| English | Russian |
| ac supply | источник питания переменного тока |
| Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки авиазапчастей (Your_Angel) |
| Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки запчастей (Your_Angel) |
| aircraft fuel supply | подача топлива в систему воздушного судна |
| aircraft power supply | бортовой источник электропитания |
| aircraft technical supplies | АТИ (авиатехимущество mariony) |
| auxiliary power supply | вспомогательный источник энергопитания |
| aviation fuel supply | авиатопливообеспечение (Lifestruck) |
| battery supplied power | батарейное питание |
| board supplies | бортовые запасы (mary-john) |
| Bring tape in emergency supply list | Внести ленту в лист неснижаемого запаса (Uchevatkina_Tina) |
| cabin air supply temperature bulb | температурный датчик системы кондиционирования кабины |
| compressed gases supply and storage system | система обеспечения сжатыми газами |
| Consolidated Supply Items list | Сводный перечень предметов снабжения (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| cooling air supply | подача охлаждающего воздуха |
| cooling supply fan | приточный вентилятор охлаждения (Alesya Kitsune) |
| direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| direct-current power supply | источник постоянного тока |
| direct-current supply | источник электропитания постоянного тока |
| electrical power supply | источник электропитания |
| emergency power supply | аварийный источник энергопитания |
| engine fuel supply | подача топлива в двигатель |
| engine supplied | в комплекте с двигателем (marina2510) |
| Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| fan section antiicing air supply | воздушная магистраль противообледенителя вентиляторного узла |
| flown in supplies | доставленный по воздуху |
| fluid-supply port | отверстие подачи жидкости |
| fly in supplies | доставлять по воздуху |
| flying in supplies | доставка по воздуху |
| flying in supplies | доставляющий по воздуху |
| fuel supply line | топливопровод |
| fuel supply pressure | давление в системе подачи топлива |
| fuel supply system | система подачи топлива |
| fuel supply system | система топливопитания |
| ground high pressure air supply unit | аэродромный компрессор высокого давления |
| ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| ground power supply | аэродромное питание |
| ground special current supply system | система наземного электроснабжения спецтоками |
| ground supplied start system | наземная система запуска |
| guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| heating, water supply and sewerage utilities | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение (kotechek) |
| hydraulic supply shutoff valve | противопожарный кран с гидравлической системой управления |
| in-flight supply | заправка топливом в полёте |
| information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
| jet pump hp supply line | трубопровод подачи высокого давления струйного насоса |
| medical supply | медицинское снабжение |
| medical supply | медицинское обеспечение |
| nonmission capable for supply rate | коэффициент неготовности к выполнению полётного задания из-за отсутствия материальных средств (напр., запчастей) |
| oil supply circuit | магистраль подачи масла |
| Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| out-for-supply rate | коэффициент простоев в ожидании материальных средств (напр., запчастей) |
| oxygen supply | приток кислорода |
| oxygen supply | обеспечение кислородом |
| oxygen-supply truck | кислородная зарядная станция |
| oxygen-supply truck | кислородная зарядная передвижная станция |
| pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| potable water supply tank | бачок для питьевой воды |
| power supply circuit | цепь подачи электропитания |
| power supply circuit | цепь подачи питания |
| power supply crate | блок питания |
| seawater supply well | скважина забора воды (ТЭО ПППД) |
| secondary power supply | резервный источник энергопитания |
| Secondary power supply not available | резервный источник питания отсутствует (типовое сообщение по связи) |
| semiclosed water supply system | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| stop the fuel supply to the engine | отключить подачу топлива в двигатель (Natalie_apple) |
| supplies personnel | штат снабжения |
| supply committee | комитет по снабжению |
| supply depot | база снабжения |
| supply duct | питающий трубопровод |
| supply filter | фильтр в системе питания |
| Supply items expenditure rates operational | Нормы расхода предметов снабжения (эксплуатационные; источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| supply pump | нагнетающий насос |
| supply support | обеспечение материально-технического снабжения |
| supply system | система питания |
| supply the signal | подавать сигнал |
| technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| uninterruptible power supply | источник надёжного электропитания |
| working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
