DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing take part | all forms
EnglishRussian
abandoned take-offпрерванный взлёт
abort a take-offаварийно прерывать взлёт (VLZ_58)
abort the take-offпрекратить взлёт (Val_Ships)
aircraft maximum take-off weightsМВМ ВС (Uchevatkina_Tina)
airplane take-offвзлёт по-самолётному (Leonid Dzhepko)
allowable take-off weightдопустимая взлётная масса
allowed take-off weightмаксимальная разрешённая взлётная масса
assisted take-off unitускоритель взлёта
backward take-offвзлёт назад (Leonid Dzhepko)
basic take-off weightвзлётная масса в основной конфигурации
before take-off checkпроверка перед взлётом (Mifta)
break off take offпрервать взлёт (ulibawka)
calculated take off timeвычисленное время взлёта (MichaelBurov)
calculated take off timeвремя вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт (MichaelBurov)
calculated take off timeвремя отправления ВС (MichaelBurov)
calculated take off timeрасчётное время взлёта (MichaelBurov)
calculated take-off timeвычисленное время взлёта (MichaelBurov)
calculated take-off timeвремя вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт (MichaelBurov)
calculated take-off timeвремя отправления ВС (MichaelBurov)
calculated take-off timeрасчётное время взлёта (MichaelBurov)
clear for take-offвзлёт разрешаю (Yeldar Azanbayev)
cleared for take-offвзлёт разрешаю (Lena Nolte)
Company Landing and Take Off MinimaМинимумы для взлёта и посадки компании (Helenia)
conventional take-off and landing aircraftсамолёт обычного взлёта и посадки (в отличие от самолёта короткого или вертикального взлёта и посадки)
conventional take-off and landing CTOL aircraftсамолёт обычного взлёта и посадки
design take-off weightрасчётная взлётная масса
diffuser take offотклонение диффузора
dry take-offвзлёт без впрыска воды
electric vertical take-off and landing aircraftэлектрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
electric vertical take-off and landing aircraftэлектрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
electric vertical take-off and landing aircraftэлектрический самолёт вертикального взлёта и посадки (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
emergency take offаварийный взлёт (Andy)
estimated take-off weightрасчётный взлётный вес
flexible take-offвзлёт при пониженном уровне тяги
formation take-offгрупповой взлёт (брит.)
forward take-offвзлёт вперёд (Leonid Dzhepko)
full-thrust take-offвзлёт на режиме полной тяги
gross take-off flight pathтраектория взлёта ВС при испытаниях/ сертификации (Millie)
gross take-off weightмаксимальная взлётная масса
ground effect take-offвзлёт с использованием влияния земли
Hold position, cancel I say again cancel take-offОставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю (для отмены разрешения на взлет (когда ВС ещё не начало разбег) Lena Nolte)
hover take-offвзлёт с зависанием (Leonid Dzhepko)
hover take-offвертикальный взлёт (Leonid Dzhepko)
jet assisted take-offвзлёт с помощью реактивного ускорителя
jet pump hp sensing line take-offотбор мощности от трубопровода высокого давления струйного насоса
maximum allowable take-off weightмаксимально допустимый взлётный вес (Leonid Dzhepko)
maximum certificated take-off massмаксимальная сертифицированная взлётная масса
maximum certificated take-off massмаксимальная сертифицированная взлётнaя мaссa
maximum take-off massмаксимальная взлётная масса (RomanDM)
maximum take-off massмаксимально допустимая взлётная масса (RomanDM)
maximum take-off weightмаксимальная взлётная масса воздушного судна (Brücke)
maximum take-off weightмаксимальная взлётная масса
mechanic power take-offмеханический отбор мощности
minimum take offминимальная взлётная мощность (Alesya Kitsune)
minimum take-off safety speedминимальная безопасная взлётная скорость
no-run take-offвзлёт без разгона (bigmaxus)
no-run take-offвзлёт без разбега (Leonid Dzhepko)
off-runway take-offвзлёт с грунтовой ВПП (Leonid Dzhepko)
off-takeотбор
operational take-offстандартная процедура взлёта (Sol58_pilot)
operational take-off weightэксплуатационная взлётная масса
pressure take-offотбор давления
rearward take-offвзлёт назад (Leonid Dzhepko)
reduced thrust take-offвзлёт при уменьшенной тяговооружённости
reject take-offпрерывать взлёт (Leonid Dzhepko)
rocket-assisted take-off bottleстартовый ракетный ускоритель
rolling take-offвзлёт с разбегом
selection of take-off siteвыбор взлётной площадки (Konstantin 1966)
Semi-automatic take-off and landing systemСистема полуавтоматического взлёта и посадки (Zubritsky Alex)
short take off and landingкороткие взлёт и посадка
short take-off and landingкороткий взлёт и посадка (брит.)
short take-off and landing STOL aircraftсамолёт короткого взлёта и посадки
short take-off unstickразбег для короткого взлёта
Single Point Take-off Performance Analysisпрограмма анализа взлётных характеристик (Helenia)
single-engine take-offвзлёт с одним работающим двигателем
slack take up cartridgeзавинченная втулка
slack take up springнатянутая пружина
stand by for take-offожидать сигнала на взлёт
Starting-Take-off-Flight-LandingРВПП (Разбег, взлёт, полёт, посадка EnglishAbeille)
stationary take-offвертикальный взлёт
stationery take-offвзлёт с места (Leonid Dzhepko)
Successful companies intuitively take a risk-based approachПреуспевающие компании интуитивно идут на риск (Your_Angel)
take a driftрегистрировать снос
take a fixпеленговать
take a missed-approach procedureуходить на второй круг по заданной схеме
take aboardбрать на борт
take any steps or acts requested by theпринимать любые меры или действия запрошенные (Your_Angel)
take characteristicsснимать характеристики
take chocks fromубирать стояночные колодки
take deliveryпоставлять
take it aroundуходите на второй круг (slybrook)
take loadsвоспринимать нагрузки
take offвылетать
take offоторваться (от земли, от воды)
take offвылететь (impf of вылететь)
take offуйти в воздух
take offбрать старт
take offвзлетать (The plane has been cleared to take off from runway 3. )
take offотбирать (мощность)
take offотрывать от земли
take offстартовать
take offотрываться от земли
take offуходить в воздух
take offотрывать самолёт от земли
take offоторвать самолёт от земли
take offподняться
take off and landing dataвзлётно-посадочные данные (TOLD Andy)
take off lineлиния взлёта
take off loadснимать груз с борта
take off power to the shaftотбирать мощность на вал
take off with two supporting aircraftвылететь с двумя ведомыми
take on loadпринимать груз на борт
take out of serviceснимать с эксплуатации
take out of serviceснять с эксплуатации (Tatianne)
take over the controlбрать управление на себя
take readings at pointsсчитывать показания
take steerложиться на курс
take the baggage to the check-in counterсдать багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the baggage to the check-in counterпредъявить багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the bearingбрать заданный пеленг
take the bearingsпеленгировать
take the energy fromотбирать энергию от (напр., генератора)
take the energy fromотбирать энергию
take the readingsсчитывать показания
take the taxiwayзанимать рулежную дорожку
take thrustвоспринимать тягу
take up cable slackвыбирать слабину натяжения троса
take up cable slacknessвыбирать слабину натяжения троса
take up formation withпристроиться (pf of пристраиваться)
take up formation withпристраиваться (impf of пристроиться)
take up loadснимать нагрузку (напр., с генератора)
take up loadпринимать груз на борт
take up slackвыбирать слабину (напр. ремня, троса, провода)
take up the backlashвыбирать люфт
take up the backlashустранять люфт
take up the positionзанимать место (напр., стоянки)
take up the positionвыходить на заданную высоту
take you well clearобход района плохой погоды (Andy)
take-offизлёт
take-offстартовая площадка (аэродром, космодром)
take-offместо взлёта (аэродром, космодром)
take-off and hoverвзлёт для висения (брит.; вертолёты)
take-off and landing characteristicsвзлётно-посадочные характеристики
Take-off and landing chargeСборы за взлёт и посадку (Your_Angel)
Take-off and landing magnetic trackМагнитный путевой угол взлёта и посадки (Sardina)
take-off and landings slotsслоты на взлёт и посадку (Andy)
take-off areaзона взлёта (Andreasyan)
Take-off Decision Pointточка принятия решения о взлёте (Kenny Gray)
take-off field lengthпотребная длина ВПП для взлёта (Selena)
take-off ground rollдлина разбега (Andrey Truhachev)
take-off ground rollдлина разбега при взлёте (Andrey Truhachev)
take-off ground rollвзлётная дистанция (Andrey Truhachev)
Take-off / landing chargeСбор за взлёт-посадку (4uzhoj)
take-off noiseсертификация по шуму на взлётном режиме
take-off noise certificationсертификация по шуму на взлётном режиме
take-off pointточка отрыва (самолёта при взлёте)
take-off positionстарт
take-off runразбег при взлёте
take-off sequenceпоследовательность взлёта (Leonid Dzhepko)
take-off siteвзлётная площадка (Andrey Truhachev)
vertical take-off and landingлетательный аппарат вертикального взлёта и посадки (Alex_Odeychuk)
vertical take-off and landingвертикальный взлёт и посадка
vertical take-off and landing VTOL aircraftсамолёт вертикального взлёта и посадки