| English | Russian |
| A net is applied over the whole surface of | накладывать сетку на |
| a system restricted to the constraint surface | система, ограниченная на поверхность связи (constraint level) |
| A thick layer of ... was applied on the surface of | наносить слой |
| absolute property of a surface | внутреннее свойство поверхности |
| absolute surface | абсолютная поверхность |
| abstract surface | абстрактная поверхность |
| active surface | действующая поверхность |
| adjacent surface | смежная поверхность (ssn) |
| adjoint surface | присоединённая поверхность |
| algebraic surface | алгебраическая поверхность |
| almost homogeneous surface | почти однородная поверхность |
| analytic surface | аналитическая поверхность |
| anchor surface | зацеплённая поверхность |
| another gas is injected at the surface of the sphere | вдув с поверхности |
| anticlastic surface | антикластическая поверхность |
| apolarity surface | поверхность аполярности |
| apsidal surface | апсидальная поверхность |
| area element of sliding surface | площадка скольжения |
| area of surface | площадь поверхности |
| arithmetical surface | арифметическая поверхность |
| asymptotic surface | асимптотическая поверхность |
| at the surface of | на поверхности |
| autopolar surface | автополярная поверхность |
| axis of surface | ось поверхности (симметрии) |
| ball surface | шаровая поверхность |
| base of cylindrical surface | основание цилиндрической поверхности |
| base surface | опорная поверхность |
| bell-shaped surface | колоколообразная поверхность |
| bendable surface | изгибаемая поверхность |
| bending of a surface | изгибание поверхности |
| beneath the surface | под поверхностью |
| birationally ruled surface | бирационально линейначатая поверхность |
| Bonnet surface | поверхность Бонне |
| bottom lower surface of a the plate | нижняя поверхность пластины |
| boundary surface | ограничивающая поверхность |
| by a surface is meant a set | под поверхностью подразумевается |
| canal surface | поверхность канала |
| canal surface | каналовая поверхность |
| cap of a surface | шапочка |
| carrying surface | несущая поверхность |
| Cartesian surface | декартова поверхность |
| catalytic surface | каталитическая поверхность |
| caustic surface | каустическая поверхность |
| Cayley surface | поверхность Кэли |
| cellulated surface | клеточная поверхность |
| central surface | центральная поверхность |
| channel surface | каналовая поверхность |
| characteristic surface | характеристическая поверхность |
| circle on surface | окружность на поверхности |
| circular conical surface | круговая коническая поверхность |
| Clifford surface | поверхность Клиффорда |
| closed surface | замкнутая поверхность |
| clothing of surface | оснащение поверхности |
| combinatorial surface | комбинаторная поверхность |
| compact analytic surface | компактная аналитическая поверхность |
| compact surface | компактная поверхность |
| complete surface | полная поверхность |
| completely isotropic surface | вполне изотропная поверхность |
| completely ramified surface | вполне разветвлённая поверхность |
| complex analytic surface | комплексно аналитическая поверхность |
| complex surface | поверхность комплекса |
| configuration of surface | форма поверхности |
| conic surface | коническая поверхность |
| conjugate surface | сопряжённая поверхность |
| connected surface | связная поверхность |
| conoidal surface | коноидальная поверхность |
| constant inclination surface | поверхность постоянного ската (наклона) |
| constant inclination surface | поверхность постоянного ската (наклона) |
| constant mean curvature surface | поверхность постоянной гауссовой кривизны |
| constant-density surface | поверхность постоянной плотности |
| constant-pressure surface | поверхность постоянного давления |
| constraint surface | поверхность связи |
| continuous surface | непрерывная поверхность |
| contour surface | контурная поверхность |
| control surface | направляющая плоскость |
| convergence surface | поверхность сходимости |
| covering surface | поверхность наложения |
| covering surface | накрывающая поверхность |
| cubic surface | поверхность третьего порядка |
| curved surface | кривая поверхность |
| curved surface body | тело, ограниченное кривыми поверхностями |
| cyclic surface | циклическая поверхность |
| Darbou surface | поверхность Дарбу |
| day но не diurnal – суточный surface | дневная поверхность (термин, используемый в геологии) |
| daylight surface | дневная поверхность (термин, используемый в геологии) |
| deformable surface | непрерывно изгибаемая поверхность |
| deformation of surface | деформация поверхности |
| degenerate conical surface | вырождающаяся конусная поверхность |
| design for exploring response surface | план с исследованием поверхности отклика |
| differentiable surface | дифференцируемая поверхность |
| differential on a surface | дифференциал на поверхности |
| directing curve of a cylindrical surface | направляющая цилиндрической поверхности |
| director surface | направляющая поверхность |
| disconnected surface | несвязная поверхность |
| dispersal surface | рассеивающая поверхность |
| double connected surface | двусвязная поверхность |
| double curved surface | поверхность двойной кривизны |
| double of a Riemannian surface | дубль римановой поверхности |
| double of Riemannian surface | дубль римановой поверхности |
| double of surface | дубль поверхности |
| double ruled surface | дважды линейчатая поверхность |
| double surface | двойная поверхность |
| double-curved surface | нелинейчатая кривая поверхность |
| Earth's surface | испаряться с поверхности |
| edge of surface | край поверхности |
| efferent surface | рассеивающая поверхность |
| electric field across the body surface | поле, приложенное к |
| elementary surface | элементарная поверхность |
| elliptic surface | эллиптическая поверхность |
| elliptical Riemannian surface | эллиптическая риманова поверхность |
| embedded surface | вложенная поверхность |
| enveloping surface | развёртывающаяся поверхность |
| equation of cylindrical surface | уравнение цилиндрической поверхности |
| equation of surface | уравнение поверхности |
| equatorial surface | экваториальная поверхность |
| equidistant surface | эквидистантная поверхность |
| equiprobability surface | поверхность равных вероятностей |
| equiscalar surface | поверхность уровня |
| equivocal surface | эквивокальная поверхность |
| evenly nonuniform surface | равномерно неоднородная поверхность |
| evolute of surface | эволюта поверхности |
| evolute surface | эволютная поверхность |
| evolvement surface | эвольвентная поверхность |
| experimentation-surface fitting | подбор поверхности отклика при планировании эксперимента |
| face surface | лицевая поверхность |
| Fermat surface | поверхность Ферма |
| film coating onto a vertical surface | нанесение плёночного покрытия |
| finite surface | конечная поверхность |
| fitted surface | эмпирическая поверхность (распределения) |
| flat-shaded polygonal surface | полигональная поверхность с плоскостной затушевкой (larisa_kisa) |
| flexible surface | изгибаемая поверхность |
| flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
| flush with the plate surface | заподлицо с поверхностью |
| focal surface | фокальная поверхность |
| fraction of the free surface | доля свободной поверхности |
| free surface | свободная поверхность |
| frequency surface | поверхность двумерного распределения |
| frequency surface | поверхность распределения (двумерного) |
| front anterior surface of a the body | передняя поверхность тела |
| full catalytic surface | полностью каталитическая поверхность |
| game surface | поверхность игры |
| general surface | общая поверхность |
| generalized surface | обобщённая поверхность |
| generator of a surface | образующая поверхности |
| generatrix of ruled surface | образующая линейчатой поверхности |
| gently inclined surface | пологая поверхность |
| gently sloping surface | пологая поверхность |
| genus of a surface | род поверхности |
| genus of surface | род поверхности |
| geodesic surface | геодезическая поверхность |
| geoidal surface | поверхность геоида |
| geometric surface | геометрическая поверхность (напр. детали) |
| geometrically ruled surface | геометрически линейчатая поверхность |
| Gergonne surface | поверхность Жергонна |
| handle of surface | ручка поверхности |
| Heegard surface | поверхность Хигарда |
| helicoidal surface | винтовая поверхность |
| hyperbolic surface | гиперболическая поверхность |
| hyperboloid of ruled surface | гиперболоид линейчатой поверхности |
| hyperelliptic surface | гиперэллиптическая поверхность |
| hyperspherical surface | гиперсферическая поверхность |
| ideal catalytic surface | идеально каталитическая поверхность |
| imaginary surface | мнимая поверхность |
| impact surface | поверхность удара |
| impermeable surface | непроницаемая поверхность |
| improper surface | вырожденная поверхность |
| in comparison with a typical linear size of the surface | размер поверхности |
| indestructible surface | неразрушаемая поверхность |
| index of surface | индекс поверхности |
| integrable surface | интегрируемая поверхность |
| integral surface | интегральная поверхность |
| integral taken through surface | интеграл по поверхности |
| integral taken through surface | поверхностный интеграл |
| interpolation surface | интерполяционная поверхность |
| intersecting surface | секущая поверхность |
| invariant surface | инвариантная поверхность |
| inverse surface | обратная поверхность |
| involute of surface | развёртка поверхности |
| irrational algebraic surface | иррациональная алгебраическая поверхность |
| irreducible surface | неприводимая поверхность |
| irregular surface | нерегулярная поверхность |
| irregularities of the surface | неровность поверхности |
| irregularity of the surface | неровность поверхности |
| isobaric surface | поверхность постоянного давления |
| isometric surface | изометричные поверхности |
| isoquant surface | поверхность уровня целевой функции |
| isothermic surface | изотермическая поверхность |
| isotrope surface | изотропная поверхность |
| it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible | в масштабах |
| Kahler surface | поверхность Кэлера |
| Klein surface | поверхность Клейна |
| Landau surface | поверхность Ландау |
| lateral surface | боковая поверхность |
| let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen | обтекание поверхности |
| level surface | поверхность уровня |
| limiting surface | предельная поверхность |
| Liouville surface | поверхность Лиувилля |
| loading surface | поверхность нагружения |
| locally Euclidean surface | локально евклидова поверхность |
| locally hyperbolic surface | локально гиперболическая поверхность |
| locally polyhedral surface | локально полиэдральная поверхность |
| lofted surface | поднятая поверхность |
| Lyapunov surface | поверхность Ляпунова |
| marked surface | отмеченная поверхность |
| mean curvature of a surface | средняя кривизна поверхности |
| mean surface | средняя поверхность (конгруэнции) |
| measure of surface | мера площади |
| measurements on a surface | измерения на поверхности |
| median surface | медианная поверхность (срединная) |
| meridian surface | меридиональная поверхность (комплекса) |
| metric of a surface | метрика поверхности (пространства; of a space) |
| middle surface | срединная поверхность (оболочки; of a shell) |
| middle surface | срединная поверхность (оболочки; of a shell; mid-surface) |
| middle surface | средняя поверхность |
| minimal surface | минимальная поверхность |
| model surface | модельная поверхность |
| modular surface | поверхность модуля |
| modular surface | рельеф функции |
| module of Riemannian surface | модуль римановой поверхности |
| Monge surface | поверхность Монжа |
| monotypic surface | однозначно определённая поверхность |
| move across the surface | двигаться по поверхности |
| move over the surface | двигаться по поверхности |
| multidimensional surface | многомерная поверхность |
| multimodal surface | мультимодальная поверхность |
| multiply connected surface | многосвязная поверхность |
| multiresponse surface | многооткликовая поверхность |
| multisheeted surface | многолистная поверхность |
| nearly spherical surface | почти сферическая поверхность |
| net on surface | сеть на поверхности |
| nodal surface | узловая поверхность |
| nonablated surface of the a spacecraft | неоплавленная поверхность космического аппарата |
| noncentral surface | нецентральная поверхность |
| noncharacteristic surface | нехарактеристическая поверхность |
| nonconvex surface | невыпуклая поверхность |
| nondegenerate surface | невырожденная поверхность |
| nondevelopable ruled surface | косая линейчатая поверхность |
| non-developable ruled surface | косая линейчатая поверхность |
| nondevelopable surface | неразвёртывающаяся поверхность |
| nonholonomic surface | неголономная поверхность |
| nonlinear surface | нелинейная поверхность |
| nonorientable surface | неориентируемая поверхность |
| nonoriented surface | неориентированная поверхность |
| nonregular surface | нерегулярная поверхность |
| nonruled surface | нелинейчатая поверхность |
| nonuniform surface | неоднородная поверхность |
| normal correlation surface | поверхность нормальной корреляции |
| normal surface | нормальная поверхность |
| normal to surface | нормаль к поверхности |
| normal to the surface | нормаль к поверхности |
| normal vector to the surface | вектор нормали к поверхности |
| normalized surface | нормализованная поверхность |
| normopolar surface | нормополярная поверхность |
| n-tuply connected surface | n-связная поверхность |
| null surface | нулевая поверхность |
| one-sheet surface | однолистная поверхность |
| open surface | открытая поверхность |
| order of surface | порядок поверхности |
| orientable surface | ориентируемая поверхность |
| oriented surface | ориентированная поверхность |
| outer surface | лицевая поверхность |
| outer outside surface of a the cylinder | внешняя поверхность цилиндра |
| oval surface | овальная поверхность |
| over the entire contact surface | по всей поверхности контакта |
| over the surface | по поверхности |
| parabolic surface | параболическая поверхность |
| paraboloid surface | параболоидная поверхность |
| parametrized surface | параметризованная поверхность |
| partial catalytic surface | частично каталитическая поверхность |
| partially catalytic surface | частично каталитическая поверхность |
| pedal surface | подэрная поверхность |
| performance surface | поверхность производительности (If the statistics of the signal environment are perfectly known, then the gradient at any point on the performance surface can be calculated. reincornator) |
| pertaining to surface | поверхностный |
| Peterson surface | поверхность Петерсона |
| phase surface | фазовая поверхность |
| piecewise-smooth surface | кусочно гладкая поверхность |
| polar of quadric surface | поляра поверхности второго порядка |
| polar surface | полярная поверхность |
| pole of quadric surface | полюс поверхности второго порядка |
| polygonal surface | полигональная поверхность |
| polyhedral surface | поверхность многогранника |
| polynominal surface | полиноминальная поверхность |
| poor conditioned surface | плохо обусловленная поверхность |
| porosity front surface area | площадь поверхности фронта пористости |
| porous surface | пористая поверхность |
| pretzel-shaped surface | крендель |
| principal surface | главная поверхность (clck.ru dimock) |
| prismatic surface | призматическая поверхность |
| probability surface | поверхность распределения |
| profile surface | поверхность профиля |
| projecting surface | проектирующая поверхность |
| prolongable Riemann surface | продолжаемая риманова поверхность |
| proper surface | собственная поверхность |
| pseudoconvex surface | псевдовыпуклая поверхность |
| pseudospherical surface | псевдосферическая поверхность |
| punctured surface | поверхность с вынутой точкой |
| pyramidal surface | пирамидальная поверхность |
| pyramidal surface | коническая поверхность |
| quadratic surface | квадратичная поверхность |
| quadric surface | поверхность второго порядка |
| quartic surface | поверхность четвёртого порядка |
| quasicompact surface | квазикомпактная поверхность |
| quasielliptic surface | квазиэллиптическая поверхность |
| quasihyperelliptic surface | квазигиперболическая поверхность |
| quasiminimal surface | квазиминимальная поверхность |
| quasiuniform surface | квазиравномерная поверхность |
| quintic surface | поверхность пятого порядка |
| range of Riemannian surface | размах римановой поверхности |
| rational surface | рациональная поверхность |
| ravine surface | овражная поверхность |
| rear back, posterior surface of a body | задняя поверхность тела |
| rectifiable surface | квадрируемая поверхность |
| rectifying surface | спрямляющая поверхность |
| reducible surface | приводимая поверхность |
| reducible surface | распадающаяся поверхность |
| regression surface | плоскость регрессии |
| regression surface | поверхность регрессии |
| regular surface | регулярная поверхность |
| regularly exhaustible surface | регулярно исчерпываемая поверхность |
| response surface design | план на поверхности отклика (эксперимента) |
| response surface designs | модели поверхности отклика |
| response surface experimentation | проведение эксперимента методом изучения поверхности отклика |
| response surface exploration | исследование поверхности отклика |
| response surface fitting | подбор поверхности отклика |
| response surface method | метод анализа на поверхности отклика |
| response surface study | изучение поверхности отклика |
| response surface technique | метод поверхности отклика |
| resultant surface | результантная поверхность |
| reversible surface | обращаемая поверхность |
| Riemann surface | риманова поверхность |
| Riemann surface | поверхность Риманова |
| Riemannian surface | риманова поверхность |
| rigid surface | твёрдая поверхность |
| ring surface | кольцевая поверхность |
| rise a few meters above the surface | подниматься на несколько метров над поверхностью |
| rooted surface | корневая поверхность |
| rotation-symmetric surface | вращательно-симметричная поверхность |
| rubbing surface | трущиеся поверхности |
| ruled surface | линейчатая поверхность |
| saddle-shaped surface | седлообразная поверхность |
| saturation surface | поверхность пропитки |
| schlicht surface | однолистная поверхность |
| schlichtartig surface | поверхность, подобная однолистной |
| screw surface | винтовая поверхность |
| scrollar surface | развёртывающаяся поверхность |
| secant surface | секущая поверхность |
| second degree surface | поверхность второго порядка |
| second-degree surface | поверхность второго порядка |
| sectorial surface harmonic | секториальная сферическая функция |
| Seifert surface | поверхность Зейферта |
| semilocally one-connected surface | полулокально односвязное пространство |
| semilogarithmic surface | поверхность полулогарифмического распределения |
| semi-Riemannian surface | полуриманова поверхность |
| semiuniversal surface | полууниверсальная поверхность |
| sheet of a Riemann surface | лист римановой поверхности |
| sheet of Riemann surface | лист римановой поверхности |
| sheet of surface | лист поверхности |
| simple surface | простая поверхность |
| simply connected surface | односвязная поверхность |
| single-curved surface | развёртывающаяся на плоскость линейчатый поверхность |
| single-curved surface | развёртывающаяся на плоскость линейчатая поверхность |
| skew ruled surface | косая линейчатая поверхность |
| smoothing surface | сглаживающая поверхность |
| smooth-shaded polygonal surface | полигональная поверхность с затушевкой с плавными цветовыми переходами (larisa_kisa) |
| soft surface | мягкая поверхность |
| space-like surface | пространственноподобная поверхность |
| spatially oriented surface | пространственно ориентированная поверхность |
| spherical representation of a surface | сферическое изображение |
| spiral surface | спиральная поверхность |
| spline surface | сплайновая поверхность |
| spline surface | сплайн-поверхность |
| sponge surface | губчатая поверхность |
| squarable surface | квадрируемая поверхность |
| stable surface | стабильная поверхность |
| Steiner surface | поверхность Штейнера |
| streamlined surface | обтекаемая поверхность |
| stress-free surface | без напряжений поверхность |
| strictly convex surface | строго выпуклая поверхность |
| supersingular surface | суперсингулярная поверхность |
| surface area | поверхность |
| surface band | поверхностная полоса |
| surface bending | поверхностный изгиб |
| surface diagram | двумерная диаграмма |
| surface divergence | поверхностная дивергенция |
| surface element | элементарная площадка |
| surface element | элементарная площадь |
| the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces | поверхностные силы (g1, and g2) |
| surface function | поверхностная функция |
| surface generator | образующая поверхности |
| surface gradient | поверхностный градиент |
| surface harmonic | поверхностная гармоническая функция |
| surface harmonic | сферическая функция |
| surface imperfections | неровности поверхности |
| surface integral | поверхностный интеграл |
| surface measure | поверхностная мера |
| surface of one side | односторонняя поверхность |
| surface of separation | отделяющая поверхность |
| surface patch | ограниченная замкнутой кривой |
| surface patch | конечная часть поверхности |
| surface perturbance | поверхностное возмущение |
| surface rotation | поверхностный ротор |
| surface tangent vector | касательный вектор поверхности |
| surface traction | поверхностное напряжение (per unit surface area) |
| surface treatment of | поверхностная обработка |
| surface vector | поверхностный вектор |
| surface vorticity | поверхностный вихрь |
| surface zonal harmonic | поверхностная зональная функция |
| synclastic surface | синкластическая поверхность |
| tame surface | ручная поверхность |
| tangent cone of quadratic surface | конус касательных к поверхности второго порядка |
| tangent surface | касательная поверхность |
| tangent to surface | касательная к поверхности |
| temporally oriented surface | поверхность, ориентированная временным образом |
| terminal surface | терминальная поверхность |
| tesseral surface harmonic | тессеральная сферическая функция |
| tetrahedral surface | тетраэдральная поверхность |
| the body of this shape has a minimal surface at a fixed volume | при фиксированном объёме (or a minimal volume at a fixed surface area) |
| the charge is uniformly distributed across the surface of the material | распределённый по поверхности |
| the degree of occupation of the surface by adsorbed particles is | степень заполнения |
| the energy due to stretching of the middle surface of the shell | энергия растяжения |
| the force is distributed over the surface of the helmet | распределенный по поверхности |
| the line of force is normal to the surface | линия действия силы перпендикулярна к поверхности |
| the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface | рассеиваться |
| the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| the outer surface of | внешняя поверхность |
| the outer surface of the membrane | наружная поверхность мембраны |
| the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвержена действию массовых сил ... |
| the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ... |
| the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2 | при столкновении |
| the process of occupation of the surface by adsorbed particles is steady | заполнение поверхности |
| the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant | на единицу поверхности |
| the surface generated by the rays ... is called | образованная лучами ... поверхность |
| the surface intersects the plane in a straight line | данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии |
| the surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds | скрываться под |
| the swell on the free surface | возвышение свободной поверхности |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | было бы |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | перенос |
| the transport process for solid particles of different sizes with deposition on the lateral surface of the channel | осаждение частиц |
| the unit surface of destruction | единица поверхности разрушения |
| there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior | внутри |
| thermally insulated plane surface | термически изолированная плоская поверхность |
| thermally insulated plane surface | термически изолированная поверхность теплоизолированная плоская |
| thermally insulated plane surface | теплоизолированная плоская поверхность |
| these waves propagate normal to the contact surface | перпендикулярно к |
| this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| this steady-state evolution rate is apparently caused by a surface reaction | по-видимому |
| this surface degenerates into a paraboloid | вырождаться в |
| this surface is inward tangent to the sphere S at the point x | внутренне касаться |
| three-sheeted surface | трёхлистная поверхность |
| thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle | таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности |
| Tinbergen surface | поверхность Тинбергена |
| top upper surface of a the plate | верхняя поверхность пластины |
| topographic surface | топографическая поверхность |
| topological surface | топологическая поверхность |
| torus-like surface | торообразная поверхность |
| total surface | полная поверхность |
| trace of surface | линия пересечения поверхности с координатной плоскостью |
| transcendental surface | трансцендентная поверхность |
| transfer surface | поверхность переноса |
| transitivity surface | поверхность транзитивности |
| translation surface | поверхность переноса |
| transversal surface | трансверсальная поверхность |
| transverse surface load | поперечная поверхностная нагрузка |
| trend surface | поверхность тренда |
| triangulable surface | триангулируемая поверхность |
| triangulated surface | триангулированная поверхность |
| triply connected surface | трёхсвязная поверхность |
| triply-connected surface | трёхсвязная поверхность |
| tubular surface | трубчатая поверхность |
| twisted surface | скрученная поверхность |
| twisting of ruled surface | закручивание линейчатой поверхности |
| two-sheeted surface | двухлистная поверхность |
| two-sided surface | двусторонняя поверхность |
| two-sided surface | двухсторонняя поверхность |
| type of a Riemann surface | тип римановой поверхности |
| type of Riemann surface | тип римановой поверхности |
| unbendable surface | неизгибаемая поверхность |
| unbounded surface | замкнутая поверхность |
| underground explosion that does not disturb the surface | камуфлетный взрыв |
| unicursal surface | уникурсальная поверхность |
| uniformization of Riemannian surface | униформизация римановой поверхности |
| uniformizing surface | униформизирующая поверхность |
| unit normal vector to the surface | единичный вектор нормали к поверхности |
| unit surface | единичная поверхность |
| universal covering surface | универсальная поверхность наложения |
| universal surface | универсальная поверхность |
| unknotted surface | незаузленная поверхность |
| unramified surface | неразветвлённая поверхность |
| vector surface | векторная поверхность |
| vertex of a conical surface | вершина конической поверхности |
| W-surface | поверхность Вейнгартена |
| warped surface | линейная неразвёртывающаяся поверхность |
| warped surface | линейчатая неразвёртывающаяся поверхность |
| Weingarten surface | поверхность Вейнгартена |
| well-condition surface | хорошо обусловленная поверхность |
| wild surface | дикая поверхность |
| windward surface | наветренная поверхность |
| yield surface | поверхность отклика |
| yield surface radius | радиус поверхности текучести |
