank | бак-поддон (под виброситом для бурового раствора MichaelBurov) |
| horizontal tanks | горизонтальные отстойники |
| injection tank | нагнетательная ёмкость |
| intermediate tank | промежуточная ёмкость (Термин NOV Pathfinder) |
| metering tank | измерительная ёмкость |
| mud storage tank | резервуар для запасного бурового раствора |
| mud storage tank | ёмкость для запасного бурового раствора |
| mud surge tank | осреднительная ёмкость |
| mud surge tank | ёмкость для успокоения бурового раствора |
| mud tank | рабочая ёмкость (as opposed to reserve mud tank mikhailS) |
| mud tank | растворная ёмкость (Kenny Gray) |
| mud tank | резервуар для запасного бурового раствора |
| mud tank | ёмкость для запасного бурового раствора |
| mud tanks | мерники для бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| oil storage tank | складской резервуар для нефти или нефтепродуктов |
| Pill tank | резервуар вязкой пачки (IVANECOZ) |
| possum belly tank | отстойник для бурового раствора (выполненный как единое целое с газовым сепаратором raf) |
| pressure tank | сосуд бак, ёмкость, работающий под давлением |
| pressure tank | камера для испытаний под давлением |
| push-button tank gauging | автоматическое измерение продукции в резервуарах |
| receiving tank | приёмная ёмкость |
| reserve tank | дополнительная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| reserve tank | запасная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| rig tank | чан (сленг Yeldar Azanbayev) |
| rig tank | промывочная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| sack cutting and transfer tank | промежуточный резервуар для затаренных материалов |
| Scomi tank | ёмкость подготовки очистительных растворов (емкость подготовки очистительных растворов, используется для очистки внутренней части мерников и емкостей подготовки раствора ZhalgasT) |
| sea water tank | резервуар забортной воды |
| sea water tank girder | усилительная балка резервуара забортной воды |
| sea water tank stiffener | ребро жёсткости резервуара забортной воды |
| skimming tank | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды предметов |
| skimming tank | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ или предметов |
| slime tank | отстойная ёмкость |
| Slug tank | Резервуар тяжёлой пачки (IVANECOZ) |
| slugging tank | мерная ёмкость |
| slurry tank | резервуар для приготавливаемого цементного раствора |
| surge tank | мерная ёмкость (MichaelBurov) |
| tank calibration | измерение вместимости резервуара |
| tank capacity | бака |
| tank capacity | цистерны |
| tank capacity | производительность ёмкости (Yeldar Azanbayev) |
| tank capacity | цистерны или бака |
| tank car | автоцистерна |
| tank heater | подогреватель резервуара |
| tank temperature indicator | указатель температуры резервуара |
| tank volume | объём ёмкости (Yeldar Azanbayev) |
| tanks for storing and processing loose materials | ёмкости для хранения и переработки сыпучих материалов |
| test tank | замерная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| top a tank out the easy way | перевернуть ёмкость, чтобы освободить её от содержимого (Yeldar Azanbayev) |
| trip tank | доливная мерная ёмкость |
| Trip Tank | Емкость для раствора, используемого во время СПО (Yeldar Azanbayev) |
| trip tank pump | насос доливочной ёмкости |
| tripping tank | доливочная ёмкость (evermore) |
| underwater storage tank | ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне |
| water tank truck | водовоз (тягач с цистерной для воды dammoen) |
