О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Макаров, содержащие supply: все формы слова (341) | только заданная форма слова (329)
 a good supply of literatureхороший выбор литературы
 a good supply of literatureхороший запас литературы
 a large supply of cheap labourширокое предложение дешёвой рабочей силы
 a large supply of shoesбольшой запас обуви
 a marketable supply of gasзапасы природного газа, имеющие промышленное значение
 ac power supplyисточник питания переменного тока
 active money supplyактивная денежная масса
 aggregate supplyсовокупное предложение (общее кол-во товаров и услуг, создаваемых производителями для сбыта)
 agricultural water supplyсельскохозяйственное водоснабжение
 air supply envelopприточный факел
 air supply envelopeприточный факел
 air supply unitвентиляционно-приточный агрегат
 alternate supply sourceзапасной источник питания
 ample supply of breadобильные запасы хлеба
 ample supply of waterобильные запасы воды
 an inexhaustible supply of waterнеисчерпаемый запас воды
 an unfailing supply of waterнеисчерпаемый запас воды
 anode supply powerмощность, подводимая к аноду
 application of the supply voltage in a wrong polarityпереполюсовка напряжения
 application of the supply voltage in reverse polarityпереполюсовка напряжения
 arms supply channelsканалы доставки оружия
 assured water supplyобеспеченный объём воздуха
 available water supplyфактический запас воды (в водоёме)
 average supplyсредний расход (воды)
 be amply supplied with foodиметь большой запас продовольствия
 be amply supplied with foodхорошо снабжаться предметами питания
 be engaged on a contract to supplyподписать договор на поставку (чего-л.)
 be engaged on a contract to supplyподписать контракт на поставку (чего-л.)
 be on supplyвременно замещать
 be tapped for operation on various supply voltagesснабжать отводами на различное напряжение
 be tapped for operation on various supply voltagesснабжаться отводами на различное напряжение
 be tapped for various supply voltagesснабжать отводами на различное напряжение
 be tapped for various supply voltagesснабжаться отводами на различное напряжение
 beer was in short supplyпива не хватало
 beer was in short supplyспрос на пиво не удовлетворялся
 break in supplyперерыв питания
 built-in power-supply protectionвстроенная защита источника электропитания
 circulation water supply systemсистема оборотного водоснабжения
 constructed, to be constructed and projected group and water supply linesпостроенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы
 consumer supply lineлиния, питающая потребителя
 consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into productionпотребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
 continuity of e. g., power, heat, gas supplyбесперебойность снабжения (напр. электроэнергией, теплом, газом)
 control money supplyконтролировать денежную массу
 cost of supply lostущерб в результате недодачи энергии
 curve of supplyграфик водоподачи
 cut off fuel supplyпрекращать подачу горючего
 cut off supplyпрекращать подачу горючего
 dc power supplyисточник питания постоянного тока
 dc supplyисточник питания постоянного тока
 decentralized supplyдецентрализованное водоснабжение
 demand has overtaken supplyспрос превысил предложение
 demand is out of all proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение
 demand is out of proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение
 dependable water supplyводообеспеченность
 dependable water supplyгарантированная водообеспеченность
 design water supplyрасчётный объём водоснабжения
 design water supplyрасчётный уровень водообеспеченности
 dosed supplyдозированная подача (напр., масла)
 drain the supplyистощать запасы
 drain the supplyистощить запас
 drain the supplyрасходовать запасы
 drilling supplyтехнологический инструмент (для бурения скважины)
 drinking water supplyподача воды для поения
 dual-water supply systemдвойная система водоснабжения
 elasticity of supplyэластичность предложения (товаров на рынке)
 electric power supplied per jobэнерговооружённость труда
 electrically supply failureаварийное выключение электропитания
 emergency power supply unitустановка аварийного питания
 Energy Supply and Environmental Coordination ActЗакон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды (США)
 Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gasesEPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом
 equipment supplied meets most stringent requirementsпоставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям
 everyone has been supplied with overallsвсе были обеспечены комбинезонами
 everyone has been supplied with overallsвсем были выданы комбинезоны
 exhaust the supplyистощать запасы
 exhaust the supplyистощить запас
 exhaust the supplyрасходовать запасы
 expand money supplyувеличивать денежную массу
 external supply source of currentвнешний источник тока
 external supply source of currentпосторонний источник тока
 fats and oils supply the energy requirements of man and animalsжиры служат энергетическим источником для человека и животных
 fill up the short supplyпополнять недостающий запас
 finished product supply refiningснабжение товарными продуктами нефтеперерабатывающей промышленности
 fire prevention water supplyпротивопожарное водоснабжение
 fodder supplyкормовая база
 fodder supplyкормовой фонд
 fodder supplyснабжение кормами
 fodder supplyфуражный фонд
 forage supplyкормовая база
 forage supplyкормовой фонд
 forage supplyснабжение кормами
 forage supplyфуражный фонд
 fresh supplyсвежий запас
 fuel-supply tankбак для подачи горючего
 fuel-supply tankпитающий бензобак
 full supply factorкоэффициент полезного использования воды
 full supply factorоросительная способность единицы головного расхода
 full supply factorоросительная способность единицы расхода воды
 full supply levelнормальный подпорный уровень (в водохранилище)
 full supply levelмаксимальный уровень (воды в канале)
 full supply levelфорсированный уровень (воды в канале)
 gas supply facilityгазовое хозяйство
 gas supply for domestic uses installation or provision of бытовая газификация
 go on supplyвременно замещать
 good supply of literatureхороший выбор литературы
 good supply of literatureхороший запас литературы
 goods are in short supplyзапасы товаров истощаются
 gravity supplyпоступление самотёком
 ground power-supply unitаэродромный силовой агрегат
 he supplied us with the detailsон сообщил нам все подробности
 heating of tissues with inadequate vascular supplyнагрев тканей с недостаточным сосудистым снабжением
 home supplyснабжение продукцией, производимой в данной стране
 hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systemsустройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов
 ice supplyподток льда
 if demand exceeds supply the price will riseесли спрос превысит предложение, цены поднимутся
 improving water supplyулучшение водоснабжения
 in good supplyв достаточном количестве
 income elasticity of supplyэластичность предложения по доходу (процент изменения предлагаемого количества на 1 % изменения дохода населения)
 increase in population necessitates a greater food supplyрост населения требует увеличения производства продовольствия
 individual water supplyиндивидуальное водоснабжение
 inexhaustible supply of waterнеисчерпаемый запас воды
 inexhaustible supplyнеисчерпаемый запас
 ink supply carriageкаретка краскоподающего устройства
 ink supply lineкраскопровод
 ink supply reservoirрезервуар краскоподающего устройства
 ink supply tankкраскоподающий резервуар
 installation or provision of gas supply for domestic usesбытовая газификация
 installation or provision of gas supply for industrial applicationsпромышленная газификация
 interruption of power, gas, heat supplyперерыв снабжения потребителей (электроэнергией, газом, теплом)
 interruption of power, gas, heat supplyперерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом
 joint supplyсовместная поставка двух или более товаров (обходится дешевле, чем поставка каждого товара в отдельности)
 large supply of cheap labourширокое предложение дешёвой рабочей силы
 large supply of shoesбольшой запас обуви
 lay in the supply of smth. создавать запас (чего-л.)
 long-throw jet air supply nozzleпатрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй
 looped-in supplyэлектроснабжение с замкнутой конфигурацией
 looped-in supplyэлектроснабжение с петлевой конфигурацией
 low-supply Schottky LSS маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки (маломощные ТТЛШ-схемы)
 low-supply Schottky LSS маломощные ТТЛШ-схемы (маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки)
 main supply lineлиния электропередачи сети электропитания
 maintain continuity of power supplyобеспечивать бесперебойное энергоснабжение
 make a contract for the supply of provisionsзаключить контракт о поставке продовольствия
 makeup supplyподпитка топливом
 marketable supply of gasзапасы природного газа, имеющие промышленное значение
 maximum available water supplyмаксимальный допустимый забор воды (из водного объекта)
 mean supplyсредний расход (воды)
 mechanical supply systemсистема приточной вентиляции
 medium-voltage power supplyисточник электропитания средней мощности
 milk supply tankсборный танк для молока
 mineral supplyснабжение напр. растений минеральными элементами
 municipal water supplyводоснабжение для бытовых нужд; городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение
 negative side of a power supplyминус источника питания
 negative terminal of a power supplyминус источника питания
 net supply rainfallстокообразующие осадки
 nonsafety-related water supplyподача воды в систему ядерного реактора , не связанную с безопасностью
 normal supply sourceосновной источник питания (по отношению к аварийному)
 normal water supplyподача воды в эксплуатационных режимах (ядерного РК)
 nutrient supplyзапас питательных веществ
 oil-supply tankбак для подачи масла
 operate off the supply lineработать от сети
 our supply of coal will hardly last out the winterнашего запаса угля с трудом хватит на зиму
 our water supply has failedнам не хватало воды
 our water supply has failedнам не хватило воды
 our water supply has failedу нас кончился запас воды
 our water supply has failedу нас кончился запас воды, нам не хватило воды
 overalls have been supplied to everyoneвсем были выданы комбинезоны
 paper supply mechanismбумагоподающее устройство
 paper supply mechanismмеханизм подачи бумаги
 paper supply rollрулон бумагопитающего устройства
 paper web supply meansустройство для подачи бумажной ленты
 perennial supply of waterпостоянный запас воды
 perfect elasticity of supplyабсолютная эластичность предложения
 porous-type ink supply rollerкраскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
 positive side of the supplyплюс источника
 positive terminal of the supplyплюс источника
 power supply PS блок электропитания
 power supply PS подвод электрической энергии
 power supplyпитание (источник энергии)
 power supplyисточник тока (источник питания)
 price elasticity of supplyценовая эластичность предложения (процент изменения предложения или предлагаемого количества на 1 % изменения цены)
 prices depend on supply and demandцены обусловливаются спросом и предложением
 provision of gas supplyгазификация (снабжение газом)
 public water supplyводопровод
 public water supplyводопроводная система
 public water supplyжелезнодорожное водоснабжение
 public water supplyкоммунальный водопровод
 quality supplyобеспечение качества
 rate of water supplyстепень обеспеченности жилого массива центральным водоснабжением
 recycling water supplyоборотное водоснабжение (пром. предприятий)
 references supplied by banksрекомендательные письма банков
 regulated power supplyстабилизированный источник электропитания
 restoration of supplyвосстановление электропитания
 resumption of supplyвосстановление электропитания
 reverse water supplyоборотное водоснабжение (пром. предприятий)
 role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cellsроль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов
 rural water supplyсельское водоснабжение
 safety-related water supplyподача воды в систему безопасности (ядерного РК)
 schedule of parts suppliedведомость поставки (перечень элементов, входящих в поставляемое изделие)
 scheme a system of water supplyразрабатывать проект водоснабжения
 secondary power supplyвторичный источник электропитания
 should water-supply reservoirs be used for recreation?можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха?
 should water-supply reservoirs be used for recreation?можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха?
 shut off fuel supplyпрекращать подачу горючего
 shutdown water supplyподача воды при остановке (ядерного РК)
 sign a contract for the supply of provisionsзаключить контракт о поставке продовольствия
 soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probeоценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений
 solar power supplyсолнечный источник (электропитания)
 source fuel supplyисточник снабжения топливом
 source of supplyисточник энергоснабжения
 stabilized power supplyстабилизированный источник электропитания
 steam supply linesпаропроводы
 stintless supply of smth. неограниченный запас (чего-л.)
 stream supplyпривнос реками
 supplied-air suitкостюм с принудительной подачей воздуха
 supply a voltage of 220 Vдавать напряжение 220 B
 supply adjusterрегулятор подачи (напр. топлива)
 supply an army with provisionsснабжать армию продовольствием
 supply an explanationдавать объяснение
 supply apparatusисточник питания
 supply branchинтендантская служба
 supply canalпитающий канал
 supply channelподающий канал (гидропривода)
 supply chuteгрузовой парашют
 Supply Dayдень обсуждения ассигнований (в палате общин)
 supply depotпродуктовый склад
 supply distanceрасстояние пробега транспорта снабжения
 supply ditchучастковый распределитель (канал, старший по отношению к полевому каналу или выводной борозде)
 supply ductвентиляционный канал поступающего воздуха
 supply ductприточный воздуховод
 supply frequencyчастота электросети
 supply goodsпоставлять товары
 supply headнапор подачи
 supply headerпитающий коллектор котельной установки
 supply heatподводить тепло
 supply hopperбункер листоподборочной машины
 supply hopperбункер магазина самонаклада
 supply hopperбункер подборочной машины
 supply in separate orderпоставлять по особому заказу
 supply in separate orderпоставлять по отдельному заказу
 supply in special orderпоставлять по специальному заказу
 supply interruptionперерыв в подаче электроэнергии
 supply leadподача питания
 supply leadподвод питания
 supply leadsподводящие провода
 supply-line voltage fluctuates within +10%напряжение сети изменяется в пределах +10%
 supply-line voltage varies within +10%напряжение сети изменяется в пределах +10%
 supply lineлиния электропередачи сети электропитания
 supply lineпитающая сеть
 supply lineпуть подвоза
 supply lineэлектросеть
 supply made not even the barest pretence of satisfying demandпредложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос
 supply must be relative to demandпредложение должно соответствовать спросу
 supply news for a newspaperснабжать газету новостями
 supply nourishmentпитать
 supply nourishmentпредоставлять питание
 supply of a town with foodснабжение города продовольствием
 supply of magmatic materialпривнос вещества из магмы
 supply of nutrientsзапас питательных веществ
 supply of nutrientsснабжение питательными веществами
 supply of sedimentпоступление осадка
 supply officerначальник хозяйственного снабжения
 supply on separate orderпоставлять по особому заказу
 supply on separate orderпоставлять по отдельному заказу
 supply on special orderпоставлять по специальному заказу
 supply partsзапасные части
 supply pipe-lineподводящий трубопровод
 supply pipeвпускная труба
 supply pressureдавление в системе подачи
 supply proofsдавать доказательства
 supply proofsпредставлять доказательства
 supply reelподающая магнитофонная кассета
 supply reelрулон лентопитающего устройства
 supply servicesпредоставлять услуги
 supply-side economicsориентированная на предложение экономика
 supply smb.'s demandsудовлетворять чьи-л. требования
 supply smb. with foodснабжать кого-л. продуктами
 supply smb. with smth. снабжать (чем-л.; кого-л.)
 supply spoolподающая магнитофонная кассета
 supply tankпитательный бак
 supply tankрасходный масляный бак
 supply tankрасходный топливный бак
 supply tankрезервуар
 supply tape reelподающая магнитофонная кассета
 supply tape spoolподающая магнитофонная кассета
 supply teacherнештатный заместитель учителя
 supply the needs of smb. удовлетворять чьи-л. нужды
 supply to separate orderпоставлять по особому заказу
 supply to separate orderпоставлять по отдельному заказу
 supply to special orderпоставлять по специальному заказу
 supply unitисточник
 supply with waterобводнить
 switched power supplyимпульсный источник электропитания
 switching power supplyимпульсный источник электропитания
 tap the water-main to supply a new buildingподсоединить новое здание к водной магистрали
 teed supply trolleyкормораздаточная тележка
 the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into productionпотребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
 the demand is out of all proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение
 the demand is out of proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение
 the equipment supplied meets most stringent requirementsпоставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям
 the negative side of a power supplyминус источника питания
 the negative terminal of a power supplyминус источника питания
 the positive side of the supplyплюс источника
 the positive terminal of the supplyплюс источника
 the "+" side of the supplyплюс источника
 the "+" terminal of the supplyплюс источника
 to be engaged on a contract to supply smth. подписать договор на поставку (чего-л.)
 to be engaged on a contract to supply smth. подписать контракт на поставку (чего-л.)
 to be under contract for supply smth. подписать договор на поставку (чего-л.)
 to be under contract for supply smth. подписать контракт на поставку (чего-л.)
 town eater supplyгородской водопровод
 traction supplyэлектроснабжение для нужд тяги поездов
 twin tank ink supply systemкраскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами
 unfailing supply of waterнеисчерпаемый запас воды
 urban water supplyводоснабжение городов
 urban water supplyгородское водоснабжение
 water supply canalводопроводящий канал
 water-supply canalводопроводный канал
 water supply conservationохрана водных ресурсов
 water-supply controlрегулирование питания водой
 water supply dead-end mainsтупиковая водопроводная сеть
 water-supply equipmentводопроводное хозяйство
 water-supply irrigationвлагозарядковый полив
 water-supply lineводопроводная сеть
 water supply networkнаружный водопровод
 water supply networksводопроводные сети
 water-supply plantнасосная станция
 water-supply plantустановка для водоснабжения
 water supply ring mainsкольцевая водопроводная сеть
 water supply sourcesресурсы водоснабжения
 water-supply sourcesисточники водоснабжения
 water supply stationводокачка
 water supply systemводопроводная система
 water supply WSP снабжение водой
 water supply WSP обводнение (пастбищ)
 water supplyводохозяйство
 water supplyсовокупность мероприятий по водоснабжению территории
 water supplyсовокупность мероприятий по обводнению территории
 water supplyводопровод (водоснабжение)
 water-supplyводопроводная сеть
 well-water supplyводоснабжение из колодца
 well-water supplyводоснабжение из скважины
 with an abundant water supplyводообильный
     
 Оценить сайт