 |
| English | Russian |
| raw tally | примерное число |
| tallies mouse | мышь без соединительного кабеля |
| tally marks | знаки унарной системы счисления (Унарная система счисления использует единственную цифру 1. Эта цифра может изображаться в виде зарубки, черточки, палочки, косточки, камушка, узелка; Filunia) |
| tally order | команда подведения итога |
| tally reader | устройство считывания с документов суммирующей машины |
| tally roll | контрольная лента |
| tally roll | лента-журнал |
| tally roll | рулон ленты с итоговыми данными (в суммирующих машинах) |