| English | Russian |
| ABES tank | топливный бак воздушно-реактивной ДУ |
| ACC-equipped external tank | ВТБ с дополнительным ОПН (в нижней части) |
| acid tank | азотно-кислотный бак |
| acid tank | бак с кислотой |
| aerial towback external tank | ВТБ, буксируемый на СПК по воздуху |
| aerodynamically shaped tank | топливный бак обтекаемой формы |
| air pressurized tank | бак с наддувом сжатым воздухом |
| air tank | баллон со сжатым воздухом |
| airborne starting tank | бак для пуска ракеты в воздухе |
| alcohol tank | спиртовый бак |
| all-attitude tank | бак, рассчитанный на работу в любом режиме |
| all-honeycomb tank | топливный бак цельносотовой конструкции |
| aluminum alloy honeycomb tank | топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем |
| aluminum skin stringer tank | стрингерный топливный бак с алюминиевой обшивкой |
| ammonia tank | ёмкость с аммиаком |
| ammonia tank | аммиачный бачок |
| anhydrous ammonia tank | резервуар с жидким аммиаком |
| anhydrous ammonia tank | цистерна с жидким аммиаком |
| anhydrous ammonia tank | бак для жидкого аммиака |
| annular tank | кольцевой бак |
| atmosphere storage tank | баллон со сжатым воздухом |
| automatically piloted external tank | ВТБ с автоматической системой управления (после отделения от ОС) |
| automatic-system tank | топливный бак автоматической системы реактивного управления |
| automatic-system tank | бак автоматической системы реактивного управления |
| auxiliary helium tank | дополнительный баллон с гелием |
| auxiliary power fuel tank | топливный бак ВСУ |
| back-up fuel tank | резервный топливный бак |
| bag tank | мягкий бак |
| bag-type tank | мягкий бак |
| balloon tank | нагруженный бак |
| balloon tank | топливный бак с повышенным внутренним давлением |
| balloon tank | нагружённый бак |
| balloon tank | бак с наддувом |
| balloon tank | бак с повышенным внутренним давлением |
| balloon-type tank | нагруженный бак |
| balloon-type tank | бак с наддувом |
| bare tank | бак без теплоизоляции |
| bare tank | неизолированный бак |
| battleship tank | опытный макет топливного бака |
| bilayer composite TPS-protected tank | топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ |
| bladder-type tank | мягкий бак |
| blade stiffened nonintegral tank | ненесущий топливный бак с ребрами жесткости |
| bottom tank section | нижний отсек бака |
| bottom-stage tank | бак нижней ступени |
| built-in tank | бак-отсек |
| built-in tank | встроенный бак |
| carrier-aircraft fuel tanks transfer | перекачка топлива из баков самолёта-разгонщика |
| carrier-aircraft fuel tanks transfer | перекачка топлива из баков самолёта-носителя |
| catalyst tank | бак с катализатором |
| catch tank | коллектор |
| cell tank | секционный топливный бак |
| cell-type tank | мягкий бак |
| cell-type tank | секционный топливный бак |
| center-fuselage tank | бак в средней части фюзеляжа |
| center-fuselage tank | бак в центральной части фюзеляжа |
| centerline tank | бак в плоскости симметрии |
| closed-cell foam covered tank | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами |
| coaxial tanks | соосно расположенные баки |
| cold gas storage tank | газовый аккумулятор |
| cold gas storage tank | хранилище сжатого газа |
| cold gas storage tank | аккумулятор давления |
| collapsible propellant tank | мягкий топливный бак |
| collapsible tank | мягкий бак |
| collector tank | сборный бак |
| combined TPS/structure tank | топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией |
| completely reusable fuel tank | многократно используемый топливный бак |
| completely reusable fuel tank | полностью сохраняемый топливный бак |
| completely reusable fuel tank | полностью возвращаемый топливный бак |
| conformal tanks | конформные топливные баки |
| conical tank | конусообразный топливный бак |
| coolant-liquid tank | бак для охлаждающей жидкости |
| coolant-water tank | бак с водой для охлаждения |
| cryogenic propellant storage tank | бак для криогенного топлива |
| cryogenic tank | бак для низкокипящей жидкости |
| cryogenic tank | ёмкость для низкокипящей жидкости |
| cryogenic tank | резервуар для хранения сжиженных газов |
| cryogenic tank | ёмкость для криогенной жидкости |
| cryogenic tank | бак для криогенной жидкости |
| cryogenic-propellant tank | бак с криогенным топливом |
| defuel the tanks | сливать топливо из баков |
| defuel the tanks | опорожнять баки от топлива |
| depression tank | вакуумный бак |
| detachable tank | сбрасываемый бак |
| detachable tank | съёмный бак |
| diffusion-bonded tank | топливный бак изготовленный диффузионной сваркой |
| discarded tank | сброшенный бак (с выработанным топливом) |
| dislodged spray-on foam tank insulations | сорванные куски напылённой пенотеплоизоляции ВТБ (МТКК) |
| double-lobe tank | топливный бак двухлепестковой формы |
| double-skinned tank | топливный бак с двойной обшивкой |
| double-walled tank | ёмкость с двойными стенками (типа сосуда Дьюара) |
| drain the tanks | сливать топливо из баков |
| drain the tanks | опорожнять баки от топлива |
| drinking water tank | бак для питьевой воды |
| drop-tank shuttle | МВКА со сбрасываемым топливным баком |
| drop-off tank | сбрасываемый бак |
| dry gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака сухим газообразным кислородом |
| elastic tank | эластичный бак |
| emergency oxygen supply tank | баллон аварийной подачи кислорода |
| emergency tank | бак с аварийным запасом (топлива) |
| emergency tank | бак для аварийного резерва топлива |
| emptied tank | опорожнённый бак |
| empty the tanks | сливать топливо из баков |
| empty the tanks | опорожнять баки от топлива |
| empty volume of the tank | объём пустого бака |
| erection of tank | установка резервуара |
| expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования |
| expendable tank | топливный бак одноразового использования |
| expendable tank | сбрасываемый бак |
| experimental tank | опытовый гидробассейн |
| external drop-tanks-equipped vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ |
| external tank | внешний топливный бак (ВТБ) |
| external tanks-used shuttle | МВКА с внешними топливными баками |
| filament-overwrapped tank | топливный бак, изготовленный методом намотки нити |
| filament-wound fuel tank | топливный бак |
| fixed tank | несбрасываемый бак |
| flattened-tank vehicle | МВКА с плоскими топливными баками |
| flexible-tank pressurization | подача топлива вытеснением из бака |
| flight weight shuttle external tank | ВТБ МТКК с массой, соответствующей массе лётного образца |
| flyback winged tank | возвращаемый на СПК крылатый топливный бак |
| foam-covered tank | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала |
| fuel cell tank | резервуар для ТЭ |
| fuel cell tank | ёмкость для ТЭ |
| fuel tank | бак с горючим |
| fuel tank | бак горючего |
| fuel tank drain | дренажный патрубок бака горючего |
| fuel tank geometry | геометрия топливных баков |
| fuel-tank pressure | давление в отсеке горючего |
| fuel-tank pressurization | наддув топливных баков |
| fuel tank pressurization pipe | трубопровод наддува отсека горючего |
| fully fueled tank | полностью заправленный топливный бак |
| fully reusable external tank | многократно используемый ВТБ |
| fully reusable external tank | полностью сохраняемый ВТБ |
| fully reusable external tank | полностью возвращаемый ВТБ |
| fuselage-tank module | отсек фюзеляжа с баками |
| gas tank | газовый баллон |
| gas tank module | система газовых баллонов для метаболического газоанализатора |
| gaseous nitrogen primary tank | баллон со сжатым азотом основной системы |
| gaseous nitrogen secondary tank | баллон со сжатым азотом резервной системы |
| gaseous nitrogen tank | баллон со сжатым азотом |
| gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака газообразным кислородом |
| gas-pressurized tank | бак с наддувом |
| gas-pressurized tank | нагружённый топливный бак |
| gas-pressurized tank | нагруженный бак |
| gas-pressurized tank | бак с наддувом инертным газом |
| GEO jettisoned fuel tanks | топливные баки МВКА, сбрасываемые на геостационарной орбите |
| get off the tank | отделяться от подвесного бака |
| get off the tank | сбрасывать бак |
| glass-filament-wound tank | топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна |
| gravity-feed tank | бак с подачей топлива самотёком |
| guided-missile tank | танк, вооружённый управляемыми ракетами |
| HC tank | топливный бак с углеводородным горючим |
| heater tank fuel line switch | тумблер включения электронагревателя топливной магистрали |
| helical tank | спиральный бак |
| helium storage tank | резервуар с гелием |
| helium tank | баллон с гелием |
| helium tank | гелиевый резервуар |
| helium-pressurization tank | баллон с гелием для наддува (баков) |
| hemispherical tank | полусферический бак |
| hemispherical tank | бак полусферической формы |
| high wing tank | топливный бак с высокорасположенным крылом |
| honeycomb tank | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем |
| horizontally positioned tank | горизонтальный топливный бак |
| hot honeycomb tank | топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем |
| hot structure tank | жаропрочный несущий топливный бак |
| htp tank | бак для концентрированной перекиси водорода |
| hydrazine tank | гидразиновый бак |
| hydrogen tank | отсек горючего (в ВТБ) |
| hydrogen-peroxide tank | бак для перекиси водорода |
| inboard tank | внутренний бак |
| inboard tank | бак, расположенный в корневой части крыла |
| insulated cryogenic tank frost growth | нарастание инея на стенках бака для криогенного топлива с ТЗП |
| insulated wall tank | бак с теплоизолированными стенками |
| integral cryogenic tanks fuselage | фюзеляж с несущими баками для криогенного топлива |
| integral tank | несущий бак |
| integral tank | встроенный бак |
| integral-tank arrangement | компоновка несущего топливного бака |
| integral-tank arrangement | схема носителя с несущими топливными баками |
| integral tank fuselage structure | конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками |
| integral tank/hot fuselage | жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками |
| integral tank/hot fuselage design | конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками |
| integral tank/hot fuselage design | конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками |
| integral-tank wing | крыло с несущими топливными баками |
| integral-tank wing | крыло с баками-отсеками |
| integral tanks airframe | планер с несущими топливными баками |
| integrally stiffened skin-stringer tank | стрингерный топливный бак с монолитно подкреплённой обшивкой |
| inter-tank bulkhead | междубаковая перегородка |
| inter-tank bulkhead | межбаковая перегородка |
| internal tank | внутренний топливный бак |
| internal tanks-equipped shuttle | МВКА с внутренними топливными баками |
| jettisonable tank | сбрасываемый бак |
| k-tank | керосиновый бак |
| kerosene tank | керосиновый бак |
| lagged tank | резервуар с термоизоляцией |
| landing tank | бак с топливом для посадки |
| landing tank | бак с горючим для посадки |
| landing tank | бак для посадки |
| leak-proof tank | герметичный бак |
| leakproof tank | герметичный бак |
| LEO jettisoned fuel tanks | топливные баки МВКА, сбрасываемые на низкой околоземной орбите |
| LH₂ tank | отсек горючего (ВТБ) |
| LH₂ tank | бак ЖВ |
| LH₂ tank pressure | давление в отсеке ЖВ |
| LH₂ tank pressure | давление в баке ЖВ |
| LH₂ tank volume | объём отсека ЖВ |
| LH₂ tank volume | объём отсека горючего |
| LH₂/LO₂ tanks wing | крыло с баками ЖВ и ЖК |
| LH/LOX tanks booster | разгонщик с баками ЖВ и ЖК |
| LH/LOX tanks-equipped aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый баками с ЖВ и ЖК |
| LH/LOX tanks-equipped booster | разгонщик с баками ЖВ и ЖК |
| light-alloy tank | топливный бак из лёгких сплавов |
| light-weight external tank | облёгченный ВТБ |
| light-weight tank | облёгченный бак |
| light-weight tank | лёгкий бак |
| liquid booster module-equipped external tank | ВТБ с дополнительным жидкостным разгонным блоком (в нижней части) |
| liquid tank | бак для жидкости |
| liquid tank | бак для жидкого топлива |
| liquid-oxygen tank | бак с жидким кислородом |
| liquid-propellant tank | бак для жидкого ракетного топлива |
| LO₂ tank | отсек окислителя (ВТБ) |
| LO₂ tank | бак ЖК |
| LO₂ tank pressure | давление в отсеке ЖК |
| LO₂ tank pressure | давление в баке ЖК |
| LO₂ tank umbilical | разъём магистрали бака ЖК |
| LO₂ tank volume | объём отсека ЖК |
| LO₂ tank volume | объём отсека окислителя |
| load the tanks | заправлять отсеки бака |
| load the tanks | заправлять баки |
| load-carrying tank | несущий бак |
| loaded tank | заправленный отсек |
| loaded tank | заправленный бак |
| lobe tank | топливный бак лепестковой формы |
| long-tank stage | ступень с увеличенной длиной баков |
| long-range tank | подвесной бак |
| low wing tank | топливный бак с низкорасположенным крылом |
| lower-stage tank | бак нижней ступени |
| lower-stage tank | топливный бак нижней ступени |
| LOX tank | отсек окислителя (ВТБ) |
| LOX tank | бак ЖК |
| lox tank | бак с жидким кислородом |
| main fuel tank | главный топливный бак |
| main tank | главный бак |
| manual-system tank | топливный бак ручной системы реактивного управления |
| manual-system tank | бак ручной системы реактивного управления |
| metal matrix composite tank | топливный бак из КМ с металлической матрицей |
| metallic multiwall TPS-protected tank | топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты |
| missile tank | бак ракеты |
| missile tank | топливный бак ракеты |
| mmh storage tank | резервуар для хранения монометилгидразина |
| mobile tank | передвижная цистерна |
| monopropellant tank | бак для однокомпонентного ракетного топлива |
| monopropellant tank | бак для унитарного ракетного топлива |
| multicell tank | многосекционный топливный бак |
| multicycle reuse tank | топливный бак многократно о применения |
| multilobed tank | топливный бак многолепестковой формы |
| multilobed tank shuttle | МВКА с топливными баками многолепестковой формы |
| multiwall honeycomb tank | топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем |
| N₂ storage tank | баллон сжатого азота |
| negative tank | бак с пониженным давлением |
| neutral buoyancy tank | бассейн невесомости |
| nitrogen tank | баллон сжатого азота |
| nitrogen tank | бак с сжатым азотом |
| non-integral tank | ненесущий бак |
| non-integral tank arrangement | компоновка ненесущего топливного бака |
| non-integral tank arrangement | схема носителя с ненесущими топливными баками |
| non-integral tanks airframe | планер с несущими топливными баками |
| OMS helium tank | баллон со сжатым гелием ЖРД СОМ |
| OMS propellant tank | топливный бак ЖРД СОМ |
| opposite tank | противоположно расположенный бак |
| opposite tank | бак с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| opposite tank | отсек с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| opposite tank | топливный бак с противоположным компонентом |
| opposite tank | бак с противоположным компонентом |
| opposite-propellant tank | отсек с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| opposite-propellant tank | бак с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| orbited shuttle external tank | выведенный на орбиту ВТБ МТКК |
| orbiter tank | бак ОС |
| orbiter/tank combination | ОС с ВТБ |
| orbiter/tank interface | сопряжение ОС с ВТБ |
| orbiter/tank interface | стыковка ОС с ВТБ |
| orbiter/tank separation | разделение ОС-МТКК и ВТБ |
| orbiter/tank separation | взаимное расположение ОС и ВТБ |
| orbiter/tank separation | разделение ОС и ВТБ |
| orbiter/tank separation maneuver | манёвр отделения и увода ВТБ от ОС |
| outer shell of the tank | наружная оболочка резервуара (с рабочим телом ТЭ) |
| outer-tank attachment | узел крепления внешнего бака |
| oversized tank | переразмеренный бак |
| overwrapped glass-filament tank | топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна |
| oxidant tank | бак с окислителем |
| oxidant tank | бак окислителя |
| oxidizer tank | бак окислителя |
| oxidizer tank | бак с окислителем |
| oxidizer tank | отсек окислителя (в ВТБ) |
| oxidizer tank pressurization | наддув отсека окислителя |
| oxidizer tank pressurization pipe | трубопровод наддува отсека окислителя |
| oxidizer-holding tank | бак окислителя |
| oxygen tank | бак ЖК |
| oxygen tank | бак с кислородом |
| oxygen tank | отсек окислителя (в ВТБ) |
| oxygen tank | кислородный бак |
| oxygen tank vent | дренажное отверстие кислородного отсека окислителя |
| oxygen tank vent | дренажное отверстие кислородного бака |
| payload bay-returned tank | внешний топливный бак, возвращаемый на Землю в отсеке ПН (МВКА) |
| permanganate-solution tank | бак для раствора перманганата |
| peroxide tank | бак с перекисью водорода |
| peroxide tank | бак для перекиси водорода |
| peroxide tank | перекисноводородный бак |
| pillow tank | мягкий резервуар для хранения жидкостей |
| positive expulsion tank | бак с вытеснением топлива избыточным давлением |
| potable tank | бачок для питьевой воды |
| potable tank | бак для питьевой воды |
| potable water storage tank | бачок для хранения питьевой воды |
| potable water storage tank | бак для хранения питьевой воды |
| potable water tank | бак с питьевой водой |
| pressure tank | нагружённый бак |
| pressure tank | бак с наддувом |
| pressurization tank | резервуар сжатого газа вытеснительной системы (подачи топлива) |
| pressurization tank | блок наддува |
| pressurization tank | резервуар для сжатого газа |
| pressurize the tank | подводить к баку избыточное давление |
| pressurize the tank | наддувать бак |
| pressurize the tank | создавать в баке избыточное давление |
| pressurized tank | нагруженный бак |
| pressurized tank | резервуар с жидким топливом |
| pressurized tank | бак с жидким топливом |
| pressurizer tank | баллон с газом наддува |
| primary oxygen tank | главный баллон с кислородом |
| primary tank | основной бак |
| propellant drop tank | сбрасываемый бак с компонентами ракетною топлива |
| propellant tank | топливный бак |
| propellant tank | резервуар для ракетного топлива |
| propellant tank discharge line | трубопровод отвода топлива из бака |
| propellant tank discharge line | трубопровод отбора топлива из бака |
| propellant tank head | давление наддува бака для ракетного топлива |
| propellant tank isolation valve | отсечной клапан бака ракетного топлива |
| propellant tank isolation valve | перекрывной клапан бака ракетного топлива |
| propellant-tank pressure | давление в баке ракетного топлива |
| propellant tank pressurization | наддув топливного бака |
| propellant tank section | секция топливных баков |
| propellant tank section | отсек топливных баков |
| propellant tanks/rocket sled | ракетная тележка с топливными баками |
| RCS heliUm tank | гелиевый баллон РСУ |
| RCS propellant tank | топливный бак РСУ |
| RCS tank | топливный бак РСУ |
| reaction control fuel tank | топливный бак реактивной системы управления |
| recoverable tank | спасаемый бак |
| recoverable tank | возвращаемый бак |
| refrigerated tank | охлаждаемый топливный бак |
| refrigerated tank | резервуар с системой охлаждения |
| refrigerated tank | охлаждаемый бак |
| reinforced tank | упрочнённый топливный бак |
| reinforced tank | армированный топливный бак |
| remotely-piloted winged tank | телепилотируемый крылатый ВТБ |
| removable tank | съёмный бак |
| Rene honeycomb tank | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене |
| Rene tank | топливный бак из сплава Рене |
| reserve tank | резервный бак |
| reserve tank | бак для резервного топлива |
| reusable external tank | сохраняемый ВТБ |
| reusable external tank | многократно используемый ВТБ |
| reusable external tank | возвращаемый ВТБ |
| rigid tank | жесткий бак |
| rocket power-plant tank | бак ракетной силовой установки |
| rocket power-plant tank | топливный бак ракетной силовой установки |
| rocket tank | бак ракеты |
| rocket tank | топливный бак ракеты |
| rocket-propellant tank | цистерна для ракетного топлива |
| rocket-propellant tank | бак для ракетного топлива |
| root rib/wlng tip tank | крыльевой топливный бак, расположенный от корневой нервюры до концевой части крыла |
| RP tank | топливный бак с углеводородным горючим |
| RTLS external tank | ВТБ многократного применения, возвращаемый на СПК |
| saddle tank | седловидный бак |
| sandwich propellant tank | топливный бак слоистой конструкции |
| sealed tank | герметичный бак |
| sealed tank | герметизированный бак |
| self-pressurized tank | бак для топлива, вытесняемого собственными продуктами |
| self-pressurized tank | бак для самовытесняемого топлива |
| self-sealing fuel tank | самозатягивающийся топливный бак |
| semitoroidal tank | полутороидальный бак |
| semitoroidal tank | бак полутороидальной формы |
| servicing tank | расходный бак |
| servicing tank | цистерна заправщика |
| shuttle orbiter external tank | ВТБ орбитальной ступени МТКК |
| single flight tank | топливный бак одноразового использования |
| SOFI-ablator-protected tank | ВТБ с комбинированным ТЗП из абляционного материала и напылённой пенотеплоизоляции |
| SOFI-protected external tank | ВТБ с напылённой пенотеплоизоляцией |
| spacecraft tank | бак КА |
| space-vehicle tank | бак для космического аппарата |
| space-vehicle tank | бак КА |
| spherical tank | шаробаллон |
| spotwelded tank | топливный бак, изготовленный точечной сваркой |
| standard external tank | стандартный ВТБ |
| standard external tank | штатный ВТБ |
| standard external tank | исходный ВТБ |
| start tank | бак с пусковым топливом |
| starting fuel tank | бак с пусковым топливом |
| starting tank | бак с пусковым топливом |
| stiffened tank | топливный бак с ребрами жесткости |
| stiffened tank | подкреплённый топливный бак |
| storage tank | резервуар для хранения топлива |
| strap-on tank | навесной бак |
| strap-on tank | боковой бак |
| stringer tank | стрингерный бак |
| stringerless tank | бесстрингерный бак |
| structure tank | несущий топливный бак |
| stub tank | укороченный топливный бак |
| superalloy multiwall TPS-insulated tank | топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава |
| superplastic forming/diffusion bonded tank | топливный бак, изготовленный сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой (по границам поверхностей разделов) |
| tank attachment | узел крепления бака |
| tank baffle | гаситель колебаний топлива в баке |
| tank collapsing | сплющивание топливного бака |
| tank depletion | опорожнение бака израсходование топлива из бака |
| tank depletion | опорожнение бака вырабатывание топлива из бака |
| tank dome | куполообразное днище топливного бака |
| tank dome | куполообразное днище бака |
| tank-domed bulkhead | сферическое днище бака |
| tank envelope | оболочка топливного бака |
| tank envelope | оболочка бака |
| tank farm | хранилище баллонов со сжатым инертным газом |
| tank farm | группа резервуаров |
| tank filler | заливная горловина бака |
| tank filling procedure | операции по заправке отсеков (компонентами топлива) |
| tank filling procedure | операции по заправке баков (компонентами топлива) |
| tank geometry | геометрия топливного бака |
| tank indication | индикация количества топлива в баке |
| tank-killing missile | противотанковая ракета |
| tank-level sensor | датчик уровня топлива в баке |
| tank lip | обечайка бака |
| tank outlet | выходное отверстие бака |
| tank outlet | выпускное отверстие бака |
| tank pressurization | наддув бака |
| tank pressurizing line | трубопровод наддува бака |
| tank room | помещение для топливных баков |
| tank selector valve | кран переключения топливных баков |
| tank selector valve | кран переключения баков |
| tank shelter | помещение для баков |
| tank space | баковое пространство |
| tank stirring | перемешивание содержимого бака (процедура криогенного перемешивания в кислородных и водородных баках Eugene_Chel) |
| tank storage margin | запас газа в баке |
| tank structure | конструкция бака |
| tank structure | конструкция топливного бака |
| tank structure | баковая конструкция |
| tank system | баковая система |
| tank test | испытание резервуара |
| tank vane | топливозаборная трубка (по этой трубке топливо посредством капиллярного эффекта собирается в топливозаборном устройстве CEBEPHbIu BETEP) |
| tank vent | дренажное отверстие бака |
| tank vent pipe | дренажная труба топливного бака |
| tank wall | стенка топливного бака |
| tapered tank | конусообразный топливный бак |
| temperature-controlled tank | бак с регулируемой температурой |
| temperature-resistant tank | термостойкий бак |
| test tank | опытовый гидробассейн |
| test tank | опытный образец топливного бака (РН) |
| thermal insulated tank | теплоизолированный ёмкость |
| thermal insulated tank | теплоизолированный бак |
| thermally insulated tank | теплоизолированный ёмкость |
| thermally insulated tank | теплоизолированный бак |
| thin-skinned tank | тонкостенный бак |
| titanium multiwall TPS-insulated tank | топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты |
| top off the tanks | дозаправлять баки |
| top off the tanks | пополнять запас топлива в баках |
| toroidal tank | тороидальный бак |
| tow aircraft-snagged external tank | ВТБ, подхватываемый в воздухе самолётом-буксировщиком |
| towable external tank | ВТБ, буксируемый на СПК |
| towback external tank | ВТБ, буксируемый на СПК |
| two-tank set | группа из двух баков |
| two-cell tank | двухсекционный топливный бак |
| two-cell tank | сдвоенный топливный бак |
| ullage tank | компенсационный топливный бак |
| underwing tank | подкрыльный бак |
| uninsulated tank | нетеплоизолированный бак |
| unsymmetrical dimethylhydrazine tank | бак горючего с несимметричным диметилгидразином |
| upper-stage tank | бак верхней ступени |
| urine and condensate tank with controlled venting | бачок для мочи и конденсата с контролируемым сливом (при переполнении) |
| vacuum-insulated tank | топливный резервуар с вакуумной изоляцией |
| vacuum-insulated tank | топливный бак с вакуум-изоляцией |
| vacuum-insulated tank | топливный бак с вакуумной изоляцией |
| vacuum-jacketed tank | топливный бак с вакуум-изоляцией |
| vented tank | вентилируемый бак |
| vented tank | дренированный бак |
| vented tank | бак с системой продувки |
| ventral tank | подфюзеляжный бак |
| vertical stabilizer tank | килевой топливный бак |
| vertically positioned tank | вертикальный топливный бак |
| V-shaped fuel tank | топливный бак V-образной формы |
| V-shaped tank-equipped shuttle | МВКА треугольной формы в плане с топливным баком V-образной формы |
| waste water tank | бачок для отработанной воды |
| waste water tank | ёмкость для использованной воды |
| waste water tank | ёмкость для отработанной воды |
| waste water tank | бачок для использованной воды |
| water storage tank | ёмкость для воды |
| water tank | цистерна с водой |
| water tank | ёмкость для воды |
| water tank pressurization supply system | система наддува водяного бака |
| water tank regulator | регулятор водяного бака |
| water tank training | тренировка в бассейне гидроневесомости |
| wing carry through tank | топливный бак в центральном кессоне крыла |
| wing tank | крыльевой бак |
| winged external tank | крылатый ВТБ |
| wing-root tank | топливный бак в корневой части крыла |
| wing-tip tank | топливный бак в концевых частях крыла |
