surface – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing surface | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustable surface	подвижная поверхность
area of great surface	поверхность колосниковой решетки
bearing surface flat	плоская направляющая
bore surface	стенки канала
boundry surface	граничная поверхность
brake surface	поверхность трения тормоза
braking surface	площадь торможения
check a surface	навести на поверхность узор в клетку (напр. накаткой)
check mating surfaces using layout dye	проверять сопрягаемые поверхности на краску (Alex_UmABC)
cold worked surface	наклепанная поверхность изделия
continuous surface broaching machine	дисковый протяжной станок для обработки плоских профилей
continuous surface broaching machine	ленточный протяжной станок для обработки плоских профилей
corrugated surface	поверхность с штрихами (дефект обработки)
datum surface	база (плоскость отсчёта)
datum surface	база
dead surface	бесполезная площадь (колосниковой решетки и т.д.)
dead surface	мёртвая площадь
deface surface	«запороть» обрабатываемую поверхность
deface surface	испортить обрабатываемую поверхность
edged surface	угловая поверхность
efficiency of heating surface	коэффициент полезного действия поверхности нагрева
evaporative surface condenser	оросительный поверхностный конденсатор
faying surfaces	прилегающие поверхности (напр. швов внахлёстку)
flat surface grinding	плоская шлифовка
flat surface grinding	шлифовка плоскости (горизонтальной)
flat surface grinding machine	плоскошлифовальный станок
flue surface	поверхность нагрева (каупера и т.д.)
functional surface	рабочая поверхность
generating surface	производящая поверхность (Eugene_Chel)
greasy surface	смазанная поверхность
heat liberation per unit beating surface	тепловое напряжение топочной поверхности
heating surface	обогреваемая поверхность
helicoidal surface	геликоидальная поверхность
jointing surface	стык
leading surface	поверхность набегания (кулачка, т.е. поверхность, производящая подъем клапана и т.д.)
lip surface	передняя грань (резца)
locating surface	база (плоскость отсчёта)
locating surface	база
location surface	базовая поверхность
measuring surface	мерительная поверхность (мерительного инструмента)
open surface condenser	открытый поверхностный конденсатор
planer type surface grinder	портальный плоскошлифовальный станок
planer type surface grinder	плоскошлифовальный станок строгального типа
plano-type surface grinding machine	плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола
polish the surface so that it has a metallic lustre	зачистить до металлического блеска (VLZ_58)
polyhedral surface	боковая поверхность многогранника
primary surface	делительная поверхность (зубчатого колеса)
production of flat surface	обработка плоскости
reference surface	база (плоскость отсчёта)
rolling surface	поверхность тела катания
separation surface	поверхность отделения (стружки)
slant surface of a pyramide	боковая поверхность пирамиды
slide surface	рабочая поверхность направляющей
slide surface	зеркало золотника
superheating surface	поверхность нагрева перегревателя
supporting surface	нагруженная поверхность
supporting surface	рабочая поверхность
surface bearing	несущая поверхность
surface bearing	поверхность прилегания
surface bearing	трущаяся поверхность
surface bearing	направляющая поверхность
surface broaching	обработка протяжками плоских профилей
surface carburetor	карбюратор с испарением
surface carburetor	испаряющий карбюратор
surface cock	кран для проверки уровня жидкости в резервуаре
surface contact	соприкосновение по поверхности
surface contact	контакт между трущимися поверхностями
surface converting	поверхностное науглероживание стального изделия
surface converting	цементация
surface converting	цементирование
surface element	бесконечно элементарная площадка
surface element	бесконечно малая площадка
surface evaporation carburetor	карбюратор с испарением
surface evaporation carburetor	испаряющий карбюратор
surface feed heater	поверхностный подогреватель питательной воды
surface gauge	статив
surface gauge	разметчик (инструмент)
surface gauge	штатив
surface grinding	шлифовка плоскости (горизонтальной)
surface measuring equipment	датчик шероховатости поверхности
surface of action	поверхность зацепления
surface of fracture	излом
surface of grating	поверхность колосниковой решетки
surface of guide	поверхность скольжения
surface of guide	направляющая
surface of joint	стыковая поверхность
surface plate	правильная доска (иногда применяется вместо bench plate — разметочная плита)
surface plate	правильная плита (иногда применяется вместо bench plate — разметочная плита)
surface screw	ходовой винт поперечной подачи
surface speed attachment for speed indicator	приспособление для определения окружной скорости резания
surface speed attachment for speed indicator	приспособление для определения окружной скорости обрабатываемых изделий
surface spray cooler	оросительный охладитель
surface taking up pressure	поверхность давления
surface tolerance	допуск поверхности (Flдchentoleranz – нем.яз. M.Mann-Bogomaz.)
this line is split by the top surface of the knee	верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски
true the work up by a finished surface	устанавливать изделие на станке, исходя из уже обработанной поверхности
turning surface	поверхность точения
universal surface gauge	усовершенствованный рейсмус
universal surface gauge	рейсмус, стойка которого скреплена с пятой шарнирно
USRP ultrasonic surface rolling process	прокат поверхности с применением ультразвука (mashik88)
wear surface	срабатывающаяся поверхность
wind surface	площадь, подвергающаяся давлению ветра

Get short URL