| English | Russian |
| above-ground storage tank | наземный резервуар для хранения нефтепродуктов |
| above-ground storage tank | надземный бак-хранилище |
| above-ground tank | наземный резервуар |
| accumulator tank | накопительный резервуар |
| acid dump tank | резервуар-сборник для отработанной кислоты |
| acid measuring tank | кислотный мерник |
| acid tank | кислотосборник |
| acid tank | сборник для кислот |
| acid weighing tank | бак весов для кислот |
| act of acceptance of equipment installed on tank | акт смонтированного на резервуаре оборудования (Seregaboss) |
| active mud tank volume | активная часть ёмкости бурового раствора |
| additive tank | бак для введения добавок (в буровой раствор) |
| aeration tank | аэротенк (aerator tank) |
| aeration tank | аэрационный бак |
| aerator tank | аэротенк |
| air tank | резервуар для сжатого воздуха |
| airseparating tank | воздухоотделитель |
| amine tank | резервуар хранения амина |
| antiscalant storage tank | резервуар хранения антинакипина |
| arrangement of tanks | расположение резервуаров |
| automatic flow tank | самотёчный коллектор |
| bailing tank | тартальный чан |
| balancing tank | уравнительный резервуар |
| batching tank | дозировочный резервуар |
| blender tank | смесительная ёмкость |
| blowdown tank | быстро опорожняемый резервуар-приёмник |
| bottom of tank | днище резервуара |
| bottomless offshore storage tank | погружной морской резервуар без днища (в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| brine tank | резервуар для рассола |
| bullet tank | буллит |
| buoyancy tank | цистерна плавучести (полупогружного основания или для укладки подводного трубопровода) |
| buried tank | заглублённая ёмкость |
| buried tank | подземный резервуар |
| canvas tank | тканевая тара |
| canvas tank | мешок (для жидкости) |
| cargo-tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков (на танкере) |
| caustic storage tank | резервуар хранения каустика |
| caustic storage tank | резервуар каустика |
| cement surge tank | ёмкость для успокоения цементного раствора |
| cementing tank | цементировочный агрегат |
| charging stock tank | сырьевой резервуар (для питания нефтезаводских установок) |
| chemical treating tank | резервуар для химической обработки |
| closed circuit cooling water expansion tank | расширительный сосуд охлаждающей воды закрытой системы |
| collapsible tank | складной мягкий резервуар |
| collapsible tank | мягкая тара (для жидкости) |
| collapsible tanks | складные резервуары |
| compressor suction tank | всасывающий бак компрессора |
| concrete oil tank | бетонный нефтяной резервуар |
| concrete tank | бетонный резервуар |
| condensate gathering tank | конденсатосборник |
| condensate tank | ёмкость сбора конденсата |
| condensate tank | резервуар продуктов очистки трубопроводов |
| conical bottom tank | резервуар с коническим днищем |
| conical roof tank | резервуар с конической крышей |
| containment basin open drain tank | резервуар производственно-ливневой канализации |
| cooling tank | охлаждающий сборник |
| corrosion inhibitor storage tank | резервуар ингибитора коррозии |
| crude oil off-spec tank | резервуар некондиционной нефти |
| crude oil off-spec tank agitator | мешалка в резервуаре некондиционной нефти |
| crude oil off-spec tank heater | нагреватель в резервуаре некондиционной сырой нефти |
| crude oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| crude oil tank | резервуар сырой нефти |
| crude oil tank agitator | мешалка в резервуаре сырой нефти |
| crude oil tank heater | нагреватель в резервуаре сырой нефти |
| crystallizer tank | утфелемешалка |
| crystallizer tank | кристаллизатор |
| crystallizing tank | кристаллизатор |
| cumulative stock tank oil production | суммарная добыча товарной нефти |
| cumulative stock tank oil recovery | суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия (в резервуарах) |
| cuttings tank | резервуар для сбора бурового шлама |
| cuttings tank | ёмкость для сбора шлама |
| cylindric tank | цилиндрический бак |
| cylindrical tank | цилиндрический резервуар для хранения нефтепродуктов |
| daily bulk cement tank | расходный бункер для цемента |
| daily bulk mud tank | расходный бункер для глинопорошка |
| daily tank | расходный резервуар |
| day tank | бак суточного расхода |
| day tank | бак суточного запаса |
| day tank | расходная ёмкость |
| dea storage tank | резервуар дэа |
| dea storage tank heater | нагреватель в резервуаре дэа |
| degassing of tank | дегазирование резервуара |
| degassing tank | бак-дегазатор |
| depositing tank | шламоотстойник |
| depositing tank | отстойник |
| depositing tank | отстойник для шлама |
| detachable tank | съёмный бак (напр. для топлива) |
| dewatering tank | отстойник |
| diesel day tank electric heater | электронагреватель расходного бака дизельного топлива |
| diesel storage tank | резервуар дизельного топлива |
| diesel storage tank bund | Сборный колодец дизельного топлива (Julchonok) |
| diesel tank electric heater | электронагреватель в резервуаре дизельного топлива |
| diked tank | обвалованный резервуар |
| dipping tank | макательная ванна |
| dipping tank | бак для макания |
| dismantle the tank | разбирать резервуар |
| displacement tank | мерный резервуар |
| displacement tank | мерный бак |
| displacement tank | мерник |
| distribution tank farm | распределительная нефтебаза |
| down-tank | сборник |
| drilling mud tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| drilling mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| drilling mud tank agitator | механический перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| drip tank | бачок для улавливания жидкости |
| drip tank | ёмкость для улавливания масла |
| Dubai storage tank | конусообразный морской резервуар без днища (устанавливаемый на дно) |
| dump tank | сливной резервуар |
| elevated tank | напорный бак |
| emergency power generator diesel day tank | расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора |
| empty a tank | освобождать цистерну |
| equalization tank | резервуар-усреднитель |
| equalizing tank | уравнительный резервуар |
| equalizing tank | уравнительная цистерна |
| erect the tank | сооружать резервуар |
| erection of tank | сооружение резервуара |
| expansion tank | расширительный резервуар |
| expansion tank | расширительная цистерна (на анкере) |
| expiration-roof tank | резервуар с плавающей крышей |
| explosion-proof tank | взрывобезопасный бак |
| external tank strapping | внешний обмер резервуара |
| feed tank | сырьевой резервуар |
| feed tank | питающий бак |
| field tank | промысловый резервуар для товарной нефти |
| field tank | сборный резервуар для товарной нефти |
| field tank | сборный резервуар для нефти |
| field tank | сборный промысловый резервуар |
| field tank farm | промысловый нефтяной парк |
| filling of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| filter aid storage tank | ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра |
| filtered water storage tank | ёмкость для хранения отфильтрованной морской воды для промывки песчаных фильтров морской воды |
| fire bluster tank truck | пожарная автоцистерна |
| fire in tank | пожар в резервуаре |
| firewater pump day tanks | расходные баки насосов пожарной воды |
| firewater tanks | резервуары пожарной воды |
| fixed roof tank | резервуар с неподвижной крышей |
| fixed roof tank | резервуар с конической крышей |
| floating of tank | транспортирование резервуара на плаву |
| floating of tank | транспортировка резервуара на плаву |
| flow tank | мерник |
| foam concentrate storage tank | ёмкость для хранения пенного концентрата |
| folding-type hatch of tank | складная крышка люка (танкера) |
| free settling tank classifier | чановый классификатор со свободным падением |
| fuel oil tank | бак для дизельного топлива |
| fuel supply tank | бак подачи топлива |
| fuel tank | резервуар для хранения горючего |
| fuel tank capacity | вместимость топливного бака |
| full containment tank | резервуар двухоболочечного закрытого типа для хранения СПГ |
| full containment tank | резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ |
| gap between tanks | противопожарный интервал между резервуарами |
| gap between tanks | противопожарный разрыв между резервуарами (на нефтебазе) |
| gas tank | газоуловитель |
| gas tank | газгольдер |
| gas tank | газосепаратор |
| gas tank | газоотделитель |
| gas tank | бак для горючего |
| gas tank truck | бензовоз |
| gas tank truck | бензозаправщик |
| gas tank truck | автоцистерна для горючего |
| gas-freeing of tank | дегазирование резервуара |
| gas-gathering tank | газосборный резервуар |
| gas-holder tank | резервуар газгольдера |
| gasoline mobile tank | автомобильная цистерна для перевозки бензина |
| gasoline tank car | железнодорожная бензоцистерна |
| gasoline tank truck | бензозаправщик |
| gasoline tank truck | бензовоз |
| gathering tank | сборный резервуар |
| gathering tank | нефтепромысловый резервуар |
| gauge tank | мерный бак |
| gauge tank | мерник |
| gauging tank | мерник |
| generatrix of tank | образующая стенки резервуара |
| girth tank sheet | лист пояса резервуара |
| glass tank | стекольная ванная печь |
| glass tank | стекольная ванна |
| gravitation tank | напорная цистерна |
| gravity service tank | самотёчная расходная цистерна |
| gravity tank | напорный резервуар |
| gravity tank | водонапорный резервуар |
| gravity tank truck | автоцистерна с самотёчным сливом |
| ground the tank | заземлять резервуар |
| gummed tank | бак с резиновой обкладкой |
| gun-barrel tank | резервуар для промысловой сепарации нефти от воды и газа |
| hazardous areas drains tank | резервуар для дренирования опасных районов |
| head tank | напорный резервуар |
| heavy oil drain tank | дренажная ёмкость тёмных нефтепродуктов (Нижнекамск pipa1984) |
| horizontal tank | горизонтальный резервуар |
| impurities receiving tank | приёмник примесей |
| inhibitor injection tank | дозировочный бак ингибитора |
| initial oil storage tank | нефтесборник |
| inside tank valve | внутренняя задвижка резервуара |
| insulated tank | изотермический резервуар |
| interconnected tanks | резервуары с общей газоулавливающей системой |
| intermediate storage tank | вспомогательный резервуар (между приёмными и складскими резервуарами) |
| isothermal liquefied gas tank car | изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов |
| knocked-down tank | разобранный резервуар |
| land storage tank | наземный резервуар для хранения (нефтепродукта) |
| landing craft tank | десантная баржа-танконосец, применяемая в морском бурении для снабжения буровых |
| landing craft tank | десантная баржа (для снабжения морских буровых установок) |
| lauter tank | фильтрационный чан |
| lease tank | промысловый сборный резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи) |
| lease tank | промысловый резервуар |
| lease tank | сборный резервуар |
| lease tank | промысловый сборный резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи; источник: словарь Извекова) |
| lease tank | нефтесборный промысловый резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи) |
| lifter-roof tank | резервуар с подъёмной крышей |
| loading of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| lube oil tank | масляный бак |
| lye tank | бак для щёлока |
| lye-dissolving tank | бак для растворения щёлочи |
| lye-graduating tank | концентратор щёлоков |
| lye-graduating tank | бак для сгущения щёлоков |
| main storage tanks | основной резервуарный парк |
| main tank farm | основной резервуарный парк |
| membrane tank | резервуар для хранения СПГ мембранного типа |
| membrane tank | резервуар для СПГ мембранного типа |
| Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss) |
| Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| mixing tank | чан с мешалкой |
| mixing tank | бак для смешения |
| mobile tank | автомобильная цистерна |
| molded plastic tank | формованный резервуар на пластмассы |
| movable tank support | козлы для передвижных резервуаров |
| mud storage tank | бункер для хранения глинопорошка |
| mud storage tank | резервуар для бурового раствора |
| mud surge tank | резервуар для успокоения бурового раствора |
| mud tank | отстойник |
| mud tank | резервуар для бурового раствора |
| mud tank | резервуар для запасного глинистого раствора |
| mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| nitrogen purging of tank | продувка резервуара азотом |
| offshore storage tank | морской резервуар |
| oil storage tank | складской резервуар для нефти |
| oil storage tank | складской резервуар для нефтепродуктов |
| oil tank car | нефтеналивная железнодорожная цистерна |
| oil tank farm | парк нефтяных резервуаров |
| oil-tank heater | подогреватель масляного бака |
| oil- tank heater | подогреватель масляного бака |
| oil-tank truck | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов |
| oil-tank truck | автомобиль-нефтевоз |
| oil-feed tank | масляный питающий резервуар |
| oil-field tank | промысловый нефтяной резервуар |
| oil-storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| oil-store tank | складской нефтяной резервуар |
| open drain collection tank | сборный резервуар производственно-ливневых стоков |
| open drains tank | резервуар производственно-ливневых стоков |
| outside storage tank | наружный бак-хранилище |
| overflow tank | резервуар для слива лишней жидкости (из мерника) |
| overflow tank | ёмкость для слива из мерника лишней жидкости |
| P-tank | сепаратор |
| passport of vertical cylindrical tank | паспорт стального вертикального цилиндрического резервуара (Seregaboss) |
| petrol tank farm | бензиновый резервуарный парк |
| pickling tank | травильный бак |
| pickling tank | засольный чан |
| pillow tank | резинотканевый резервуар (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах; источник: словарь Извекова) |
| pillow tank | резинотканевый резервуар (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах) |
| pipeline tank | сборный резервуар |
| pocket in tank | прогиб в днище резервуара |
| possum belly tank volume | объём резервуара-отстойника перед виброситом |
| preliminary sedimentation tank | первичный отстойник |
| pressing tank | мерсеризационный пресс |
| prove tank | проверочный резервуар |
| pumping tank | напорный резервуар |
| push-button tank gaging | автоматическое измерение уровня нефтепродукта в резервуаре |
| receiving tank | приёмный бак |
| receiving tank | сборник |
| receiving tank | приёмник |
| reclaimed teg surge tank | расширительная ёмкость установки регенерации тэг |
| recovered oil buffer tank | резервуар извлечённой нефти (Julchonok) |
| refrigerator storage tank | изотермический резервуар |
| refrigerator tank | изотермический резервуар |
| reinforced concrete storage tank | железобетонный резервуар |
| relay tank | промежуточный резервуар |
| ring tank sheet | лист пояса резервуара |
| riveted tank | клёпаный резервуар |
| riveted tank sheet | клёпаный лист резервуара |
| roll-dampening tank | отсек для гашения волновой качки (на морском буровом основании, заполняемый водой) |
| rolled tank | рулонный резервуар (glenfoo) |
| rolled tank sheet | свальцованный лист обшивки резервуара (напр. топливного) |
| rolled tank sheet | свальцованный лист резервуара |
| rubberized fabric tank | резинотканевый резервуар |
| rubberizing of tank | гуммирование резервуара |
| rubber-lined tank | гуммированный резервуар |
| run a tank | сливать нефть из резервуара в нефтепровод |
| run tank | сборник дистиллятов |
| sal-soda tank | бак для содового раствора |
| saturation tank | пропиточный бак |
| separating tank | разделительный резервуар (для скважинной продукции; источник: словарь Извекова) |
| separating tank | отстойный резервуар |
| service storage tank | вспомогательная ёмкость для хранения |
| service water storage tank | резервуар для хранения опреснённой технической воды |
| service water tank | ёмкость для промывочной воды |
| service water tank heater | электрический нагреватель резервуара хранения опреснённой технической воды |
| setting tank | отстойник (напр. длдя масла) |
| settlement tank | отсадочный бак (для отстоя твёрдой фазы, извлечённой из скважины при её освоении) |
| settling tank | осадочный бассейн |
| settling tank | бак-отстойник |
| sewage tank | отстойник для обработки сточных вод |
| shaker tank | резервуар под виброситом |
| shaker tank | резервуар, над которым размещается вибросито |
| shoe of tank | башмак плавающей крыши резервуара |
| shotgun tank | вертикальный сепаратор для нефти (на малодебитном промысле) |
| single chamber separating tank | однокамерный разделительный резервуар |
| skimming tank | резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев |
| skimming tank | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ |
| slaking tank | бак-гаситель |
| slime tank | шламовый отстойник |
| slime tank | бак-отстойник |
| slop tank | резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования (по трубопроводу) |
| slop tank | бак для сбора загрязнённой воды или нефти |
| slops tank | ёмкость нефтесодержащих стоков (openmindead) |
| sludge tank | отстойник шлама |
| sludge tank | шламовый отстойник |
| sludge tank | илосборник |
| sludge tank | резервуар для бурового раствора |
| slugging tank | доливная ёмкость |
| slurry tank | отстойник для шлама |
| slurry tank | шламовый отстойник |
| sodium metabisulphite storage tank | резервуар хранения соды метабисульфита натрия |
| spheroidal tank | сфероидальный резервуар |
| spilling surge tank | уравнительный резервуар со сливом |
| splitting tank | чан для расщепления |
| sprayed tank | резервуар с водяным орошением |
| stabilization tank | резервуар-усреднитель |
| standard cubic feet per barrel of stock tank oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти |
| steam blowing of tank | продувка нефтяного резервуара паром |
| steaming-out tank | плавильник, работающий острым паром |
| steel drilling mud tank | стальной резервуар для бурового раствора |
| steeping tank | мочильный чан |
| steeping-and-pressing tank | мерсеризационный пресс |
| stinger ballast tank | балластная цистерна стингера |
| stock oil tank | мерник товарной нефти |
| stock-tank barrel per day | нормальных баррелей в сутки |
| stock tank barrels | объём нефти, приведённой к нормальным условиям |
| stock tank barrels | баррели в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| stock-tank barrels oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности |
| stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| stock-tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| stock-tank oil in place | запасы товарной нефти в пласте |
| stock tank oil storehouse | хранение товарной нефти |
| stock tank oil storing | хранение товарной нефти |
| stock tank volume | объём товарной нефти (нефти, приведённой к товарным условиям) |
| storage tank | бак-хранилище |
| storage tank | резервуар для хранения нефтепродукта |
| storage tank | складской бак |
| store tank | бак-хранилище |
| storing in underground pipe tanks | хранение в заглублённых батареях труб-резервуаров |
| strap a tank | измерять вместимость резервуара |
| stringer ballast tank | балластная цистерна стрингера |
| stripping tank | резервуар промывки |
| submerged tank | заглублённый резервуар |
| subsurface storage tank | подземный резервуар |
| suction tank | приёмный чан |
| suction tank | подпорный резервуар (расположенный выше уровня насоса) |
| suction tank | расходный резервуар |
| suction tank | приёмный резервуар |
| sulphur storage tank | резервуар хранения серы |
| sulphur storage tank pumps | насосы резервуара хранения серы |
| sulphur tank | сульфитатор |
| sump tank | сборный резервуар |
| surge tank | промежуточный резервуар |
| surge tank | уравнительный бак |
| surge tank | резервуар-усреднитель |
| surge tank | резервуар для гашения пульсации потока |
| tail tank of condenser | барометрический ящик конденсатора |
| tank baffle plate | перегородка в цистерне |
| tank barge | нефтеналивная баржа |
| tank battery | парк товарных резервуаров |
| tank blanketing | покрытие нефти в резервуаре (слоем инертного материала, предотвращающего испарение) |
| tank bleeding | спуск воды и грязи из резервуара (напр. с отработанным маслом) |
| tank bottom | днище резервуара |
| tank bottom plate | днище резервуара |
| tank breather tube | газоотводная трубка (в нефтяном резервуаре) |
| tank calibration | калибровка резервуара |
| tank caliper | калибровка резервуара |
| tank caliper | измерение вместимости резервуара |
| tank capacity | вместимость цистерны |
| tank capacity | вместимость бака |
| tank car | железнодорожная цистерна |
| tank car | автомобильная цистерна |
| tank car loading rack | наливная эстакада для железнодорожных цистерн |
| tank cession price | продажная цена нефтепродукта в резервуаре |
| tank circumference | длина окружности резервуара |
| tank cleaning | очистка резервуара |
| tank cleaning equipment | оборудование для чистки резервуаров (напр. насос высокого давления и т.д.) |
| tank-cleaning pump | насос системы мойки танков (на танкере) |
| tank cleanings | донные остатки в резервуаре |
| tank cleanout | зачистка ёмкости |
| tank crystallization | кристаллизация в сборниках |
| tank crystallizer | сборник-кристаллизатор |
| tank deck | крыша резервуара |
| tank drain | отверстие для спуска остатков (из резервуара) |
| tank drain | отстойник стоков |
| tank drain | дренажная смесь воды и нефтепродукта |
| tank drain | отверстие для спуска остатков |
| tank electrical heater | электроподогреватель |
| tank emptying | опорожнение резервуара |
| tank emptying time | продолжительность опорожнения резервуара |
| tank erection | сооружение резервуара |
| tank erection | сборка резервуара |
| tank farm | резервуарное хозяйство |
| tank farm | резервуарная станция |
| tank farm oil pumping-over | внутрипарковое перекачивание нефти |
| tank filler neck | наливная горловина топливного бака |
| tank filling | наполнение резервуара |
| tank flow line | выкидная линия резервуара |
| tank gage | указатель уровня налива нефтепродукта в резервуар |
| tank gaging | калибровка резервуара |
| tank gaging | измерение уровня нефтепродукта в резервуаре |
| tank hatch | люк резервуара |
| tank header | манифольд резервуара |
| tank hood | крышка люка резервуара |
| tank hoop connection | стяжка для обручей резервуара |
| tank liquor | щёлок от выщелачивания |
| tank loading | наполнение резервуара |
| tank manifold | обвязка резервуара |
| tank manifold | манифольд резервуара |
| tank manifold valves | вентильная арматура резервуара |
| tank mixer | смеситель резервуара |
| tank mixer | перемешиватель нефти в резервуаре |
| tank oil | товарная нефть (на нефтебазе) |
| tank oil filling station | пункт сдачи товарной нефти |
| tank opening | открытие резервуара |
| tank outage | потери в резервуаре от испарения и утечки |
| tank outage | потери в резервуаре от испарения или утечки |
| tank outage | потери в резервуаре (от испарений и утечек) |
| tank outage | потери в резервуаре от утечки |
| tank outage | потеря в резервуаре от испарения и утечки |
| tank overhead caulking | чеканка кромок резервуара |
| tank-pipeline valve | задвижка на выходе из резервуара в трубопровод |
| tank pontoon | понтон резервуара |
| tank purging | продувка нефтяного резервуара |
| tank rack | опора резервуара |
| tank railing | перила на крыше резервуара (напр. топливного) |
| tank replacement | смена резервуаров |
| tank rim | край резервуара |
| tank rim caulking | чеканка кромок резервуара |
| tank roof | крыша резервуара |
| tank roof manhole | люк в крыше резервуара |
| tank scale | весы для жидкостей с баком на платформе |
| tank shell section | царга корпуса резервуара |
| tank ship | нефтеналивное судно |
| tank shipping line | выкидная линия резервуара |
| tank size | расчёт вместимости резервуара |
| tank sizing | расчёт вместимости резервуара |
| tank stock specific gravity | удельная масса товарной нефти |
| tank volume | вместимость резервуара |
| tank waste | остаток от выщелачивания |
| tank weighing load cell | датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере |
| tanks for oil and oil products | резервуары для нефти и нефтепродуктов (Seregaboss) |
| tapered ring of tank | пояс резервуара, выполненный на конус |
| tempering tank | бак для смешения |
| terminal tank farm | тупиковая нефтебаза |
| thieving a tank | отбор проб из резервуара на различных уровнях (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова) |
| thieving a tank | отбор проб из резервуара на различных уровнях (для определения содержания твёрдого осадка и воды) |
| thin shell of tank | тонкостенная оболочка резервуара |
| tilting tank | опрокидывающийся бак |
| top a tank out to easy way | перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого |
| top tank air | верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре |
| total tankage of tank farm | общая вместимость нефтебазы |
| transit site tank | приёмный резервуар (на месте приёма и выдачи нефтепродукта) |
| treated water disinfection tank | ёмкость для обеззараживания очищенных сточных вод |
| treatment tank | пропиточный бак |
| treatment tank | реактор |
| treatment tank | аппарат для проведения реакций |
| trip tank | доливочный резервуар (для возмещения уровня бурового раствора в скважине, понизившегося при подъёме бурового снаряда) |
| trip tank | доливной резервуар (при подъеме колонны; источник: словарь Извекова) |
| trip tank | ёмкость долива (Ibatullin) |
| trip tank | доливочная ёмкость |
| twin compartment tank | двухсекционный испытательный резервуар |
| twin compartment test tank | двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины |
| underground storage tank | подземный резервуар |
| underground storage tank | подземный бак-хранилище |
| underground storage tank | подземная ёмкость |
| underwater tank | подводный резервуар |
| upright tank | вертикальный резервуар |
| upright tank sheet | вертикальный лист обшивки резервуара |
| variable vapor-space tank | резервуар с изменяющимся паровым пространством |
| vented tank | резервуар с вентиляцией |
| vented tank | резервуар с воздушником |
| vented tank | ёмкость с воздушником |
| vertical tank | вертикальный резервуар |
| vertical tank sheet | вертикальный лист обшивки резервуара |
| volume tank | резервуар с закачиванием газа через жидкость |
| volume tank | скуббер |
| volume tank | резервуар для промывки газа |
| waiting on tank and connection | ожидание резервуара и соединений |
| wash tank | моечный бак |
| waste tank | резервуар для отходов бурения (на морской буровой) |
| waste tank | ёмкость для отходов |
| water-measuring tank | водомерный бак |
| water-sealed tank | резервуар с водяным затвором |
| wave tank | бассейн для испытания |
| wax inhibitor storage tank | резервуар ингибитора парафинов |
| wax-mixture-flow tank | промежуточный резервуар для парафиновой смеси |
| weigh tank | бак весов для жидкостей |
| weigh tank | бак для взвешивания (нефтепродуктов) |
| weighing tank | бак весов для жидкостей |
| weir tank | сливной резервуар |
| welded tank | сварной резервуар |
