English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
above ground water surface	открытое зеркало воды (Aiduza)
above-surface gasification	наземная газификация
clean surface run-off	условно чистые стоки (Aiduza)
clean surface runoff	условно чистые стоки (Aiduza)
clean surface system	система условно-чистых стоков (Aiduza)
deposition surface	поверхность с сажистыми отложениями
deposition surface	поверхность с отложениями углерода
disfigurement of surface terrain	деформация земной поверхности (вследствие оседания горных пород при подземной газификации угля)
flat surface	ровная поверхность земли (требование, удовлетворяемое при сооружении наземного газоочистительного комплекса на территории подземного газогенератора)
liquid surface above the ground	открытое зеркало жидкости (Aiduza)
near-surface aquifer	приповерхностный водоносный горизонт
sub-surface foam injection	система автоматического подповерхностного впрыска пены (KozlovVN)
surface-based process	процесс наземной газификации
surface-based process	метод наземной газификации
surface bench mark	поверхностный репер (для контроля за оседанием пород при подземной газификации углей)
surface degradation	нарушение дневной поверхности (при подземной газификации угля)
surface gas treatment facility	наземная установка для очистки и охлаждения (генераторного газа подземной газификации угля)
surface gas treatment facility	наземная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля)
surface gasification	наземная газификация
surface gasification process	процесс наземной газификации
surface gasification process	метод наземной газификации
surface gasification technique	технология наземной газификации
surface gasifier	наземный газогенератор
surface mark	поверхностный дефект (Aiduza)
surface mined coal	уголь открытой добычи
surface pressure gasifier	наземный газогенератор высокого давления
surface processing	наземная обработка (потоков газа и жидкости при подземной газификации угля)
surface processing equipment	наземное оборудование обработки (потоков газа и жидкости при подготовке генераторного газе к транспортировке по газопроводу или сжиганию)
surface processing plant	наземная установка для очистки и охлаждения (генераторного газа подземной газификации угля)
surface processing plant	наземная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля)
surface production synthesis process	процесс производства искусственного газа в наземном газогенераторе
surface reactor	наземный газогенератор
surface settling	оседание поверхности земли (при подземной газификации)
surface settling	оседание дневной поверхности (при подземной газификации)
surface subsidence	оседание поверхности земли (при подземной газификации)
surface subsidence	оседание дневной поверхности (при подземной газификации)
surface survey monument	знак-ориентир на местности (для контроля за оседанием почвы при подземной газификации)
surface waste	нарушение ландшафта