| English | Russian |
| ablating surface | аблирующее покрытие |
| active cooling active surface | поверхность с активной системой охлаждения |
| active cooling active surface | эффективная поверхность охлаждения |
| advanced composite aerodynamic surface | аэродинамическая поверхность из усовершенствованного КМ |
| advanced flexible reusable surface insulation | система теплозащиты и изоляции |
| advanced flexible reusable surface insulation | перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| aerocontrol surfaces/RCS mix | комбинация аэродинамических поверхностей управления и РСУ |
| aerodynamic balanced surface | поверхность с аэродинамической компенсацией |
| aerodynamic surface | аэродинамическая поверхность |
| aerodynamically smooth surface | аэродинамически удобообтекаемая поверхность |
| aerodynamically smooth surface | аэродинамически гладкая поверхность |
| aeroelastically tailored lifting surface | несущая поверхность из КМ с укладкой слоёв по условиям аэроупругости |
| air-to-surface guidance system | система наведения ракет класса воздух-земля |
| air-to-surface missile | ракета класса воздух-земля |
| air-to-surface missile defense | оборона против управляемых ракет класса воздух-земля |
| air-to-surface mission | задача поражения наземных целей авиационными ракетами |
| air-to-surface mission | задача поражения надводных целей авиационными ракетами |
| air-to-surface weapon | ракета класса воздух-земля |
| air-to-surface weapon | оружие класса воздух-земля |
| all-moving surface | цельноповоротная поверхность |
| all-moving surface | подвижная поверхность |
| all-moving surface | поворотная поверхность |
| anti-air-to-surface defense | оборона против ракет класса воздух-земля |
| Apollo Lunar Surface Experiment Packages | Контейнер с экспериментальной аппаратурой Аполлона на поверхности Луны (AllaR) |
| attach surface | соединительная поверхность |
| balanced surface | уравновешенная поверхность |
| balanced surface | компенсированная поверхность |
| ballistic surface-to-surface missile | баллистическая ракета класса земля-земля |
| beaded surface | зигованная обшивка |
| beaded surface elements | элементы зигованной обшивки |
| below-surface coffin | полуподземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| below-surface coffin | заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| biquartic surface design | построение обводов ЛА с помощью бичетверичных сплайнов |
| bonding surface | приклеиваемая поверхность |
| burning surface | поверхность горения (в РДТТ) |
| burning surface area | площадь поверхности горения |
| burning surface augmentation | увеличение поверхности горения |
| burning surface-to-throat area ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| burning surface-to-throat area ratio | отношение площади горения к площади критического сечения (сопла) |
| burning surface-to-throat ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| canard surface | переднее горизонтальное оперение (ПГО) |
| catalytic surface | поверхность с каталитической активностью |
| chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| chamber-wall surface | поверхность стенки камеры |
| closely coupled lifting surfaces | близкорасположенные несущие поверхности |
| colloidal silica slurry-impregnated tile surface | нижняя поверхность теплозащитной плитки, пропитанная коллоидальной двуокисью кремния |
| combustion surface | поверхность горения |
| combustion-chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| combustion-chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| composite lifting surface | несущая поверхность из КМ |
| constant pressure surface | изобарическая поверхность |
| constant pressure surface | поверхность равных давлений |
| control surface | контрольная поверхность |
| control-surface actuator | рулевая машина |
| control-surface actuator | привод поверхности управления |
| control-surface actuator | силовой привод поверхности управления |
| control-surface actuator | рулевой привод |
| control-surface actuator | рулевая машинка |
| control-surface actuator | силовой привод поверхности управления |
| control-surface actuator assembly | узел привода поверхностей управления |
| control-surface assembly | узел привода поверхности управления |
| control-surface assembly | узел рулевого привода |
| control-surface braking | шарнирный момент руля |
| control surface demand | команда на отклонение рулей |
| control surface demand | команда на отклонение поверхностей управления |
| control-surface flutter | рулевой флаттер |
| control surface hinge line | ось вращения органов управления ракеты |
| control surface information | углы поворота поверхностей управления |
| control surface information | данные о положении поверхностей управления |
| control surface travel | угол отклонения поверхности управления |
| control surface trim value | балансировочное отклонение поверхности управления |
| convergent surface | поверхность суживающейся части сопла |
| convergent surface | поверхность докритической части сопла |
| convergent surface | внутренняя поверхность суживающейся части сопла |
| convergent surface | внутренняя поверхность докритической части сопла |
| convex bottom surface | выпуклая подфюзеляжная поверхность |
| cooler leeside surface | наименее нагреваемая при спуске в атмосфере подветренная поверхность (ОС) |
| cooler leeside surface | наименее нагреваемая при спуске в атмосфере верхняя поверхность (ОС) |
| cooler leeward surface | наименее нагреваемая при спуске в атмосфере подветренная поверхность (ОС) |
| cooler leeward surface | наименее нагреваемая при спуске в атмосфере верхняя поверхность (ОС) |
| coordinate surface | координатная поверхность |
| corrosion-resistant surface | коррозионностойкое покрытие |
| corrosion-resistant surface | коррозионностойкая поверхность |
| corrugated-surface grain | заряд с гофрированной поверхностью |
| corrugated-surface grain | шашка с гофрированной поверхностью |
| counter-surface-to-surface missile | ракета для поражения ракет класса земля-земля |
| counter-air-to-surface missile | ракета для борьбы с ракетами класса воздух-земля |
| cryopumping surface | поверхность, охлаждаемая циркуляцией криогенной жидкости |
| cut surface | поверхность среза |
| densified tile surface | упрочнённая поверхность теплозащитной плитки |
| deployable canard surface | развёртываемое ПГО |
| descent to the lunar surface | посадка на лунную поверхность (the ~ Alex_Odeychuk) |
| divergent-section surface | внутренняя поверхность расширяющейся части сопла |
| divergent-section surface | внутренняя поверхность закритической части сопла |
| divergent-section surface | поверхность расширяющейся части сопла |
| divergent-section surface | поверхность закритической части сопла |
| divided control surface | секционированная поверхность управления |
| divided control surface | разрезной руль |
| double vertical surface | двухкилевое оперение |
| downwind surface | верхняя поверхность (ЛА) |
| downwind surface | подветренная поверхность (ЛА) |
| downwind surface | поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока |
| downwind surface vortices | вихри на подветренной поверхности (ОС) |
| downwind surface vortices | вихреобразование на подветренной поверхности (ОС) |
| downwind surface vortices | вихри на верхней поверхности (ОС) |
| downwind surface vortices | вихреобразование на верхней поверхности (ОС) |
| drag surface | аэродинамический тормоз |
| drag surface | тормозной щиток |
| end plate surface | концевая шайба |
| end plate surface | концевое крылышко |
| end surface | концевая поверхность |
| end surface | торцовая поверхность заряда |
| entry heated surface area protection | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности (МВКА) |
| entry surface isotherms | изотермы на поверхности ОС для участка входа в атмосферу |
| exposed surface | омываемая потоком поверхность |
| felt reusable surface insulation | войлочное изоляционное покрытие многократного использования |
| filleted surface | сглаживающая поверхность |
| filleted surface | зализ |
| filleted surface | сопрягающая поверхность |
| fin/rudder surface | поверхность киля с рулём направления |
| first-surface mirror | зеркало с наружным серебрением |
| fixed canard surface | носовой стабилизатор |
| fixed lifting surface | неподвижное крыло |
| fixed lifting surface | неподвижная несущая поверхность |
| fixed surface | стабилизатор |
| flat dorsal surface | плоская надфюзеляжная поверхность |
| flat upper surface wing | крыло с плоской верхней поверхностью |
| flatness of surface | плоскостность поверхности |
| flexible reusable surface insulation | штатное гибкое ТЗП многократного применения (МТКК) |
| flight control surface | поверхность управления |
| flight control surface | аэродинамическая поверхность управления ЛА |
| flight control surface deflection rate | угловая скорость отклонения аэродинамической поверхности управления ЛА |
| flight control surface position | положение поверхностей управления ЛА |
| flight control surface response | действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы |
| flight control surface response | реакция рулей |
| flight surfaces | крыло с оперением |
| flow at surface | обтекание поверхности |
| foot plantar surfaces | опорные зоны кости |
| foreplane surface | переднее горизонтальное оперение (ПГО) |
| frequency selective surface | частотно-избирательная поверхность |
| front surface | фронтальная поверхность |
| front surface | лобовая площадь |
| frontal surface | фронтальная поверхность |
| frontal surface | лобовая площадь |
| fuel surface | поверхность частиц горючего |
| fully catalytic surface | полностью каталитическая поверхность |
| fully catalytic surface | поверхность с идеальной каталитической активностью |
| geopotential surface | геопотенциальная поверхность |
| grain surface | поверхность заряда |
| graphite-epoxy vertical surface | киль из эпоксидного графитопластика |
| graphite-polyimide vertical surface | киль из полиимидного графитопластика |
| hard surface | бетонное покрытие |
| hard-surface runway landing | посадка на бетонированную ВПП |
| heat protection surface | теплозащитная поверхность |
| heat protective surface | теплозащитная поверхность |
| helicopter-to-surface missile | ракета, запускаемая с вертолёта по наземной поверхности |
| high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
| high surface loading wing | сильнонагруженное крыло |
| high surface loading wing | крыло с большой удельной нагрузкой |
| high temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| high-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность небольшого удлинения |
| high-lift canard surface | ПГО с высокими несущими свойствами |
| highly-tapered lifting surface | несущая поверхность с большим сужением |
| high-temperature aerodynamic surface | высокотемпературная аэродинамическая поверхность |
| high-temperature reusable surface insulation material | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| hotter windward surface | наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере наветренная поверхность (ОС) |
| hotter windward surface | наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере нижняя поверхность (ОС) |
| impact surface | сторона давления |
| impact surface | поверхность давления |
| improved traction surface | поверхность с повышенным коэффициентом сцепления (колёс ЛА с ВПП) |
| inert surface | инертная поверхность |
| in-line control surface | поверхность управления, расположенная в одной плоскости |
| interface surface | плоскость стыка |
| International Satellite Land-Surface Climatology Project | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников (МПКИСС) |
| jet/aerodynamic-surface interference | интерференция струи и аэродинамической поверхности |
| land on the Martian surface | совершить посадку на поверхность Марса (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| large scale lunar surface features | крупномасштабные очертания лунной поверхности |
| lateral-surface burning charge | заряд с горением по боковой поверхности |
| lee-surface heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| lee-surface heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeside surface | подветренная поверхность (ЛА) |
| leeside surface | поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока |
| leeside surface | верхняя поверхность (ЛА) |
| leeward surface | верхняя поверхность (ЛА) |
| leeward surface | подветренная поверхность (ЛА) |
| leeward surface | поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока |
| level surface | геопотенциальная поверхность |
| lifting surfaces-fitted airframe | планер с несущими поверхностями |
| low surface heating tiles | теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| low surface loading wing | слабонагруженное крыло |
| low surface loading wing | крыло с небольшой удельной нагрузкой |
| low temperature surface heating mats | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| low-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность большого удлинения |
| lower surface tiles | теплозащитные плитки на нижней поверхности (ОС МТКК) |
| low-lift canard surface | ПГО с невысокими несущими свойствами |
| low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| low-speed stabilizing surface | стабилизатор малых скоростей полёта |
| low-tapered lifting surface | несущая поверхность с небольшим сужением |
| low-temperature reusable surface insulation | хладостойкое изоляционное покрытие многократного использования |
| low-temperature reusable surface insulation material | материал низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| lunar surface communication system | система связи на поверхности Луны |
| lunar surface experiment package | контейнер для проведения экспериментов на лунной поверхности |
| lunar surface material | материал лунной поверхности |
| lunar surface mission | полёт с посадкой на поверхность Луны |
| lunar surface receiver | радиоприёмник на поверхности Луны |
| lunar surface receiver | приёмник на поверхности Луны |
| lunar surface rendezvous | встреча на поверхности Луны |
| lunar surface sampler | устройство для забора проб породы с поверхности |
| lunar surface training field | учебный полигон, имитирующий лунную поверхность |
| lunar-surface transmitter | передатчик на поверхности Луны |
| lunar surface transportation vehicle | транспортная машина для передвижения по поверхности Луны |
| lunar surface vehicle | машина для передвижения по поверхности Луны |
| main control surface | рулевая поверхность |
| main control surface | главная поверхность управления |
| main surface airfoil | крыло |
| main surface airfoil | профиль крыла |
| mating surface | поверхность присоединения |
| mating surface | ответная поверхность |
| mating surface | привалочная поверхность |
| mating surface | контактная поверхность |
| mating surface | поверхность стыка |
| mating surface | поверхность раздела |
| mating surface | сопрягаемая поверхность |
| mating surfaces | сопрягающиеся поверхности |
| metallic exterior surface | металлическая обшивка |
| missile surface ship | надводный ракетный корабль |
| mixed aerocontrol surfaces/RCS system | комбинированная аэрогазодинамическая система управления |
| moon's surface gravity | тяготение на поверхности Луны |
| movable surface | рулевая поверхность |
| multiple control surfaces | многосекционные управляющие поверхности |
| narrow-chord control surface | рулевая поверхность с небольшой хордой |
| Nomex felt reusable surface insulation | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс |
| nonablating surface | неаблирующее покрытие |
| nonablating surface | неаблирующая поверхность |
| noncatalytic surface | некаталитическая поверхность |
| noncatalytic surface | поверхность без каталитической активности |
| normal flat surface | плоская поверхность, установленная по нормали |
| nozzle surface | поверхность сопла |
| nozzle surface | внутренняя поверхность сопла |
| on-orbit surface erosion | поверхностная эрозия в орбитальном полете |
| optical characteristics of spacecraft surface | оптические характеристики поверхности КА |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многократно используемый возвращаемый космический аппарат |
| orbiter control surface | аэродинамическая поверхность управления ОС |
| orbiter surface catalysis | катализ покрытий ОС |
| orbiter surface catalysis | катализ поверхности ОС |
| orbiter surface isotherms | изотермы на поверхности ОС |
| oxidizer surface | поверхность частиц окислителя |
| paved surface | поверхность с искусственным покрытием |
| performance degradation of a surface | ухудшение свойств поверхностей |
| performance degradation of a surface | ухудшение качественных показателей поверхностей |
| periodic rough surface | равномерно шероховатая поверхность |
| periodic rough surface | равномерно неровная поверхность |
| planet surface exploration | исследование поверхности планеты |
| planetary-surface mission | полёт с посадкой на поверхность планеты |
| planetary-surface mission | полёт с посадкой на поверхность на планету |
| planetary surface to orbit shuttle | челночный КЛА для полётов в звене поверхность / орбита |
| plume surface effect analysis procedure | метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата |
| pre-compression surface | поверхность предварительного сжатия |
| pressure-bearing surface | поверхность, воспринимающая давление |
| propellant surface | поверхность заряда твёрдого ракетного топлива |
| radiation-cooled surface | поверхность с лучистым охлаждением |
| radiative metafile outer surface | излучающая внешняя металлическая поверхность |
| radiator surface | поверхность теплообменника |
| reentry flight surface pressure | давление на стенке при спуске в атмосфере |
| reentry flight surface pressure | давление у поверхности при спуске в атмосфере |
| refractory ceramic surface insulation material | ТЗМ из огнеупорной керамики |
| remotely operated control surface | поверхность управления с электродистанционной системой |
| Rene 41/titanium honeycomb sandwich surface | внешняя слоистая обшивка из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя |
| roll-control surface | элерон |
| roll-control surface | руль крена |
| root-mean-square surface roughness | средняя квадратическая высота шероховатости (поверхности) |
| RSI tile surfaces/gaps intersection | пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами |
| sculptured surface | поверхность произвольной формы |
| sea surface temperature | температура поверхностного слоя (моря) |
| secondary control surfaces position indicator | индикатор положения механизации крыла и поверхностей управления |
| semipermanent surface-to-air missile system | полустационарный зенитный ракетный комплекс |
| separation surface | поверхность срыва (потока) |
| separation surface | поверхность отрыва (потока) |
| shuttle reusable surface insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МВКА |
| shuttle surface isotherms | изотермы на поверхности МВКА |
| shuttle surface isotherms | изотермы на поверхности МТКК |
| simulated lunar surface | имитированная лунная поверхность |
| small roughness surface | поверхность с небольшой шероховатостью |
| Small Surface Station | малая станция на поверхности (Mars programme; Марса) |
| SOFI-covered surface | поверхность с напыляемой пенотеплоизоляцией |
| soft-land surface vehicle | КЛА для мягкой посадки на поверхность планет |
| soft-land surface vehicle | КЛА для безударной посадки на поверхность планет |
| solid-surface geometry | геометрия поверхности заряда твёрдого ракетного топлива |
| solid-grain surface | поверхность заряда твёрдого ракетного топлива |
| Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate | Космические исследования поверхности, метеорологии и климата Земли (COSPAR) |
| space-to-surface | класса космос – Земля |
| space-to-surface | в звене космос – Земля |
| space-to-surface missile | ракета класса космос-Земля |
| space-to-surface weapon | ракета класса космос-Земля |
| space-to-surface weapon | оружие класса космос-Земля |
| stagnation surface | поверхность вблизи критической точки |
| standoff-attached surface insulation | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции |
| static balanced surface | статически уравновешенная рулевая поверхность |
| static balanced surface | статически уравновешенная поверхность |
| Subcommission on Geology and Productivity of the Land Surface and the Oceans | Подкомиссия по геологии и продуктивности поверхности суши и океанов (COSPAR) |
| subliming surface | сублимирующая поверхность |
| subsonic velocity deployed canard surface | ПГО, развёртываемое на дозвуковых скоростях |
| suction surface | сторона разрежения |
| suction surface | поверхность разрежения |
| supersonic lifting-surface theory | сверхзвуковая теория несущей поверхности |
| surface ablation | поверхностная абляция |
| surface area of the charge | площадь поверхности заряда |
| surface-attack missile | ракета для поражения целей на поверхности |
| surface barrier | поверхностный запорный слой |
| surface barrier | поверхностный запорный барьер |
| surface-based beacon | наземный радиомаяк |
| surface-based beacon | наземный маяк |
| surface-based radar | наземная РЛС |
| surface beacon | наземный радиомаяк |
| surface beacon | наземный маяк |
| surface boundary layer | пограничный атмосферный слой |
| surface burst | наземный взрыв |
| surface burst | наземный разрыв |
| surface burst | надводный разрыв |
| surface burst | надводный взрыв |
| surface cleanliness | чистота поверхности |
| surface coating | поверхностное покрытие |
| surface cooling | поверхностное охлаждение |
| surface-cooling system | система охлаждения поверхности (ЛА) |
| surface degradation | загрязнение поверхности |
| surface degradation | деградация поверхности |
| surface density | плотность распределения по поверхности |
| surface deployment | отложение на поверхности (ТЗП) |
| surface deployment | налёт на поверхности (ТЗП) |
| surface distributed cracks | трещины, распределённые по поверхности (материала) |
| surface effect booster | разгонщик с шасси на воздушной подушке |
| surface effect orbiter | ОС с шасси на воздушной подушке |
| surface effect shuttle | МВКА с шасси на воздушной подушке |
| surface electrical properties | прибор для изучения электрических характеристик лунной поверхности |
| surface electrical properties experiment | экспериментальная установка для измерения электропроводности поверхности лунного грунта |
| surface finish characteristics | чистота обработки поверхности |
| surface flow-visualization technique | метод визуализации течения на поверхности (ЛА) |
| surface flush pressure orifice | приёмник давления, расположенный заподлицо с поверхностью |
| surface fueling facilities | наземные средства заправки топливом |
| surface geometry | рельеф местности |
| surface gravitational acceleration | ускорение свободного падения у поверхности Земли (clck.ru dimock) |
| surface gravity | тяготение на поверхности |
| surface grinding | шлифование поверхностей |
| surface heat flux | тепловой поток у поверхности |
| surface heat transfer | отвод тепла с поверхности |
| surface insulation | теплозащитное покрытие |
| surface insulation system | система теплозащиты поверхности (ЛА) |
| surface insulation TPS shuttle | МВКА с системой теплозащиты внешней поверхности |
| surface insulation upper limit temperature | верхний температурный предел системы теплозащиты |
| surface launch facility | наземный стартовый комплекс |
| surface launch pad | наземная стартовая площадка |
| surface-launched missile | ракета, запускаемая с поверхности |
| surface launcher | наземное пусковое укрытие |
| surface launcher | наземное пусковое сооружение |
| surface launcher | наземная пусковая установка |
| surface obscuration ratio | коэффициент покрытия поверхности |
| surface of convex curvature | выпуклая поверхность |
| surface of position | поверхность положения |
| surface of seal | плоскость уплотнения |
| surface of the fuel | поверхность заряда твёрдого горючего |
| surface particulate contamination | осаждение твёрдых частиц |
| surface particulate contamination | осаждение твёрдых частиц на поверхности |
| surface platform | посадочная платформа (In 2022, the European Rosalind Franklin rover and Russian surface platform Kazachok will launch and is expected to land on Mars in 2023. | Казачок – марсианская посадочная платформа, часть космического аппарата «ЭкзоМарс-2022» Европейского космического агентства и Государственной корпорации «Роскосмос».  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| surface position | положение руля |
| surface position | угол отклонения аэродинамической поверхности |
| surface position | положение поверхности управления |
| surface position feedback | обратная связь по углу отклонения аэродинамическом поверхности |
| surface position indicator | указатель положения аэродинамических поверхностей (ОС) |
| surface position indicator | указатель положения поверхности |
| surface probe | насадок у поверхности тела |
| surface radar | наземная РЛС |
| surface radiator | поверхностный радиатор |
| surface recombination admittance | полная проводимость за счёт поверхностной рекомбинации |
| surface-recombination area | площадь поверхностной рекомбинации |
| surface removal | поверхностный унос (ТЗМ) |
| surface roughness | класс обработки поверхности |
| surface sampler kit | укладка для сбора проб с поверхности интерьера |
| surface search radar | РЛС обнаружения наземных целей |
| surface search radar | РЛС обнаружения надводных целей |
| surface shock wave | наземная ударная волна |
| surface shock wave | надводная ударная волна |
| surface surveillance | наблюдение за трассой ракетного полигона |
| surface target | надводная цель |
| surface temperature boundary | граница нагрева поверхности (ОС) |
| surface temperature boundary | температурный предел поверхности (ОС) |
| surface tension | коэффициент поверхностного натяжения |
| surface texture | структура поверхности (ВПП) |
| surface texture | текстура поверхности (ВПП) |
| surface-to-air | класса корабль – воздух |
| surface-to-air | класса земля – воздух |
| surface-to-air interceptor | ракета класса земля-воздух |
| surface-to-air interceptor | зенитная ракета |
| surface-to-air missile | ракета класса земля-воздух |
| surface-to-air missile battalion | дивизион ЗУР |
| surface-to-air missile launcher | пусковая установка для зенитных ракет |
| surface-to-air missile launcher | пусковая стартовое сооружение для зенитных ракет |
| surface-to-air mission | задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности |
| surface-to-air weapon | ракета класса земля-воздух |
| surface-to-air weapon | зенитная ракета |
| surface-to-gap temperature discontinuity | отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками |
| surface-to-orbit-and-return vehicle | МТКК "Земля-орбита-Земля" |
| surface topography | определение шероховатости поверхности |
| surface-to-port area ratio | характеристика заряжания |
| surface-to-space | в звене Земля – космос |
| surface-to-space | класса Земля – космос |
| surface-to-space antimissile missile | противоракета класса Земля-космос |
| surface-to-space antisatellite missile | противоспутниковая ракета класса Земля-космос |
| surface-to-space missile | ракета класса Земля-космос |
| surface-to-space weapon | ракета класса Земля – космос |
| surface-to-space weapon | оружие класса Земля-космос |
| surface-to-surface | класса корабль – Земля |
| surface-to-surface | класса корабль – корабль |
| surface-to-surface | класса Земля – корабль |
| surface-to-surface | класса Земля – Земля |
| surface-to-surface missile | ракета класса Земля-корабль |
| surface-to-surface missile | ракета класса корабль-Земля |
| surface-to-surface missile | ракета класса корабль-корабль |
| surface-to-surface missile | ракета класса Земля-Земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая установка для ракет класса Земля -Земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая установка для ракет класса корабль-Земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая стартовое сооружение для ракет класса корабль-земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая стартовое сооружение для ракет класса Земля-Земля |
| surface-to-surface mission | полёт космического аппарата с возвращением на Землю |
| surface-to-surface mission | задача поражения наземных целей ракетами, запускаемыми с поверхности |
| surface-to-surface mission | задача поражения надводных целей ракетами, запускаемыми с поверхности |
| surface-to-surface rocket | ракета класса корабль-Земля |
| surface-to-surface rocket | ракета класса корабль-корабль |
| surface-to-surface rocket | ракета класса Земля-корабль |
| surface-to-surface rocket | ракета класса Земля-Земля |
| surface-to-underwater missile | ракета-торпеда |
| surface-to-underwater missile | корабельная противолодочная ракета |
| surface-type launch pad | наземная стартовая площадка |
| surface warhead | боевая часть для поражения наземных целей |
| surface warhead | боевая часть для поражения надводных целей |
| surface waviness recorder | профилограф |
| surface zero | эпицентр наземного взрыва на поверхности воды |
| surface zero | эпицентр наземного взрыва |
| tail surface | хвостовое оперение |
| tail surface | хвостовая поверхность |
| take-off surface | взлётная поверхность |
| temperature control surface | поверхность системы терморегулирования |
| temperature control surface | терморегулируемая поверхность |
| temperature-resistant external surface | теплостойкая внешняя поверхность |
| thermal control surface | поверхность системы терморегулирования |
| thermal control surface coating | поверхностное терморегулируемое покрытие |
| thermal protection surface | поверхность с теплозащитой |
| thermal radiative surface | теплоизлучающая поверхность |
| TPS-covered surface | аэродинамическая поверхность с ТЗП |
| undensified tile surface | неупрочнённая поверхность теплозащитной плитки |
| underwater-to-surface missile | ракета класса подводная лодка-земля |
| underwater-to-surface missile | ракета класса подводная лодка-корабль |
| underwater-to-surface missile | лодочная ракета для стрельбы по надводным и |
| uninhibited burning surface | поверхность горения без бронирующего покрытия |
| unrestricted burning surface | поверхность горения без бронирующего покрытия |
| unsteady lifting surface | колеблющаяся несущая поверхность |
| upper surface engines | двигатели на верхней поверхности (ЛА) |
| upper surface tiles | теплозащитные плитки на верхней поверхности (ОС МТКК) |
| upper wing surface located thruster | ЖРД РСУ на верхней поверхности крыла (разгонщика) |
| upwind surface | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| upwind surface | наветренная поверхность (ЛА) |
| upwind surface | нижняя поверхность (ЛА) |
| upwind surface vortices | вихреобразование на наветренной поверхности (ОС) |
| upwind surface vortices | вихреобразование на нижней поверхности (ОС) |
| upwind surface vortices | вихри на наветренной поверхности (ОС) |
| upwind surface vortices | вихри на нижней поверхности (ОС) |
| velocity across the surface | горизонтальная скорость (natasha396) |
| warped surface | поверхность со складками |
| water-protected surface | гидрофобная поверхность |
| water-protected surface | водоотталкивающая поверхность |
| windward surface | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| windward surface | наветренная поверхность (ЛА) |
| windward surface | нижняя поверхность (ЛА) |
| windward surface ablation | абляция наветренной поверхности (ОС) |
| windward surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности (ОС) |
| wing tip control surface | концевая крыльевая поверхность управления |
| wing/elevon surface | поверхность крыла с элевонами |
| world surface | поверхность земного шара |
| yaw control surface | руль, управляющий рысканием |
| yaw control surface | поверхность путевого управления |
