| English | Russian |
| antigen table | таблица антигенов (Andy) |
| arbitrary-sized contingency table | произвольная таблица сопряжённости (neuromuscular.ru dimock) |
| arm table | столик для руки (панель; операционного стола) |
| arthosteopedic operating table | операционный стол для конечностей |
| attrition table | таблица отбора (участников клинических испытаний Andreyi) |
| autopsy table | прозекторский стол (Abysslooker) |
| autopsy table | стол для аутопсии |
| autopsy table | секционный стол |
| back table procedure | подготовка донорского графта для трансплантации (bigmaxus) |
| bed changing table | стол для перемещения больных |
| bed table for over the bed | накроватный столик |
| body weight table | таблица веса тела |
| canting table | ортостатический стол (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| catgut table | стол для кетгута |
| catheterization table | стол для катетеризации |
| clinostatic table | клиностатический стол (для исследования в горизонтальном положении) |
| cooker table | стол для кипятильников |
| cross-table | боковые проекции лежащего навзничь или ничком пациента (Adrax) |
| DAIDS Table for Grading the Severity of Adult and Pediatric Adverse Events | Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS (nih.gov Ladyhood) |
| death on the table | смерть на столе |
| dissecting table | секционный стол |
| dissection table | секционный стол (Палачах) |
| dressing table | перевязочный стол |
| ergonomic decision table | таблица эргономических решений |
| erosion of the outer table | узурация наружной пластинки (истончение; кости) |
| erosion of the outer table | истончение наружной пластинки кости |
| exam table | стол для осмотра больного |
| examination table | медицинская кушетка (DoctorKto) |
| examination table | диагностический стол |
| examining table | стол для обследования больного |
| exposure table | таблица экспозиций (напр., для лучевой терапии) |
| extension table | вытяжной стол |
| fracture table | ортопедический стол |
| fracture table | травматологический стол |
| frequency table | таблица распределения по частоте (amatsyuk) |
| generation table | генеалогическая таблица |
| hand-operated operating table | операционный стол с ручным подъёмом |
| hand-operated operating table | операционный стол с ручным управлением |
| head-up tilt table test | ортостатическая проба (метод исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы) |
| inclined table | наклонный стол |
| inner table | внутренняя пластинка (черепной кости) |
| inner table of skull | внутренняя пластинка свода черепа |
| inner table of skull | внутренняя пластинка костей черепа |
| instrument table | инструментальный стол |
| instrument table | стол для инструментов |
| international table calorie | международная калория (4,1868 Дж) |
| laboratory shift table | сводная таблица динамики лабораторных показателей (Marina Aleyeva) |
| league table | рейтинговая таблица (amatsyuk) |
| league table | таблица ранжирования (amatsyuk) |
| life table | таблица вероятности дожития |
| life table methodology | методология таблиц смертности (Andy) |
| motorized floating table | стол с плавающей декой и моторизованной регулировкой высоты (Yurist) |
| neonatal resuscitation table | реанимационный столик новорождённого (unicef.org Irene_Sm) |
| on-table lavage | промывание на операционном столе |
| on the operating table | на операционном столе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| operating table | хирургический стол (fluggegecheimen) |
| operating table lifted by hand | операционный стол с ручным подъёмом |
| operating table suitable for X-ray work | рентгенодиагностический операционный стол |
| organ section table | секционный препаровочный столик |
| organ table | стол для органов |
| orthostatic table | ортостатический стол (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| outer table | наружная пластинка черепной кости |
| outer table | наружная пластинка (черепной кости) |
| outer table of skull | наружная пластинка свода черепа |
| outer table of skull | наружная пластинка костей черепа |
| overbed table | надкроватный столик |
| Partin table | таблицы Партина (инструмент предсказания рака предстательной железы kat_j) |
| patient table | стол пациента (shergilov) |
| patient table | стол для пациента (В томографах, простых рентгеновских аппаратах, в отличие от операционого стола shergilov) |
| patient table | Пациент располагается на управляемом компьютером столе пациента (Andy) |
| plaster table | гипсовый стол |
| plaster table | гипсовальный стол |
| posological table | таблица доз лекарственных средств |
| posological table | таблица доз (лекарственных средств) |
| postmortem table | секционный стол |
| pregnancy table | календарь беременности |
| pregnancy table | акушерский календарь |
| Rabkin's polychromatic table | полихроматическая таблица Рабкина (Berke) |
| radiomanipulation table | радиоманипуляционный стол |
| remote-controlled tilting table | рентгеновская установка с дистанционный управлением |
| remote-controlled X-ray examination table | рентгеновская установка с дистанционный управлением |
| rests to secure the patient on the table | упоры для фиксации тела больного |
| sectional table | секционный стол |
| shift table | таблица изменений (amatsyuk) |
| shift table | таблица динамики (Shift tables are tables used in clinical trial analysis. They show the progression of change from the baseline, with the progression often being along time; the number of subjects is displayed in different range (e.g. low, normal, or high) at baseline and at selected time points or intervals.
amatsyuk) |
| side table | приставной столик (инструментальный) |
| side table | инструментальный столик |
| side table | запасной стол |
| sliding table top | скользящая пластина стола |
| stomatological table | столик для стоматолога |
| stops to secure the patient on the table | упоры для фиксации тела больного |
| surgery table | хирургический стол (Technical) |
| surgery table | операционный стол (Technical) |
| surgery table with straps | операционный стол с ремнями (Technical) |
| swaddling table | пеленальный столик (Dimpassy) |
| table according to Oppenheimer | стол Оппенгеймера |
| table clamp | зажимное устройство операционного стола |
| table clamp | зажимное устройство (операционного стола) |
| table clamp | зажимное устройство для стола |
| table feed | перемещение стола на оборот (параметр спирального КТ-исследования Игорь_2006) |
| table for corpses | стол для трупов |
| table for experiments | стол для экспериментов |
| table for handing over instruments | стол для инструментов |
| table for positioning the patient | стол для укладки пациента |
| Table, Listing and Graph | средства визуализации данных о клинических исследованиях (Millie) |
| table-model lamp | настольный облучатель |
| table motor for dental laboratories | двигатель для настольной техники |
| table set | настольный прибор |
| table speed | скорость движения стола (К другим важным факторам, влияющим на сканирование методом МСКТ, относятся: коллимация среза, которая позволяет регулировать расхождение рентгеновского луча, и скорость движения стола с пациентом через «окно» гентри. bartov-e) |
| table stand | настольный штатив |
| table time | время нахождения пациента на столе (Andy) |
| table-type dental tube | шланг для настольной бораппаратуры |
| therapy table | процедурный стол |
| tilt table | стол с изменяющимся углом наклона |
| tilt table | ортостатический стол (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| tilt table | ортостатический стенд |
| tilt table | наклоняющийся стенд |
| tilt table | наклоняющийся стол |
| tilt table | стенд с изменяющимся углом наклона |
| tilt-table study | исследование на ортостатическом стенде (с изменяемым углом наклона) |
| tilt-table test | пассивная ортостатическая проба (наклонный тест; во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| tilt-table test | тест на ортостатическом столе |
| tilt-table test | тилт-тест (WAHinterpreter) |
| tilt-table test | пассивная ортостатическая проба наклонный тест, Тилт-тес (Во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| tilting table | перекидной стол |
| titrating table | титрировочный стол |
| titration table | таблица титрования (harser) |
| treatment table | процедурный стол |
| trough table | желобоватый стол |
| universal examination table | универсальный диагностический стол |
| universal operating table | универсальный операционный стол |
| urological X-ray table | урологический исследовательский стол |
| vibratory table | вибростолик (аппарат, применяющийся при зуботехнических работах) |
| vibratory table | вибростолик |
| vitreous table | стекловидная пластинка (тонкая внутренняя пластинка некоторых черепных костей) |
| weighing table | стол для взвешивания |
| weighting table | таблица с коррекцией по параметрам (amatsyuk) |
| X2 table | критерий Пирсона |
| X2 table | хи-квадрат |
| X-ray therapy table | стол для рентгеновской терапии |
