English ⇄ Chinese Japanese Russian Ukrainian

English	Russian
a system restricted to the constraint surface	система, ограниченная на поверхность связи (constraint level)
it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible	в масштабах
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ...
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	подверженная равномерному давлению
normal to surface	нормаль к поверхности
normal to the surface	нормаль к поверхности
normal vector to the surface	вектор нормали к поверхности
pertaining to surface	поверхностный
tangent to surface	касательная к поверхности
the energy due to stretching of the middle surface of the shell	энергия растяжения
the line of force is normal to the surface	линия действия силы перпендикулярна к поверхности
the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface	рассеиваться
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвержена действию массовых сил ...
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ...
the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2	при столкновении
the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	было бы
the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	перенос
these waves propagate normal to the contact surface	перпендикулярно к
this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell	отходить от, исходить из (удаляться от)
this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell	отходить от, исходить из (удаляться от)
this surface is inward tangent to the sphere S at the point x	внутренне касаться
unit normal vector to the surface	единичный вектор нормали к поверхности