| English | Russian |
| ability to supply | способность обеспечить поставку |
| able to supply | способный обеспечить поставку |
| additional supply | дополнительная поставка |
| adjust supplies to current demand | привести поставки в соответствие |
| adjust supplies to current demand | привести запасы в соответствие |
| aggregate supply | совокупные предложения |
| aggregate supply | суммарная поставка |
| amount of supplies | сумма поставок (WiseSnake) |
| ample supplies | достаточные запасы |
| available supplies | наличный запас |
| available supply | наличные запасы |
| be in short supply | поступать в недостаточному количестве |
| British Library Document Supply | Центр доставки документов Британской библиотеки (Andy) |
| bulk supply | поставки в неупакованному виде |
| bulk supply | поставки крупными партиями |
| bulk supply | поставки без упаковки |
| California Transparency in Supply Chains Act | Закон о прозрачности каналов поставки штата Калифорния (proz.com Samura88) |
| centralized and decentralized supplies | централизованное и децентрализованное снабжение |
| chain supplies | сделки с участием нескольких контрагентов (shpak_07) |
| collective energy supply installation | установка коллективного энергоснабжения |
| commodity in short supply | дефицит товаров |
| competitive supply | конкурентоспособное предложение |
| competitive supply | предложение от конкурента |
| consumable supplies | расходуемые сырьё и материалы |
| contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| contract for the supply of products | контракт на поставку продукции |
| contract supplies | поставки по контракту |
| contract supply | поставка по контракту |
| credit supply | поставка в кредит |
| cross-border supply | международные поставки |
| demand and supply study | анализ спроса и предложения (felog) |
| Director of Supplies | начальник отдела снабжения (ksuh) |
| domestic supply | отечественная поставка (igisheva) |
| domestic supply | внутренняя поставка (igisheva) |
| E-supply chain | электронная сеть поставщиков (цепочка, сеть поставщиков, действующих в рамках системы электронного бизнеса. Johnny Bravo) |
| electricity, gas and water supplies | электроснабжение, газоснабжение и водоснабжение |
| electricity supply | электроснабжение |
| emergency supply | аварийный запас |
| energy supply | энергоснабжение |
| evaluate entering into a potential supply relationship | рассмотреть возможность заключения договора о поставке (Technical) |
| excess of demand over supply | превышение спроса над предложением |
| excess supply | избыточное предложение |
| expert on material and technical supply | эксперт по материально-техническому снабжению |
| floating supply | ценные бумаги свободно обращающиеся на рынке |
| floating supply | товары свободно обращающиеся на рынке |
| fluctuation in money supply | колебания денежной массы |
| fluctuation in the money supply | колебание денежной массы |
| fluctuation of supply and demand | колебание спроса и предложения |
| Framework Goods Supply Agreement | Рамочный договор поставки товаров (Andreyka) |
| free supply | запасы товаров предназначенные для продажи |
| fresh supply | новые поставки |
| growth in money supply | рост денежной массы |
| heat supply | теплоснабжение |
| increase the transparency of one's supply chain | делать более прозрачной сеть чьих-л. поставщиков |
| insurance against failure of power supply | страхование от прекращения подачи электроэнергии |
| invisible supply | невидимые запасы |
| labor supply | трудовые ресурсы |
| labour supply | предложение рабочей силы |
| labour supply | обеспеченность рабочей силой |
| lessening of supply | сокращение поставок |
| limited supply | ограниченное предложение (dimock) |
| matching of supply to demand | согласование предложения и спроса |
| material and technical supply | материально-техническое снабжение |
| materials supply | материальное снабжение |
| money supplies | денежные ресурсы |
| money supply | денежный ресурс |
| money supply | денежный агрегат (dimock) |
| money supply | количество денег |
| money supply growth | рост денежных запасов |
| move towards the supplies of less qualitative furniture | переходить на поставки менее качественной мебели (Konstantin 1966) |
| net supply | чистый объём поставок |
| offer to supply | предложение на поставку |
| office supply | снабжение канцелярскими принадлежностями (dimock) |
| oil supply | ресурсы нефти |
| operating supplies | эксплуатационные материалы (Гейфмантис Юрий Гейфман) |
| original supplies | исходные ресурсы |
| parts supply | снабжение частями |
| place of supply | место поставки (Elina Semykina) |
| planned volume of supplies | планируемый объём поставок (Ying) |
| poor supply | плохое снабжение |
| power supply service | энергоснабжение |
| product supply | подача продукции (MichaelBurov) |
| product supply schedule | график подачи продукции (MichaelBurov) |
| production supplies | производственный запас |
| products' supply | подача продукции (MichaelBurov) |
| product's supply | подача продукции (MichaelBurov) |
| products' supply schedule | график подачи продукции (MichaelBurov) |
| product's supply schedule | график подачи продукции (MichaelBurov) |
| protocol of division of supplies | протокол о разделении поставок |
| public energy supply installation | предприятие коммунального энергоснабжения |
| raw material supply | снабжение сырьем |
| raw material supply | поставка сырья |
| ready to supply | готовый к поставке |
| regular supply | бесперебойное снабжение |
| relief supply | запас для оказания помощи |
| requisition office supplies | заказывать офисные принадлежности |
| reserve supplies | резервные запасы |
| saturation in supply | насыщение предложения |
| scarcity of supply | недостаточное снабжение |
| scope of supply | объём поставки |
| self-supply | самоснабжение |
| service supply | предоставление услуги (tany) |
| short supply | недополучение (MichaelBurov) |
| short supply | некомплектная поставка |
| short supply | быстрая поставка |
| short supply | недостаточный запас |
| short supply | недостаточное снабжение |
| short supply | неполная поставка |
| short supply | недопоставка |
| short supply | недополучение платежей (MichaelBurov) |
| shortage in supply | недополучение (MichaelBurov) |
| shortage in supply | недополучение платежей (MichaelBurov) |
| stationery and office supplies | канцелярские товары и конторские принадлежности |
| supplies accepted | принятые сырьё и материалы |
| supplies for personal use | предметы снабжения для личного потребления |
| supplies goods | вспомогательные товары (Production support goods that do not normally become part of a manufactured good, such as cleaning chemicals, drill bits, lubricants. VadZ) |
| supply a service | оказывать услугу |
| supply a service | обеспечивать обслуживание |
| supply agent | агент по снабжению |
| supply all at once | предоставить все разом (Konstantin 1966) |
| supply and demand | регулируемый спросом и предложением (об отрасли: This is a supply and demand business. ART Vancouver) |
| supply and sales agency | отдел снабжения и сбыта |
| supply bottleneck | перебой в снабжении |
| supply chain | сеть поставок |
| supply chain | производственно-сбытовая цепочка (molyan) |
| supply chain | сеть снабжения |
| supply chain | полный цикл производства и сбыта (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| supply-chain analytics | результаты анализа полного цикла производства и сбыта (Fortune Alex_Odeychuk) |
| supply chain failure | сбой в цепочке поставок |
| supply chain management | организация снабжения (Бриз) |
| supply chain planning | планирование цепи поставок (Alex_Odeychuk) |
| supply chain planning | планирование логистической цепи (Alex_Odeychuk) |
| supply contract | контракт на поставку |
| supply & demand | спрос и предложение (Bauirjan) |
| supply details | сообщать подробности (of (any low fares and tariffs) ksyuwa) |
| supply-driven management | менеджмент, ориентированный на предложение (не учитывающий спрос) |
| supply exceeds requirements | снабжение превышает потребности |
| supply exceeds the demand | предложение превышает спрос |
| supply free of charge | бесплатная поставка |
| supply goods to | поставлять товар |
| supply goods to | поставлять товары |
| supply hold | приостановка снабжения (translator911) |
| supply intelligence | информация о поставке |
| supply intelligence | информация о поставках |
| supply lag | задержка поставок |
| supply lag | запаздывание поставок |
| supply made against payment | поставка после платежа |
| supply made for consideration | поставка для изучения товара |
| supply management | управление поставками |
| supply meet the demand | предложение удовлетворяет спрос |
| supply meter | счётчик поставляемых товаров |
| supply of goods | предложение товара |
| supply of goods | наличие товара |
| supply of goods | общее количество товара |
| supply of labour | предложение рабочей силы |
| supply of labour | обеспеченность рабочей силой |
| supply of liquidity | предложение ликвидности |
| supply of materials | материальное обеспечение |
| supply on credit | поставлять в кредит |
| supply on hand | наличные запасы |
| supply overhang | избыток предложения (felog) |
| supply price | цена, которую хотели бы получить продавцы |
| supply schedule | график поставок |
| supply schedule | график предложений |
| supply side | аспект предложения (в экономике) |
| supply side | аспект предложения в экономике |
| supply-side policy | политика в области предложения |
| supply somebody with something | поставлять (что-либо, кому-либо Johnny Bravo) |
| supply the demand | удовлетворять спрос |
| supply the furniture | поставить мебель (Konstantin 1966) |
| supply the market | снабжать рынок |
| supply undertaking | снабженческое предприятие |
| third-party supplied | поставляемый третьими лицами (о товарах (работах, услугах) Евгений Тамарченко) |
| visible supply | видимые запасы |
| visible supply | видимое предложение |
| water supply of the site | водоснабжение площадки |
| zone of supply | зона снабжения |
