English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Breton Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
ablution table	умывальник (полевого типа)
according to the time-table	по расписанию
accuracy table	точность вероятности попаданий
active threat table	таблица активных средств противодействия (противника)
aggregate accounting table	сводная таблица
air bearing table	динамический стенд на воздушных подшипниках
air loading table	таблица загрузки ЛА
air loading table	диаграмма загрузки ЛА
air movement table	план воздушных перевозок
air movement table	график воздушных перевозок
aircraft loading table	таблица загрузки ЛА
aircraft loading table	диаграмма загрузки ЛА
airloading table	план погрузки самолётов
air-movement table for air landing	план воздушных перевозок войск
air-movement table for air landing	плановая таблица десанта
allowance table	таблица норм снабжения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
altitude conversion table	планшет-преобразователь высоты
ammunition expenditure table	таблица учёта расхода боеприпасов
amphibious boat assignment table	плановая таблица распределения десантно-высадочных средств
amphibious boat availability table	таблица наличия боеготовых десантно-высадочных средств
amphibious vehicle assignment table	плановая таблица распределения десантно-высадочных средств
amphibious vehicle availability table	таблица наличия боеготовых десантно-высадочных средств
Army pay table	раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия ЛС СВ
artillery fire plan table	плановая таблица артиллерийского огня
artillery range table	таблица стрельбы
assignment table	таблица распределения сил и средств
augmentation table	таблица увеличения штатной численности
authentication table	код установления подлинности сообщения
authorization table	табель имущества (Киселев)
automatic data extractor and plotting table	автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей
availability table	таблица определения наличия и готовности военной техники
ballistic range table	баллистическая таблица дальности
ballistic table	баллистическая таблица
basic tables of commissioning allowances	основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского звания
bench test summary table	таблица результатов стендовых испытаний
blast-wave table	таблица характеристик ударной волны (ЯВ)
boat assignment table	план погрузки на переправочно-десантные средства
boat assignment table	таблица распределения переправочно-десантных средств
boat availability table	таблица наличия переправочно-десантных средств
bomb table	таблица бомбометания
bombing table	таблица бомбометания
bus configuration table	стол для разводки шин
calibration table	таблица поправок
casualty and damage table	таблица для определения вероятных потерь в живой силе и технике
chemical fire support table	плановая таблица для применения химического оружия поддержки
cipher frequency table	частотная шифровальная таблица
circular-saw table	станок с дисковой пилой
circular-saw table	круглопильный станок
cluster composition table	таблица состава групп мин (составляемая при расчёте и разработке схемы минных полос в минном поле)
cluster composition table	таблица состава групп мин
combined table of allowance	сводный табель имущества
common table of allowance	общий табель имущества
communications vector table	таблица вектора связей
conditional access table	таблица условного доступа
configuration identification tables	идентификационные таблицы элементов компоновки
connection table	соединительный стол
consolidated table of allowance	сводный табель имущества
contingent effects table	таблица определения воздействия дополнительных поражающих факторов ЯВ
correlation table	переводная таблица
counterbattery task table	плановая таблица контрбатарейной борьбы
coverage table	таблица определения зон поражения (ЯВ)
coverage table	таблица зон наблюдения (РЛС)
coverage table	таблица зон досягаемости (оружия)
cylinder allocation table	таблица распределения объёма цилиндра
data table	данные в табличной форме
data table for the work rates	таблица нормативов работ
data table for the work rates	таблица данных успеха и сроков работ
debussing table	план выгрузки эшелонов
decision logic table	решающая логическая таблица
decision logic table	таблица логической схемы принятия решений
degrees to mils conversion table	таблица перевода углов в артиллерийские угломерные величины
delay salt table	солевая таблетка-замедлитель (растворимая в воде солевая таблетка, замедляющая установку взрывателя на боевой взвод при подводных взрывах)
delay salt table	пороховой замедлитель
delivery table	подачный стол
deplaning table	план выгрузки эшелонов
derrick table	опорная рама стрелового крана
derrick table	опорная платформа стрелового крана
detraining table	план выгрузки эшелонов
detraining table	план выгрузки (эшелона)
detraining table	план выгрузки (эшелона)
deviation table	таблица девиации (компаса)
elevation table	таблица углов прицеливания
embarkation table	плановая таблица погрузки
embarkation and tonnage table	план погрузки
entraining table	план погрузки (эшелона)
entraining table	план эшелона
entraining table	план погрузки
entrainment table	план эшелона
entrainment table	план погрузки (эшелона)
entrainment table	план погрузки
entrucking table	план посадки на автотранспорт
entrucking table	план погрузки на автотранспорт
environment control table	таблица контроля параметров окружающей среды
environment table simulation	моделирование окружающих условий в соответствии с таблицей
environment table simulation	моделирование условий окружающей среды согласно таблице данных
environmental control table	контрольная таблица условий окружающей среды
environmental control table	таблица управления функциональными средствами
equipment table	таблица аппаратуры
equipment table	перечень аппаратуры
equipment table	табель
equipment table nomenclature	номенклатурный список оборудования
equipment table nomenclature	номенклатурный перечень табельного имущества
experience table of consumption and replacement	таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств
extending table	выдвижной стол
fighter plot table	стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны
fire-support table	таблица огневой поддержки
firing table	пулемётная площадка
firing table	пулемётная площадка (в окопе)
firing table	таблица пусков
firing table	таблицы стрельбы
firing table	площадка для огневого средства (в окопе)
firing table probable error	табличная вероятная ошибка стрельбы
firing tables	таблицы стрельбы
flow table	технический вискозиметр (для определения удобоукладываемости бетонной смеси)
flow table	техническая виброплощадка (для определения удобоукладываемости бетонной смеси)
free-lift table	таблица для определения вертикальной скорости шаров-пилотов
full deployment march table	график движения для полного развёртывания (войск)
fusing table	стол для снаряжения мин
fuzing table	стол для снаряжения мин (в установке для зарядки контейнера минного раскладчика)
government astronomy administration round table	круглый стол правительственной администрации по астрономии
grade table	штатные категории по воинским званиям (S3_OPS)
gradient of water table	уклон поверхности воды (потока)
graphical firing table	графическая таблица стрельбы
graphical firing tables	графические таблицы стрельбы
graphical munitions effects table	график определения поражающего действия боеприпасов
ground water table	горизонт грунтовых вод
helicopter availability table	таблица наличия транспортно-десантных вертолётов
helicopter employment and assault landing table	таблица использования вертолётов и схема высадки десанта
helicopter employment and assault landing table	плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта
heliteam and serial assignment table	плановая таблица распределения вертолётного десанта по эшелонам
hollow-square table	стол с двумя ножками в виде рам
horizontal plot table	горизонтальный стол-планшет
illumination support table	плановая таблица применения средств освещения
indirect fire table	таблица огня с закрытых ОП
individual table of allowance	специальный табель имущества (для одного военнослужащего)
instrumentation programming table	стол программирования системы измерений
instrumentation programming table	пульт программирования системы измерений
international frequency table	международная таблица частот
international frequency tables	международные таблицы частот
interrupt descriptor table	таблица дескрипторов прерывателей
job control table	таблица управления рабочими заданиями
joint table of allowance	табель имущества для объединённых органов
joint table of allowances	табель имущества для объединённых подразделений
joint table of allowances	табель имущества для объединённых органов
joint table of distribution	сводный табель распределения
joint table of distribution	специальное штатно-организационное расписание для объединённых органов
landing craft and amphibious vehicle assignment table	таблица распределения десантно-высадочных средств и плавающих машин
landing craft and amphibious vehicle assignment table	таблица распределения десантно-транспортных средств
landing craft and amphibious vehicle assignment table	таблица распределения десантно-высадочных средств
landing craft availability table	таблица определения наличия и готовности десантно-высадочных средств
landing craft availability table	таблица наличия и готовности десантно-высадочных средств
landing sequence table	таблица последовательности высадки (десанта)
launch table	пусковой стол
lead table	таблица упреждений
loss rate table	таблица определения вероятных потерь
loss replacement requirement rate table	таблица определения потребностей в ЛС для восполнения потерь
magnetic tape address table	таблица адресов на магнитной ленте
manning table	штат (ное расписание)
manning table and equipment list	штаты и табель имущества
manning table and equipment list	штатное расписание и табель имущества
march table	график движения
march table	плановая таблица марша
measurement status table	таблица состояния измерительных средств
mobilization table of distribution	мобилизационное штатное расписание
mobilization table of distribution	специальное мобилизационное штатное расписание (для частей, выполняющих особые задачи)
mobilization table of distribution and allowance	специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества
mobilization table of distribution and allowances	специальное мобилизационное штатное расписание и табели имущества
modification table of distribution and allowance	уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества
modification table of organization and equipment	уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества
modified table of organization and equipment	пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества (Alex_Odeychuk)
modified table of organization and equipment	скорректированный список организаций и оборудования
movement table	плановая таблица перевозок
naval personnel conversion tables	графики переподготовки ЛС ВМС
nomo table	номограмма
non-pumping water table	уровень грунтовой воды, устанавливающийся в колодце при отсутствии расхода
nuclear weapon selection table	таблица для выбора средства ядерного нападения
official table of distances	официальная таблица расстояний
operational landing' table	плановая таблица высадки десанта
operational landing table	плановая таблица высадки десанта
organization manning equipment table	штатно-организационное расписание и табели имущества
organizational table	штатно-организационное расписание
organizational table	штатное расписание
pass time table	временной график прохождения колонной контрольных пунктов
patrol task table	плановая таблица действий разведывательных подразделений
patrol task table	плановая таблица действий разведывательных дозоров
pay table	стол выдачи денежного содержания
peace entitlement equipment table	табель мирного времени
peacetime table of organization and equipment	штат мирного времени
perched ground water table	подвешенный горизонт грунтовых вод
permutation table	подстановочная шифровальная таблица
personnel authorization table	табель штатной численности ЛС
physical equipment table	таблица физического оборудования
plane-table	планшет для полуинструментальной съёмки местности
plane-table	доска для разметок
plane-table party	партия мензульной съёмки
plane-table party	группа мензульной съёмки
plane-table work	мензульная съёмка
plot table survey	мензульная съёмка
positioning table	установочный станок (для монтажа узлов)
procedure table	переговорная таблица
projectile table	стол для подачи снарядов
publication requirement tables	сводные табличные данные о потребностях в изданиях
pull-out table	откидной столик
Quartermaster tables of organization and equipment	расписание и табели имущества квартирмейстерской службы
range correction table	таблица поправок дальности
range table	таблица дальностей
range-table	таблица стрельбы
range table performance	табличные баллистические данные орудия
rats table	планшет для проводки низколетящей цели
reduction table	табель сокращённых норм выдачи военного имущества
river-crossing movement table	график переправы
road curve table	таблица дорожных кривых (напр., с указанием соответствующих максимальных габаритов транспортного средства)
road distance and time length table	маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения
road movement table	таблица автомобильных перевозок
rocket firing table	таблица стрельбы ракетами
rocket firing table	стартовый стол
round-table conference	конференция круглого стола
round-table conference	митинг, происходящий за круглым столом
round-table conference	круглый стол
round-table conference	встреча за круглым столом
round-table discussion	дискуссия круглого стола
round-table discussion	дискуссия за круглым столом
round-table meeting	округлый столп
round-table meeting	конференция круглого стола
round-table meeting	митинг, происходящий за круглым столом
round-table meeting	встреча за круглым столом
S-table	таблица для определения шага угломера
sand table	макет местности (алешаBG)
sand-table	ящик с песком (для учебных занятий)
sand table exercise	тактическое занятие на макете местности (Andrey Truhachev)
sand table exercises	тактические занятия на макете местности (Andrey Truhachev)
scramble table	шифровальная таблица
semiautomatic plotting table	полуавтоматический стол-планшет
serial assignment table	таблица расчёта эшелонов (десанта)
ship and aircraft supplemental data tables	дополнительные таблицы данных о кораблях и ЛА
shooting table	таблица стрельбы (qwarty)
signal table	таблица связи
single-charge range table	таблица дальностей для одного заряда
sliding table	передвижная каретка
South Eastern Regional Table	Региональная встреча за круглым столом по Юго-Восточной Европе
span-load class table	таблица соотношения длины пролётов моста и допускаемых нагрузок
special table of allowance	специальный табель имущества
specification requirements table	таблица технических условий
state information table	информационная таблица состояний
stock number identification table	опознавательная таблица номенклатурных номеров
stock numbers identification table	таблица определения номенклатурных номеров
strip table	ведомость полос мин (в формуляре минного поля)
strip table	таблица полос мин (в формуляре минного поля)
strip table	ведомость полос мин (в формуляре минного поля)
surveying plane-table	мензула
surveying plane-table	съёмочный планшет
surveyor's table	планшет для топопривязки
table for consideration	представить на рассмотрение
table for consideration	представлять на рассмотрение
table-money	столовые деньги
table of allowance	специальный табель имущества
table of allowance items	табельные средства
table of allowances	таблица поправок
table of allowances of equipment	таблица норм снабжения имуществом
table of allowances of weapons	таблица норм снабжения вооружением
table of authorization	табель имущества
table of authorized materiel	табель штатного вооружения и техники
table of authorized personnel	штатное расписание
table of basic allowance	табель основных предметов снабжения
table of distribution	таблица распределения
table of distribution	специальное штатное расписание (для выполнения особых задач)
table of distribution and allowance	специальное штатно-организационное расписание и табель имущества (для временных специальных подразделений)
table of distribution and allowance unit	часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества
table of distribution and allowances	специальное штатное расписание и табели имущества (для временных специальных подразделений)
table of distribution and authorization	специальное штатное расписание и табель имущества
table of distribution augmentation	дополнение к специальному штатному расписанию
table of distribution mobilization troop basis	расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию
table of distribution-augmentation	дополнение к расчёту рассылки документов
table of elevation	таблица углов прицеливания
table of equipment	табель военного имущества
table of equipment	таблица видов аппаратуры
table of equipment	таблица видов оборудования
table of equipment	табель имущества (Alex_Odeychuk)
table of equipment	табель вооружения и снаряжения
table of equipment supplies nomenclature	номенклатурный перечень табельного имущества
table of movements	транспортная ведомость
table of organization	организационная таблица
table of organization	временное штатное расписание
table of organization	штатное расписание
table of organization	штатная структура (MargeWebley)
table of organization	организационно-штатное расписание (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
table of organization	штаты
table of organization and equipment	организационно-штатная структура (Alex_Odeychuk)
table of organization and equipment	штат (в фразах типа "по штату положено" и т.п. Киселев)
table of organization and equipment	таблица штатов и оборудования
table of organization and equipment	штатное расписание и табель военного имущества
table of organization and equipment	организационно-штатное расписание и табель имущества (документ Киселев)
table of periodic reports	табель срочных донесений
table of personnel distribution	специальное штатное расписание
table of replaceable parts	таблица заменяемых деталей
table-of-organization-and-equipment	штатный (напр., о подразделениии 4uzhoj)
table shore	плоский низкий берег
table stores and equipment	табель имущества
tables of distribution and allowances mobilization troop basis	расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества
tables of organization and equipment mobilization troop basis	расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества
tabular firing tables	числовые таблицы стрельбы
tabular range table	числовая таблица стрельбы
target allocation table	таблица распределения целей
task dispatch table	таблица распределения задач
fire task table	плановая таблица огня
tentative table of equipment	ориентировочный табель военного имущества
tentative table of equipment	временный табель военного имущества
tentative table of equipment	предварительный табель имущества
test support table	стенд обеспечения испытаний
tide table	таблица приливов
timings coordination table	плановая таблица взаимодействия
train consist table	схема воинского эшелона
trigonometric table	таблица координат геодезических пунктов
trigonometric table	каталог координат геодезических пунктов
troop movement table	плановая таблица перевозок
troop safety table	таблица определения рубежей безопасного удаления своих войск (от эпицентра ЯВ)
turn-table	поворотная платформа орудия
unit air loading table	погрузочная таблица воздушных перевозок части
unit equipment table	табель инвентарного имущества
unit equipment table	табель военного имущества части
unit personnel and tonnage table	таблица нормативных данных по перевозке личного состава, войск и грузов
unit personnel and tonnage table	таблица нормативов по перевозкам ЛС и грузов части
vehicle summary and priority table	таблица наличия и очерёдности использования транспортных средств
vehicle summary and priority table	таблица очерёдности выгрузки машин
vertical dispersion table	таблица для определения вероятного отклонения по высоте (взрыва ядерного боеприпаса)
war equipment table	табель военного имущества
war table of equipment	табель имущества военного времени
wartime table of organization and equipment	штат военного времени
water table	отливная доска
water table	водоносный горизонт
weapon selection table	таблица выбора средства доставки ядерного боеприпаса к цели
weapon selection table	таблица выбора средств поражения
weapon selection table	таблица выбора средства поражения
weapon selection table	таблица выбора средства доставки ядерного бое-припаса к цели
wind component table	таблица разложения баллистического ветра на слагающие
wind table	таблица поправок на ветер
Working Table	рабочие встречи за круглым столом
X-Y axis table	таблица осей координат