| English | Russian |
| he bound himself to take part in the expedition | он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции |
| he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants | он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников |
| he gave an outright denial to take part in it | он наотрез отказался от участия в этом |
| he is irresolute whose part to take | он не знает, на чью сторону стать |
| he won't take part in the competition, he strained muscles of his leg | он не будет участвовать в этих соревнованиях, он растянул мышцы ноги |
| if you do not take part in the conference, neither shall | если вы не будете участвовать в конференции, я тоже не буду |
| persuade someone to take part in something | убедить кого-либо принять участие в (чем-либо) |
| she said at the beginning she wasn't going to take part, she dug her heels in and nobody could change her mind | она сразу сказала, что не собирается принимать участие, она упёрлась рогом, и никто не мог её переубедить |
| take an active part in something | принимать живое участие в (чём-либо) |
| take an active part in | активно участвовать в |
| take an active part in something | принимать активное участие в (чём-либо) |
| take an active part in public activities | принимать активное участие в общественной жизни |
| take an active part in the matter | принимать активное участие в этом деле |
| take something in bad part | обижаться на (что-либо) |
| take something in bad part | обижаться (на что-либо) |
| take something in bad part | обидеться на (что-либо) |
| take something in evil part | обижаться на (что-либо) |
| take something in evil part | обидеться на (что-либо) |
| take something in excellent part | не обидеться на (что-либо) |
| take someone's part | заступаться за |
| take someone's part | заступиться за |
| take part | участвовать (в конференции) |
| take someone's part | вставать на чью-либо сторону |
| take someone's part | брать чью-либо сторону |
| take part | участвовать в (чём-либо) |
| take part in something | участвовать в (чём-либо) |
| take part in | принять участие в (чем-либо) |
| take part in | включиться в |
| take part in | принимать участие в чём либо |
| take part in | принимать участие в (чем-либо) |
| take part in | включаться в |
| take part in a competition | принимать участие в состязании |
| take part in a demonstration | принимать участие в демонстрации |
| take part in a discussion | принять участие в обсуждении |
| take part in a discussion on the problem | принимать участие в прениях по данному вопросу |
| take part in a march | принимать участие в марше |
| take part in a play | участвовать в спектакле |
| take part in a raffle | участвовать в лотерее |
| take part in a venture | участвовать в авантюре |
| take part in an assembly | участвовать в ассамблее |
| take part in an event | принимать участие в событии |
| take part in attack | принимать участие в наступлении |
| take part in conference | принимать участие в конференции |
| take part in debate | принимать участие в прениях |
| take part in debate | принимать участие в дебатах |
| take part in demonstration | принимать участие в демонстрации |
| take part in discussions | принимать участие в прениях |
| take part in discussions | принимать участие в дискуссиях |
| take part in election | принимать участие в выборах |
| take part in hostilities | принимать участие в военных действиях |
| take part in negotiation | принимать участие в переговорах |
| take part in the court session in the capacity of | участвовать в судебном заседании в качестве (someone – кого-либо) |
| take part in the talks | принимать участие в переговорах |
| take part in voting | участвовать в голосовании |
| take part of | стать на сторону (someone) |
| take part with | принять чью-либо сторону (someone) |
| take the part of | стать на чью-либо сторону (someone) |
| take the part of | принимать чью-либо сторону (someone) |
