| English | Russian |
| a live-in surgeon | хирург, живущий при больнице |
| acting assistant surgeon | сверхштатный хирург-ассистент |
| aural surgeon | отиатр |
| aural surgeon | специалист по ушным болезням |
| die under the surgeon's knife | скончаться под ножом хирурга |
| die under the surgeon's knife | умереть во время операции |
| die under the surgeon's knife | умереть под ножом хирурга |
| die under the surgeon's knife | скончаться во время операции |
| he is a pure surgeon | он занимается только хирургией |
| junior surgeon | хирург-стажёр |
| junior surgeon | хирург-интерн |
| live-in surgeon | хирург, живущий при больнице |
| passed assistant surgeon | сверхштатный хирург-ассистент |
| police surgeon | полицейский врач |
| surgeons of eminence | выдающиеся хирурги |
| the head surgeon | главный хирург |
| the ordinary armamentarium of the surgeon | обычный инвентарь хирурга |
| the surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread | хирург соединил края разреза хирургической нитью |
| the surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread | хирург соединил края разреза хирургической ниткой |
| the surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed | хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель |
| the surgeon operated on her for appendicitis | хирург сделал ей операцию по удалению аппендикса |
| the surgeon operated on her for appendicitis | хирург сделал ей операцию по удалению аппендицита |
| the surgeon patched up his face | хирург заштопал ему лицо |
| US Surgeon General puts mental health on the front burner | главный врач США считает, что душевное здоровье – приоритетная проблема |
| veterinary surgeon | ветеринарный врач |
| when I was almost senseless, my surgeon came seasonably, and bound up the wound, and stopped the bleeding | когда я был почти без сознания, пришёл в нужный момент мой врач, перевязал рану и остановил кровотечение |
