| English | Russian |
| accompanying close support tank | танк сопровождения |
| accompanying close support tank | танк поддержки |
| accumulator tank | сборный резервуар |
| acid treatment tank | ёмкость кислотной обработки (Alexander Demidov) |
| action tank | см. do tank (goo.gl Artjaazz) |
| additive tank | ёмкость для добавок |
| aging tank | выдерживатель |
| agitation tank | агитационный чан (twinkie) |
| air storage tanks | пневмоаккумуляторы (ABelonogov) |
| air tank | воздухосборник |
| air transportable light tank | авиадесантный лёгкий танк |
| air transportable light tank | авиадесантная самоходная противотанковая пушка |
| air-portable tank | воздушнодесантный танк |
| amine flash tank | расширительный бак амина (eternalduck) |
| amine flash tank | резервуар выделенного амина (eternalduck) |
| amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| amine makeup tank | резервуар подкачки амина (eternalduck) |
| amine run down tank | сливной резервуар амина (eternalduck) |
| amine run down tank pump | насос сливного резервуара амина (eternalduck) |
| amine storage tank with heater | резервуар для хранения амина с нагревателем (eternalduck) |
| amine surge tank | уравнительный бачок амина (eternalduck) |
| amphibian tank | плавающий танк |
| anti freeze tank | резервуар с антифризом (eternalduck) |
| anti tank | противотанковый |
| anti-tank | противотанковый |
| anti-tank battalion | противотанковый батальон (морской пехоты) |
| anti-tank guided missile | управляемый реактивный снаряд |
| anti-tank gun | противотанковое орудие |
| anti-tank rocket launcher | реактивный противотанковый гранатомёт |
| anti-tank stopline | противотанковый рубеж |
| armor training area tank training area | танкодром |
| armour training area tank training area | танкодром |
| auxiliary service tank | запасной бак |
| balance tank | балансный резервуар (maxim_nesterenko) |
| battalion anti-tank lay-out | батальонный противотанковый узел (брит.) |
| be in the tank | стремительно снижаться (oliversorge) |
| be in the tank | быстро падать (his blood count's still tanking; her white count should be in the tank oliversorge) |
| be in the tank | быть в обвале (бирж. oliversorge) |
| be in the tank | обваливаться (oliversorge) |
| blow the tanks | освобождать балластные отсеки |
| bogie tank wagon | четырёхосная цистерна на платформе |
| boiler tank | кипятильный бак |
| boiling tank | водогрейка |
| bolted tanks | резервуары, скреплённые болтами (eternalduck) |
| brim the tank | заправить полный бак (4uzhoj) |
| buffer gas tank | резервуар буферного газа (VictorMashkovtsev) |
| bulk grain tank | закром для зерна |
| bulk grain tank | закром или бункер для зерна |
| bulk grain tank | бункер для зерна |
| calibration table tank | градуировочная таблица (Askar_amanbay) |
| canvas tank | тканевый мягкий резервуар |
| cargo tank | грузовой резервуар (танкера bigmaxus) |
| cargo tank | нефтеналивное судно |
| cargo tank | танкер |
| cdj tank-building | танкостроительный |
| cell tank | бак аккумулятора (ABelonogov) |
| cess tank | ассенизационный бак (AD Alexander Demidov) |
| 2 chamber water surge tank | 2-х камерный уравнительный резервуар воды (eternalduck) |
| charging tanks put the infantry to rout | наступающие танки разгромили пехоту |
| chocolate tank | накопительная ёмкость для шоколада (JulMor) |
| closed drain sump tank | резервуар закрытой дренажной системы (eternalduck) |
| closed drain sump tank | сборный резервуар закрытого дренажа (eternalduck) |
| collection tank | коллекторный резервуар (Gaist) |
| column of tanks | колонна танков |
| community tank | многовидовой аквариум (Violetta_V.) |
| composting tank | компостирующий контейнер (aldrignedigen) |
| concealed pit tank trap | волчья яма |
| concealed-pit tank trap | яма-ловушка |
| concrete tank for marine scenes | водоём для съёмки морских сцен |
| container tank | бак-резервуар (Alexander Demidov) |
| containment tank | резервуар-хранилище (Gaist) |
| cooling tank | ёмкость охлаждения (Alexander Demidov) |
| copper tank | кипятильный бак |
| Corrosion checks on fuel piping and tanks | проверка наличия коррозии трубопроводов и резервуаров |
| CS tank | резервуар из углеродистой стали (Dude67) |
| CS tank | бак из углеродистой стали (Dude67) |
| cylindro-conical tank | цилиндро-конический резервуар |
| day tank cyl-lube oil | резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра (eternalduck) |
| day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| day tanks will be in compressor vendor scope | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора (eternalduck) |
| de tank | вылезти из танка |
| de tank | вылезать из танка |
| deaeration tank | деаэраторный бак (SAKHstasia) |
| deaeration tank | деаэратор (SAKHstasia) |
| deaerator tank | бак-деаэратор (Alexander Demidov) |
| deep tank developer | проявитель для обработки в глубокой ёмкости (Александр Рыжов) |
| deep tank developer | проявитель для глубокого проявления (Александр Рыжов) |
| deep-water towing tank | глубоководный опытовый бассейн (ksri.ru denghu) |
| degasser tank | ёмкость дегазатора (AD) |
| degassing tank | ёмкость дегазатора (Alexander Demidov) |
| demineralized water storage tank | резервуар для хранения деминерализованной воды (eternalduck) |
| demineralized water tank | резервуар для деминерализованной воды (eternalduck) |
| destroyer tank destroyer | самоходное противотанковое орудие |
| direction of tank threat | танкоопасное направление |
| disulfide wash oil drain tank | сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов (eternalduck) |
| disulfide/wash oil storage tank heater | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов |
| DM water tank with heater | резервуар для деминерализованной воды с нагревателем (eternalduck) |
| do tank | "фабрика дела" (goo.gl Artjaazz) |
| double mantle tank | цистерна с двойной облицовкой (Белочка83) |
| double wall tank w/bottom encased in cement | резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент (eternalduck) |
| double wall tanks | резервуары с двойной стенкой (eternalduck) |
| dousing water tank | резервуар системы водяного охлаждения |
| effluent tank | резервуар для промстоков (Alexander Demidov) |
| elevated water-storage tank | водонапорная вышка |
| emergency water tanks | резервуары воды для пожаротушения (eternalduck) |
| executive tank | исполнительный центр (по аналогии с think tank: независимый центр, занимающийся исполнением решений правительства Сергій Саржевський) |
| exhibition tank | экспозиционный резервуар (в океанариуме wandervoegel) |
| expansion tank | расширительная камера (An expansion tank or expansion vessel is a small tank used to protect closed water heating systems and domestic hot water systems from excessive pressure. The tank is partially filled with air, whose compressibility cushions shock caused by water hammer and absorbs excess water pressure caused by thermal expansion. WAD Alexander Demidov) |
| extended-range anti-tank mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| external tank | сбрасываемый топливный бак |
| fast tank | быстроходный танк |
| favorable for tanks | танкоопасный (такой, который может быть подвержен атаке танками tankable) |
| fear of tanks | танкобоязнь |
| feed tank | расходный резервуар |
| feed-tank | питательный резервуар |
| feed-tank | расходный резервуар или бак |
| feedstock tank | сырьевая ёмкость (Alexander Demidov) |
| fermentation starting tank | возбраживатель |
| fight a tank | управлять танком (в бою) |
| fill up a tank | наполнять доверху бак (one's cup, a glass, etc., и т.д.) |
| fill up one's tank | заправиться (My brother just filled up his tank in Merritt and texted me the price per litre: $0.969. Unbelievable. Here we've been paying a minimum of $1.59 for the last three months. ART Vancouver) |
| fire tank | пожарный резервуар (Alexander Demidov) |
| fire tanks of compressor stations | пожарные резервуары компрессорных станций (ABelonogov) |
| fire water tank | резервуар воды для пожаротушения (eternalduck) |
| fire water tanks | резервуары запаса воды для пожаротушения (Alexander Demidov) |
| First Guards Tank Army | 1-я гвард. та |
| First Guards Tank Army | 1-я гвардейская танковая армия |
| fish tank | аквариум (alia20) |
| fish tank | аквариумный (Notburga) |
| fish tank | садок |
| fish tank | аквариум для рыбы в супермаркете (snowleopard) |
| flail mine-clearing tank | цепной танк-тральщик |
| flexible tank | гибкий резервуар (wikipedia.org Oksana-Ivacheva) |
| flotation tank | камера сенсорной депривации (камера, изолирующая человека от любых ощущений. Реализована в виде бака, в который не проникают звуки, свет и запахи. Бак заполнен раствором высокой плотности (раствором английской соли в воде), температура которого соответствует температуре человеческого тела. Помещённый в бак человек пребывает как бы в невесомости. svh) |
| flux tank | ванна флюсования (soa.iya) |
| fresh caustic storage tank | резервуар для хранения свежей щёлочи (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| frog tank | лягушатник |
| full tank of gas | полный бензобак (Ivan Pisarev) |
| 55 gal day tank mounted off skid by end user | резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем |
| gas tank | бензобак |
| gas tank truck | ПГЗ (передвижной газозаправщик tats) |
| gas tank truck | газозаправщик (tats) |
| gas-tank truck | бензовоз |
| gasolene-tank | бензобак |
| gasoline or petrol tank | бензобак |
| gasoline storage tank | бензохранилище |
| gasoline tank | бензинохранилище |
| gauging-tank | мерный бак |
| gauging-tank | мерник |
| glycol flash tank | резервуар выделенного гликоля (eternalduck) |
| glycol storage tank | резервуар для хранения гликоля (eternalduck) |
| grease tank | жиросборник (translator911) |
| halftrack tank | полугусеничный танк |
| have bubbles in think-tank | помешаться |
| he still has it in the tank | у него ещё есть порох в пороховницах (alexs2011) |
| heavy tank/self-propelled artillery regiment | тяжёлый танкосамоходный полк |
| high-speed seakeeping tank | скоростной мореходный бассейн (ksri.ru denghu) |
| holding tank | жёлобная ёмкость (Alexander Demidov) |
| hot oil expansion tank | расширительный резервуар горячего масла (eternalduck) |
| Hot Oil Run down Tank | сливной резервуар горячего масла (eternalduck) |
| hot oil run down tank pump | насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck) |
| hot water accumulator tank | бак-аккумулятор горячей воды (Alexander Demidov) |
| hot water tank | водонагреватель (Pavlov Igor) |
| hydrostatic tank gauging | косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе (Askar_amanbay) |
| if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank | если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака |
| if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank | если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака |
| Independent 4th Guards Tank Corps | 4-й Гв. отд. ТК |
| Independent 4th Guards Tank Corps | 4-й гвардейский отдельный танковый корпус |
| infantry anti-tank rocket launcher | станковый противотанковый гранатомёт (on a mounting) |
| infantry-tank attack | танково-пехотная атака |
| inside a tank | внутританковый |
| insulated tank | сосуд Дьюара |
| insurance of tank cars | каско |
| landing ship, tank | танко-десантный корабль |
| landing ship, tank | танко-десантное судно |
| lavalin tank | ёмкость с утяжеленным раствором для глушения скважины (Anonymous016) |
| leak collection and holding containers and tanks | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек (ABelonogov) |
| light anti-tank weapon | лёгкая противотанковая ракета |
| likely line of tank approach | танкоопасное направление |
| liquid manure tank | жижеприёмник |
| liquid manure tank | жижехранилище |
| lng storage tank | резервуар для хранения СПГ (Alexander Demidov) |
| LNG tank | резервуар для хранения СПГ (Alexander Demidov) |
| lobster tank | аквариум с лобстерами (в супермаркете snowleopard) |
| lorry tank | автоцистерна (eternalduck) |
| lube oil storage tank | резервуар для хранения смазочного масла (eternalduck) |
| member of a tank crew | танкист |
| milk tank truck | молоковоз |
| mine-clearing tank attachment | минный трал |
| model trial tank . | опытный бассейн |
| mud return tank | ёмкость циркулирующего бурового раствора (Alexander Demidov) |
| 2nd Guards Tank Army | 2-я гв. ТА |
| number of tanks per kilometer of frontage | танковая плотность |
| oil storage tank | резервуар для хранения китового жира (Голуб) |
| oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| oil tank | маслованна (Kastorka) |
| oil tank car | грузовик-цистерна |
| oil tank car | вагон-цистерна |
| oil tank truck | автоцистерна |
| petrol tank | бензобак |
| petrol tank | бензиновый резервуар |
| petrol tank flap | крышка горловины топливного бака |
| pit tank trap | противотанковая яма |
| pollution control tank | резервуар для сбора жидких отходов (Кунделев) |
| pour water from a pail into a tank | перелить воду из ведра в бак |
| pour water from a pail into a tank | переливать воду из ведра в бак |
| Precoat tank agitator | Смеситель цистерны намывки (Bagrat) |
| radio-controlled tank | телеуправляемый танк |
| rail-tank car | железнодорожная цистерна |
| rail tank car numbers recognition module | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн (Bauirjan) |
| rail-tank wagon | железнодорожная цистерна |
| railroads tank car | цистерна |
| railroads tank car | систерна |
| railway tank car numbers recognition module | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн (Bauirjan) |
| railways tank locomotive | танк-паровоз |
| RAW level monitoring tank | контрольный бак (Millie) |
| raw water tank | резервуар для необработанной воды (eternalduck) |
| reactor tank | атомный реактор |
| receiving tank | танк приёма (creameries, is connected to the milk receiving tank. Alexander Demidov) |
| reclaim tank | бак для сточных вод (leahengzell) |
| recovery tank | бак утилизации (tha7rgk) |
| reef tank | домашний аквариум с имитацией коралловых рифов (aez) |
| Regular Army & Tank Radios | Радио сухопутных войск (Voledemar) |
| reposition tank | доливной резервуар (lavazza) |
| rowing tank | бассейн для гребли |
| run off the water from a tank | сливать воду из бака (from a boiler, etc., и т.д.) |
| saddle tank | седлообразный бак (soa.iya) |
| sample return tank | резервуар для возврата проб (Alexander Demidov) |
| scrubber tank | ёмкость скруббера (Alexander Demidov) |
| self-propelled all-weather anti-tank system | ПТРК |
| self-propelled all-weather anti-tank system | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс |
| sensory deprivation tank | флоат-капсула (Olga_Lari) |
| sensory deprivation tank | флоат-камера (Krio) |
| sensory deprivation tank | флоатинг-камера (Krio) |
| sensory deprivation tank | камера сенсорной депривации (синонимы: isolation tank, float tank, floating tank Krio) |
| service tank | рабочий резервуар |
| settling tank | грязеотстойник |
| settling tank | отстойный резервуар (Svetozar) |
| shore tank | береговой резервуар |
| shot-up tanks | подбитые танки |
| single-tank | однобаковый |
| skimming tank | резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев |
| sleeveless tank top | майка (Pokki) |
| slop oil tank | резервуар некондиционной нефти |
| slop tank | сборный резервуар (Alexander Demidov) |
| slop tank | сборный бак (Alexander Demidov) |
| slope to tank | уклон к резервуару (eternalduck) |
| small bath tank | ванночка (dim. of ванна) |
| small vacuum tank | вакуум-бачок |
| SNG tanks | резервуары СГБ (eternalduck) |
| spent caustic storage tank with heater | резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| state-run think tank | ГосНИИ |
| state-run think tank | государственный НИИ |
| storage tank | ёмкость-накопитель (twinkie) |
| storage tanks | нефтехранилище |
| storing tank | стационарная цистерна |
| strapping of tank | обмер резервуара |
| suction tank | приёмная ёмкость (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit.  oilgasglossary.com Alexander Demidov) |
| suction tank | приёмная ёмкость (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit. – АД oilgasglossary.com) |
| sump tank | резервуар-отстойник (Alexander Demidov) |
| surge tank | уравнительный ёмкость (a tank designed to neutralize sudden changes of pressure in a flow of liquid. COED Alexander Demidov) |
| воен.-tank action | танковый бой |
| tank and mechanized forces | танковые войска и мотопехота |
| tank armor | танковая броня |
| tank barrier | противотанковое препятствие (obstacle) |
| tank borne | перевозимый на танках |
| tank-borne | перевозимый на танках |
| tank-borne infantry | пехота, посаженная на танки |
| tank building | танкостроение (industry) |
| tank bulldozer | танк-бульдозер |
| tank bund | обвалование резервуара (also: tank bunding Aiduza) |
| tank-buster | противотанковый самолёт |
| tank buster | противотанковый самолёт |
| tank-buster | противотанковое орудие |
| tank-buster | средство борьбы с танками |
| tank-car | автоцистерна |
| tank car load capacity | грузоподъёмность ж / д цистерны |
| Tank card | топливная карта (Irina Verbitskaya) |
| tank cemetery | кладбище танков (After hearing about the strange Soviet-era tank cemetery from a friend, photographer Patvel Itkin spent months trying to find its whereabouts. 4uzhoj) |
| tank chaser | противотанковая самоходная установка |
| tank chaser | танк-истребитель (танков) |
| tank cleaner | оборудование по очистке резервуаров (eternalduck) |
| tank connection | обвязка резервуара |
| tank constructor | танкостроитель |
| tank country | танкодоступная местность |
| tank country | местность, пригодная для использования танков |
| tank cut | окоп |
| tank deck | танковый трюм (of a landing ship) |
| tank destroyer | самоходное противотанковое орудие |
| tank drama | сенсационная пьеса |
| tank dropping | сбрасывание баков |
| tank empty of petrol | пустой бензобак |
| tank energy | набраться сил (Tanya Gesse) |
| воен.-tank engagement | танковый бой |
| tank engine | танк-паровоз |
| tank engine | паровоз без тендера |
| tank-engine | танковый двигатель |
| tank-engine | танковый мотор |
| tank engine | танковый мотор |
| tank-engine | паровоз без тендера (со специальными отделениями для топлива и воды в локомотиве) |
| tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks | парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров (ABelonogov) |
| tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| tank graveyard | кладбище танков (These incredible photographs show a huge tank graveyard in Ukraine – home to hundreds of the abandoned vehicles which the country may desperately need if tensions with Russia continue to escalate. 4uzhoj) |
| tank-gunnery | танкострелковый |
| tank helmet | танкошлем (worn by tank crew members) |
| tank intercom | танковое переговорное устройство (tank internal-communication system) |
| tank intercom | танкофон |
| tank internal-communication system | танковое переговорное устройство |
| tank landing craft | ударный танконосец |
| tank landing craft | танковый лихтер |
| tank landing ship | танко-десантное судно |
| tank landing vessel | танко-десантный корабль |
| tank landing vessel | танконосец |
| tank-like | танкоподобный (suburbian) |
| tank linings and coatings | оборудование по ремонту и покрытиям резервуаров (eternalduck) |
| tank monitoring equipment | оборудование по контролю за резервуарами (eternalduck) |
| tank mounting | танковая установка |
| tank obstacle | танковая ловушка |
| tank operator | танкист (Konstantin Uzhinsky) |
| tank piercing | бронебойный |
| tank pipe | танковая трубка (a type of infantry anti-tank rocket launcher) |
| tank-proof locality | танконедоступный участок |
| tank receipt | квитанция о приёмке сдаче продуктов на хранение в резервуар (twinkie) |
| tank release | сбрасывание баков |
| tank-repair workshop lorry | танкоремонтная мастерская (брит.) |
| tank shell | танковый снаряд (driven) |
| tank shell | юбка резервуара (Porcia) |
| tank shyness | "танкобоязнь" |
| tank sickness | танкобоязнь |
| tank skirting plate | фальшборт танка |
| tank support fighting vehicle | БМОП |
| tank sweep | система удаления шлама с ёмкостей хранения Нефти и Химикатов (Aibek Akkaliyev) |
| tank tee | майка (joyand) |
| tank the economy | подрывать экономику ("Republicans who are trying to tank the economy to sabotage President Obama's re-election hopes just got some bad news." thomhartmann.com eugenealper) |
| tank-top | переполнение резервуара |
| tank top | майка (футболка без рукавов Sibiricheva) |
| tank top | с круглым вырезом |
| tank top | фуфайка-безрукавка |
| tank top | майка-алкоголичка (denghu) |
| tank top | рубашка с бретельками |
| tank town | небольшой городок |
| tank town | захолустный городишко |
| tank town | водозаправочный железнодорожный узел |
| tank town | городок, где поезда заправляются водой |
| tank trailer | танкер |
| tank trailer | наливное судно |
| tank-training ground | танкодром |
| tank truck | автобензовоз |
| tank up | подзаправиться (в прямом смысле – with something, в переносном – on something // Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up. // She allowed our boys to tank up on food in their lobby. / To cut to the chase, we all had a few drinks at my house to get tanked up a little, then went into the club. 4uzhoj) |
| tank up | заправлять горючим (автомобиль) |
| tank up | пропить |
| tank vents | оборудование по вентилированию резервуаров (eternalduck) |
| tank wagon | цистерна |
| tank warning alarm | танковая тревога |
| tank window | смотровое окно в резервуаре (сепаратора soa.iya) |
| Tanks don't fear dirt | танки грязи не боятся (CRINKUM-CRANKUM) |
| tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov) |
| tanks shooting in the infantry | танки, поддерживающие пехоту огнем |
| tanning tank | дубильный барабан (выделка кожи Pothead) |
| TEG rundown tank | сливной резервуар ТЭГ (eternalduck) |
| 4th Guards Tank Corps | 4-й Гвардейский танковый корпус |
| the 3rd Guards Tank Army | 3-я Гвардейская ТА |
| the Second Guards Tank Army | 2-я гв. ТА (В разное время воинам 2-й гв. ТА пришлось встретиться на полях сражений с элитными частями гитлеровской Германии– танковыми дивизиями вермахта "Великая Германия", "Герман Геринг", 4-й ТД; эсэсовскими дивизиями "Лейбштандарт Адольф Гитлер", "Мертвая Голова", "Викинг", с 505-м и 506-м тяжёлыми танковыми батальонами "тигров", c тяжёлым танковым полком "Бэке".17) |
| the tank the cistern, the bath, etc. empties in five in ten, etc. minutes | бак и т.д. опорожняется в течение пяти и т.д. минут |
| the tank the cistern, the bath, etc. empties in five in ten, etc. minutes | бак и т.д. опорожняется за пять и т.д. минут |
| the tank the cistern, the bath, etc. empties slowly | бак и т.д. опорожняется медленно (gradually, rapidly, automatically, completely, etc., и т.д.) |
| the tanks swept over the enemy trenches | танки пронеслись по окопам противника |
| the 4th Guards Tank Army | 4-я Гвардейская ТА |
| the Ural Voluntary Tank Corps | Уральский добровольческий танковый корпус (tavost) |
| there were armoured personnel carriers and tanks on the street | на улицах были бронетранспортёры и танки |
| these grenades are able to penetrate the armour of tanks | эти гранаты способны пробить броню танка |
| these grenades are able to pierce the armour of tanks | эти гранаты способны пробить броню танка |
| think-tank | экспертная группа |
| think-tank | исследовательско-аналитический центр |
| think-tank | центр аналитических исследований и разработок (ЦАИР) |
| think tank | мыслительный центр (Andrey Truhachev) |
| think tank | целевая исследовательская группа (Vadim Rouminsky) |
| think tank | творческая лаборатория |
| think tank | группа аналитиков |
| think tank | аналитическая группа |
| think tank | комиссия учёных для разработки проблемы |
| think tank | экспертный совет (Экспертный совет при правительстве РФ) |
| think tank | аналитический центр (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT Alexander Demidov) |
| think tank | экспертный центр |
| think-tank | независимый аналитический центр (негосударственная организация) |
| think tank | научно-исследовательская организация |
| think tank | аналитическое агентство (Alexander Demidov) |
| think tank | аналитический центр (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT – АД) |
| think tank | неправительственный аналитический центр (4uzhoj) |
| Think Tank | фабрика идей (goo.gl Artjaazz) |
| think tank | мозговой центр |
| Think Tank | мыслефабрика (Artjaazz) |
| think tank | экспертно-аналитическая группа (Stas-Soleil) |
| Think Tank | идеологическая фабрика (Artjaazz) |
| think tank | научно-исследовательский центр (Аристарх) |
| think tank | мозговой трест (mirslovarei.com Tanya Gesse) |
| think tank | башка |
| think tank | фабрика мысли (Melissenta) |
| think-tank | комиссия учёных для разработки темы (часто созданная правительством) |
| think-tank | коллектив учёных |
| think-and-do tank | фабрика мысли / дела |
| think-and-do tank | фабрика мысли и дела (Artjaazz) |
| think/do-tank | фабрика мысли и дела |
| think-do-tank | фабрика мысли / дела |
| think/do-tank | фабрика мысли / дела |
| think-do-tank | фабрика мысли и дела (goo.gl Artjaazz) |
| TLI Tank Level Indicator | Индикатор уровня жидкости в резервуаре (Tengizan) |
| toilet tank | бачок унитаза (Andy) |
| toilet tank | сливной бачок (American Sandra723) |
| top off the tank | дозаправить бензобак |
| top up the tank | дозаправить бензобак |
| top-up a tank | пополнять резервуар |
| towing tank | буксируемый затопленный резервуар с нефтью |
| trade from tanks | торговля из цистерн (пивом = in beer ABelonogov) |
| treated waste water drain tank | дренажный резервуар очищенной отработанной воды (eternalduck) |
| trip tank | блок долива (Alexander Demidov) |
| truck tank | АЦН, автоцистерна наливная (hippon) |
| utilities other vessels tanks | системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда (eternalduck) |
| vacuum tank | кавитационный бассейн (ksri.ru denghu) |
| vanguard tank | разведывательный танк |
| vehicle tank | ёмкость транспортного средства (Maria_Shal) |
| vertical stock tank | резервуар вертикально стоящий (eternalduck) |
| Volume Control Tank | бак чистого конденсата (Millie) |
| wash oil storage tank with heater | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck) |
| wash tank | умывальник (Сова) |
| wash tank | корыто (Сова) |
| washing water tank | ёмкость воды для промывки (Alexander Demidov) |
| waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |
| waste oil sump tank | сборный резерв отработанного масла (eternalduck) |
| water break tank | буферная ёмкость воды (eternalduck) |
| water storage tank | водонакопитель (alexdeev) |
| water tank | бак для воды |
| water tank | водохранилище |
| water tank | чан |
| water tank | водоцистерна |
| water tank | резервуар |
| water-settling tank | водоотстойник |
| wrecked tank | подбитый танк (Technical) |
