surface – phrases

Terms for subject Wood processing containing surface | all forms | exact matches only

English	Russian
air-flow lumber surface roughness method	метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока (по расходу воздуха)
air-flow lumber surface roughness method	метод измерения степени шероховатости пиломатериалов по расходу воздуха
basecoat of a wood surface	грунтовка (непрозрачный состав для нанесения на древесину до облагораживания шпоном и лакокрасочными материалами)
cleaning the surfaces	зачистка поверхностей (MichaelBurov)
curved saw surface	скос пропила
curved saw surface	косой пропил
detection of blemishes in surfaces	обнаружение пятен на поверхности
end-surface plane	торцовый рубанок (MichaelBurov)
erosion damage to the kerf wall surfaces	повреждение стенок пропила
erosion of surfaces near the bottom of the cut	повреждение стенок пропила
face operating surface	рабочая поверхность карры (часть карры, предназначенная для нанесения подновок)
face streak surface	зеркало карры (часть рабочей поверхности карры, на которой нанесены подновки)
face surface overhang	свес облицовочного материала по пласти
flat surface	плоская поверхность (напр., дверного полотна)
fluffy sawn surface	мшистость (присутствие на поверхности пиломатериалов часто расположенных пучков не полностью отделённых волокон и мелких частиц древесины)
fuzzy surface	пушистая, слегка размочаленная поверхность
glass of a surface	лоск поверхности (бумаги)
medium surface check	поверхностная трещина среднего размера
on-site surface hardening	местное поверхностное упрочнение
on-site surface hardening	местная поверхностная закалка
pared-bark surface	площадь карр (на дереве)
plywood press for formed surfaces	пресс для фанерования профилированных поверхностей
processing of fibre-board surface	облагораживание поверхности древесноволокнистых плит
refining of fibreboard surface	облагораживание поверхности древесноволокнистых плит
rotary surface grinding machine	плоскошлифовальный станок с вращающимся столом
roughness of the sawn surface	ворсистость (присутствие на поверхности сортиментов часто расположенных неполностью отделённых волокон древесины)
sanding the surfaces	шлифовка плоскостей (MichaelBurov)
small surface check	мелкая поверхностная трещина
snaking sawn surface	волнистость (неплоский пропил)
surface blue	поверхностная синева (синева, которая может быть удалена при строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно глубиной менее 2 мм Taras)
surface check	поверхностная трещина усушки (трещина, которая устраняется при обычном строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Глубиной менее 2 мм Taras)
surface cleaning	зачистка поверхностей (MichaelBurov)
surface damage before glueing	повреждение склеиваемых поверхностей древесины перед склейкой
surface fire	низовой пожар травянистого покрова
surface foot	квадратный фут
surface joining machine	станок для пластового клеевого соединения
surface measure	площадь одной пласти доски
surface measure	измерение площади поверхности
surface milling machine	фрезерный станок для обработки плоскостей
surface moisture content	поверхностная влажность (влажность поверхности лесоматериала Taras)
surface planer	фуговальный станок (Sergei Aprelikov)
surface planing	фугование (фрезерование заготовок из древесины с целью получения у них базовых поверхностей)
surface planing and edge jointing machine	фуговально-строгальный станок для одновременной обработки поверхности и кромок
surface planing and thicknessing machine	фуговально-рейсмусовый станок
surface quality	качество обработки (MichaelBurov)
surface scoring machine	станок для рифления поверхности
surface shake	поверхностная трещина
surface trimmer	установка для фрезерования поверхности заподлицо
surface worm-hole	поверхностная червоточина
tenon end surface	конец шипа (MichaelBurov)
two-surface sanding machine	двусторонний шлифовальный станок
unfaced surface	нелицевая поверхность (MichaelBurov)
unfaced surface	неотделанная поверхность (MichaelBurov)
veneering press for flat surfaces	пресс для облицовывания шпоном пластей плит и щитов
wooly sawn surface	мшистость (присутствие на поверхности пиломатериалов часто расположенных пучков не полностью отделённых волокон и мелких частиц древесины)

Get short URL