| English | Russian |
| accessory supply system | вспомогательная система снабжения |
| accountable supply distribution activity | орган распределения и учёта предметов снабжения |
| administrative supply technician | техник – специалист по административному обеспечению и снабжению |
| advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| aerial supply detachment | отряд снабжения по воздуху |
| aeronautical supply office | отдел службы снабжения военно-воздушных сил |
| aeronautics supply office | отдел снабжения авиационным имуществом |
| aeronautics supply officer | начальник отдела снабжения авиационным имуществом |
| air supply and cabin pressure controller | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине |
| airborne supply drop | доставка грузов беспосадочным способом |
| aircraft integrated supply system | комплексная система обеспечения летательного аппарата |
| aircraft repair and supply center | центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом |
| aircraft supply group | группа авиационных поставок |
| aircraft supply group | группа авиационного обеспечения |
| airlift supplies | предметы снабжения, перебрасываемые по воздуху |
| ammunition supply vehicle | транспортно-заряжающая машина (Контейнеры с новыми снарядами загружаются в пусковую установку из транспортно-заряжающей машины с помощью гидравлического крана. bartov-e) |
| annual supply inspection | ежегодная проверка службы снабжения |
| area supply officer | начальник района снабжения |
| area supply officer | начальник службы снабжения района |
| area supply support activity | орган снабжения района |
| area supply support activity | деятельность по материально-техническому обеспечению района |
| Armed Forces Philippines Supply Center | центр снабжения ВС США на Филиппинах |
| Armed Forces Supply Control Center | центр управления снабжением ВС |
| Armed Forces Supply Support Center | центр обеспечения снабжения вооружённых сил |
| Armed Forces Supply Support Center | центр снабжения ВС |
| Armed Services Supply catalog | каталог предметов снабжения ВС |
| Armed Services Supply catalogue | каталог предметов снабжения ВС |
| armorer/unit supply specialist | специалист по вооружению и снабжению подразделения |
| arms supply routes | пути подвоза оружия |
| Army maintenance and supply procedures | руководство СВ о порядке ТО и снабжения |
| Army Material Supply Command | управление снабжения материальными средствами СВ |
| Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| assault supplies | материальные средства для первого эшелона (десанта) |
| assault supply | снабжение первого эшелона (десанта) |
| assault supply | снабжение штурмового эшелона (десанта) |
| assault supply | материальные средства для первого эшелона (десанта) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Supply | ... по снабжению |
| atmospheric pressure supply subsystem | подсистема обеспечения атмосферного давления |
| atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| authorized supplies | табельные материальные средства |
| automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| available supply point | действующий пункт снабжения |
| available supply rate | наличная норма снабжения |
| available supply rate | допустимая скорость поставок |
| available supply rate | возможная скорость поставок |
| aviation supply depot | авиационный склад |
| aviation supply office | бюро авиационного снабжения |
| axis of supply | путь снабжения |
| axis of supply | ось снабжения |
| axis of supply | направление подвоза |
| balanced supply | сбалансированное снабжение |
| base medical supply officer | начальник отдела медицинского снабжения базы |
| be in long supply | превышать потребности |
| be in low supply | недостаточно снабжаться |
| be in low supply | быть дефицитным предметом снабжения |
| be in short supply | недостаточно снабжаться |
| be in short supply | быть дефицитным предметом снабжения |
| blast supply line | нагнетательный воздухопровод |
| boiler-feed water supply point | пункт снабжения технической питательной водой |
| boiler-feed water supply point | пункт водоснабжения для питания котельных установок |
| build-up supply | накопление запасов |
| bulk petrol supply depot | склад горюче-смазочных материалов |
| bulk supplies | крупные нерассортированные снабженческие грузы |
| bulk supply | крупные нерассортированные снабженческие грузы |
| bulk supply | подача бестарного материала (навалом, насыпью, наливом) |
| bulk supply | снабжение бестарным грузом |
| bulk supply | снабжение крупными партиями нерассортированного груза |
| bulk supply | бестарные предметы снабжения |
| central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| central supply | централизованное снабжение |
| central supply agency | центральный орган снабжения |
| central supply support activity | центральный орган снабжения |
| centralization of supply management operations | централизация функций управления снабжением |
| centralization of supply management operations | централизация операций по руководству снабжением |
| child water supply | подвод охлаждённой воды |
| class I A supplies Air/inflight rations | предметы снабжения подкласса I A (летные пайки) |
| class I and III supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов |
| class I R supplies Refrigerated subsistence | предметы снабжения подкласса IR (замороженные продукты питания) |
| class I S supplies Nonrefrigerated subsistence less combat rations | предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки) |
| class I supplies | довольствие I класса (расходуемое при всех условиях ежедневно примерно в одинаковом количестве и отпускаемое без заявок) |
| class I supplies Subsistence and health and welfare items | предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы) |
| class IC supplies Combat rations | предметы снабжения подкласса IC (боевые пайки) |
| class II and IV supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов |
| class II B supplies Ground support materiel | предметы снабжения подкласса II В (наземное вспомогательное имущество) |
| class II E supplies General supplies | предметы снабжения подкласса II Е (общие виды предметов снабжения) |
| class II F supplies Clothing and textiles | предметы снабжения подкласса II F (обмундирование и текстильные изделия) |
| class II M supplies Weapons | предметы снабжения подкласса ПМ (вооружение) |
| class II M supplies Weapons | предметы снабжения подкласса ИМ (вооружение) |
| class II supplies | довольствие II класса (отпускаемое по нормам табелей имущества, напр., табельная инженерная техника, автомобили) |
| class II supplies Organizational equipment | предметы снабжения класса II (табельное имущество) |
| class II T supplies Industrial Supplies | предметы снабжения подкласса II Т (промышленная продукция) |
| class III A supplies Air | предметы снабжения подкласса III А (ГСМ для авиации) |
| class III a supplies Air | предметы снабжения подкласса III a (ГСМ для авиации) |
| class III supplies | довольствие III класса (горючее и смазочные материалы) |
| class III supplies POL | предметы снабжения класса III (ГСМ) |
| class III W supplies Ground/surface | предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств) |
| class IV supplies Construction | предметы снабжения класса IV (строительные материалы) |
| class IV supplies | довольствие IV класса (без установления определённых норм расхода, напр., строительные материалы, гвозди, проволока, цемент, запасные части и т. п.) |
| class IX supplies Repair parts and components | предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты) |
| class IX T supplies Industrial supplies | предметы снабжения подкласса IX Т (промышленная продукция) |
| class of supply | класс снабжения (Киселев) |
| class of supply | класс материальных средств (Киселев) |
| class V A supplies Air | предметы снабжения подкласса V А (Air, авиационные боеприпасы) |
| class V N supplies Special weapons | предметы снабжения подкласса V N (ядерные боеприпасы) |
| class V supplies | довольствие V класса (боеприпасы, пиротехнические средства, инженерные мины, химические вещества) |
| class V supplies Ammunition | предметы снабжения класса V (боеприпасы) |
| class V W supplies Ground | предметы снабжения подкласса V W (боеприпасы для наземных войск) |
| class V Z supplies Chemical weapons | предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы) |
| class VI supplies Personal demand items | предметы снабжения класса VI (предметы личного пользования) |
| class VII A supplies Air | предметы снабжения подкласса VII А (Air, авиационная техника) |
| class VII B supplies Ground support materiel | предметы снабжения подкласса VII В (наземное вспомогательное оборудование и имущество) |
| class VII D supplies Administrative vehicles | предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
| class VII G supplies Electronics | предметы снабжения подкласса VII G (электронное оборудование) |
| class VII K supplies Tactical vehicles | предметы снабжения подкласса VII К (военные транспортные средства) |
| class VII L supplies Missiles | предметы снабжения подкласса VII L (ракеты) |
| class VII M supplies Weapon | предметы снабжения подкласса VII М (вооружение) |
| class VII N supplies Special weapons | предметы снабжения подкласса VII N (специальные виды оружия) |
| class VII supplies Major end items | предметы снабжения класса VII (основные готовые изделия) |
| class VIII supplies Medical materiel | предметы снабжения класса VIII (медицинское имущество) |
| class X supplies Materiel to support nonmilitary programs | предметы снабжения класса X (материальные средства для невоенных программ) |
| class X supplies Materiel to support nonmilitary programs | предметы снабжения класса Х (материальные средства для невоенных программ) |
| combat material supply | боевое питание |
| command supply depot | склад снабжения части |
| command-controlled supply item | предмет снабжения непосредственно контролируемый в части |
| command-controlled supply item | предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении |
| common battery supply | питание от общей батареи |
| common, compatible, operational interchangeable supplies | общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения |
| common supplies | общевойсковые предметы снабжения |
| common supply support | общее снабжение |
| common supply support overseas | снабжение общевойсковым имуществом на заморских территориях |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| consolidated defense supply material | предметы военного имущества единого снабжения |
| continuity of fuel supply | бесперебойность снабжения горючим |
| contract supply facility | пункт снабжения по контракту |
| corps map supply point | корпусной пункт выдачи карт |
| corps supply-refilling point | корпусной обменный пункт |
| critical supplies and materials | особо важные предметы снабжения и материалы |
| current fuel supply | текущее снабжение горючим |
| cut off supply routes | перерезать маршруты снабжения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| decontrolled defense supply material | предметы военного имущества неконтролируемого снабжения |
| Defence Supply Aircraft Panel | комитет по поставкам военных самолётов |
| Defense Supply Agency contractor experience list | перечень выполненных подрядчиком заказов управления снабжения МО |
| Defense Supply Service – Washington | Вашингтонское отделения службы снабжения МО |
| direct supply | непосредственное снабжение |
| direct supply support | непосредственное снабжение |
| direct supply support activity | орган непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | складская база непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | склад непосредственного снабжения |
| direct supply support plan | план непосредственного снабжения |
| direct supply support point | пункт непосредственного снабжения |
| direct supply unit | подразделение непосредственного снабжения |
| direct-support supply level | неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения |
| dislocation of the supply system | дезорганизация системы снабжения |
| division engineer supply officer | помощник дивизионного инженера по инженерному снабжению |
| division engineer supply officer | офицер по инженерному снабжению дивизии |
| division engineer supply sergeant | сержант-делопроизводитель по инженерному снабжению дивизии |
| division engineer supply subsection | подсекция инженерного снабжения дивизии (в секции снабжения штаба сапёрного батальона дивизии) |
| division medical supply office | отделение медицинского снабжения дивизии |
| division supply control point | пункт управления снабжением дивизии |
| division supply office | отдел снабжения дивизии |
| division supply officer | начальник снабжения дивизии |
| division supply point | пункт снабжения дивизии |
| division supply system | система снабжения дивизии |
| documentation of supplies | оформление документов на предметы снабжения |
| draw supplies | удовольствоваться |
| draw supplies | получать предметы снабжения |
| electronic supply support base | база снабжения электронным оборудованием |
| emergency oxygen supply | аварийное обеспечение кислородом |
| Emergency Petroleum Supply Committee | комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке |
| emergency power supply | аварийное энергоснабжение |
| emergency power supply | резервный источник питания |
| emergency supplies level | норма содержания неприкосновенного запаса |
| emergency supply | неприкосновенный запас |
| Emergency Supply Operations Center | оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке |
| emergency water supply | аварийное водоснабжение |
| engine not operationally ready-supply | двигатель не готов к работе – требуется поставка |
| engine not operationally ready-supply | двигатель не готов к работе - требуется поставка |
| engine not operationally ready – supply | двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения |
| Engineer Supply and Repair Parts Officers Course | офицерские курсы инженерного снабжения |
| engineering supplies | предметы инженерного снабжения |
| engineering supplies | инженерное имущество и материалы |
| engineering supply officer | офицер снабжения инженерным имуществом |
| Engineers Supply Control Office | управление по контролю снабжения инженерных войск |
| essential civilian supplies | предметы первой необходимости для гражданского населения |
| essential supplies | основные виды снабжения |
| establish fuel supply lines | построить топливопроводы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| expandable supplies | потребляемые предметы снабжения |
| expendable supplies | расходные предметы снабжения |
| Facilities Supply office | отдел снабжения объектов (ВС) |
| Federal Manual for Supply Cataloging | федеральный справочник-каталог предметов снабжения |
| Federal Supply Category | категория предметов снабжения согласно федеральной классификации (Киселев) |
| federal supply classification | классификация федеральных поставок |
| federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| federal supply code for nonmanufacturers | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей |
| field aviation supply office | отдел снабжения авиации в полевых условиях |
| field power supply | полевой источник питания |
| field supplies | предметы снабжения войск в полевых условиях |
| field supply | снабжение войск в полевых условиях |
| field supply | предметы снабжения войск в полевых условиях |
| field supply depot | полевой склад |
| field supply depot | полевой склад снабжения |
| field supply group | полевая группа снабжения |
| field water supply | полевое водоснабжение войск |
| field water-supply subunit | подразделение полевого водоснабжения |
| financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| five day's stock of supplies | 5-суточный запас предметов снабжения |
| flammable supplies | огнеопасные предметы снабжения |
| flash-nitrogen supply | подача газообразного азота |
| follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| food supply officer | начальник продовольственной службы (Alex_Odeychuk) |
| food supply officer | начпрод (начальник продовольственной службы Alex_Odeychuk) |
| force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| force supply office | отдел снабжения соединения |
| force supply officer | начальник снабжения части |
| force supply officer | начальник снабжения соединения |
| force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| forced air supply | нагнетание воздуха |
| Forms and Publications Supply Office | отдел снабжения бланками и служебными изданиями |
| fortification supplies | позиционное имущество |
| forward army group supply base | головная база снабжения фронта |
| forward supply and service detachment | передовой отряд снабжения и обслуживания |
| forward supply point | передовой пункт снабжения |
| fuel supply depot | базовый склад снабжения топливом |
| fuel supply until | заправка топливом производится до ... (time) |
| fuel supply until | заправка топливом производится до (time) |
| full supply number | полный номер предмета снабжения |
| furnishing an army with supply | снабжающий армию продовольствием |
| furnishing an army with supply | снабжение армии продовольствием |
| gas supply company | рота снабжения ГСМ |
| gasoline supply | снабжение горючим |
| gasoline supply company | рота снабжения ГСМ |
| gasoline supply point | пункт снабжения ГСМ |
| general stores supply office | отдел снабжения имуществом общего назначения |
| general supplies | вещевое имущество общего назначения |
| General Supply agency | управление снабжения предметами общего назначения |
| general supply commodity center | центр снабжения предметами общего предназначения |
| general supply commodity center | пункт снабжения предметами общего предназначения |
| general supply company | рота общего снабжения |
| general supply equipment | универсальное оборудование снабжения |
| general supply office | отдел общего снабжения |
| general supply officer | офицер по вопросам общего снабжения |
| general supply schedule | график общего снабжения |
| general supply schedule | график поставок имущества общего назначения |
| general supply stock fund | фонд запасов предметов общего снабжения |
| general supply support | обеспечение материальными средствами общего назначения (Киселев) |
| general support supply activity | центр тылового обеспечения при организации общей поддержки |
| general support supply base | база снабжения имуществом общего назначения |
| guidance power supply | источник питания системы наведения |
| guidance power supply | питание системы наведения |
| guidance spare power supply | резервное питание системы наведения |
| handle breakdowns in engineer supply | ликвидировать перебои в инженерном снабжении |
| helicopter supply | снабжение с помощью вертолётов |
| helium emergency supply | аварийная подача гелия |
| high density power supply | блок питания с высокой плотностью компоновки |
| high tension supply | высоковольтный источник питания |
| high-level supply | снабжение высших соединений |
| high-level supply | снабжение высших объединений |
| high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| inland supply depot | склад, расположенный вдали от береговой полосы |
| internal supply support | снабжение подразделений (части, соединения) |
| International Federal Supply Schedule | программа обеспечения заграничных учреждений федерального правительства |
| joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| logistic supply center | центр снабжения и перевозок (maximik) |
| maintain supplies | содержать запас |
| maintain supplies at an established level | поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения |
| maintenance and supply base | ремонтно-складская база |
| maintenance and supply engineer group | инженерная группа технического обслуживания, ремонта и снабжения |
| maintenance supplies | ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности |
| maintenance supply liaison | взаимодействие по ремонтным материалам |
| major supply depot | главный склад снабжения |
| map supply | снабжение картами |
| map supply point | пункт картографического снабжения |
| map supply point | пункт картографического обеспечения |
| map supply point | пункт выдачи карт |
| material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического обеспечения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (обеспечения maximik) |
| material supply notice | уведомление о снабжении материальными средствами |
| medical supply | предметы медицинского имущества |
| medical supply | медицинское имущество |
| medical supply body | довольствующий орган по медицинскому снабжению (Andy) |
| Military Supply Route | маршрут поставок военного имущества (qwarty) |
| minimum supply level | неснижаемый запас |
| monopropellant accessory power supply | вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе |
| motor transport supplies | предметы снабжения автомобильного транспорта |
| multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| Munition Acquisition-Supply Solution | соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty) |
| Naval Ordnance Supply Office | управление снабжения вооружением ВМС |
| Naval Supply Research and Development Facility | центр НИОКР по снабжению ВМС |
| Navy electronics supply office | отдел поставок электронного оборудования военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| Navy supply system | система снабжения военно-морских сил |
| nitrogen supply system | система подачи азота |
| nitrogen supply unit | агрегат подачи азота |
| nondeteriorating supplies | нескоропортящиеся продукты |
| nonexpendable supplies | инвентарное имущество |
| nonexpendable supplies and material | инвентарное имущество и материальные средства |
| non-rigid supply-dropping container | парашютно-десантный мягкий мешок |
| nontactical supplies | невоенные грузы (Shapian) |
| normal supply basis | принцип обычного снабжения |
| normal supply basis | принцип типового снабжения |
| nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| not operationally ready, supply | не готов к действию из-за недостатков материально-технического обеспечения |
| not operationally ready, supply, aviation items report | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества |
| not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты разрешены |
| not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты разрешены |
| not operationally ready, supply, grounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены |
| not operationally ready, supply, grounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены |
| not operationally ready, supply, nongrounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты не запрещены |
| not operationally ready, supply, nongrounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты не запрещены |
| nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| nuclear survival supplies | запасы материальных средств для обеспечения сил после ЯУ |
| nuclear survival supplies | запасы материальных средств для обеспечения войск после ЯУ |
| officer in charge of medical supplies | начальник медицинского снабжения |
| one-day's supply | суточная норма снабжения |
| one-day's supply | суточная норма довольствия |
| ordnance ammunition day of supply | суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами |
| ordnance and stores supply | интендантское заготовление |
| ordnance depot supply company | рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field supply company | артиллерийско-техническая рота полевого снабжения |
| ordnance general supplies | предметы артиллерийско-технического снабжения общего назначения |
| ordnance maintenance and supply battalion | артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта |
| ordnance publications for supply index | издание по вооружению для указателя предметов снабжения |
| ordnance special weapons supply | снабжение специальными видами оружия артиллерийско-технической службы |
| ordnance supplies | артиллерийско-техническое снабжение |
| ordnance supplies | артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance supplies specialist | специалист по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply | артиллерийско-техническое снабжение |
| ordnance supply | предметы МТО |
| ordnance supply | артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance supply bulletin | бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технической службы |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance supply depot | склад снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply manual | наставление по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply office | управление снабжения вооружением |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению вооружением |
| ordnance supply point | пункт артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| ordnance supply service | служба артиллерийского снабжения |
| ordnance supply unit | часть снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| parachute and supply-dropping equipment | парашютно-десантное имущество |
| parachute supplies | предметы снабжения, сбрасываемые парашютным способом |
| partially mission capable – supply | частично боеспособный ввиду отсутствия предметов снабжения |
| perishable subsistence automated supply system | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания |
| pressure of the fuel supply | давление топливоподачи |
| publications supply officer | офицер по снабжению печатными изданиями |
| ration supply point | пункт хозяйственного довольствия (issues cooked food in bulk) |
| rear airfield supply organization | служба снабжения тыловых аэродромов |
| regimental artillery supply officer | начальник артиллерийского снабжения полка |
| regimental clothing and equipment supply officer | начальник обозно-вещевого снабжения полка |
| regimental rations and forage supply officer | начальник продовольственно-фуражного снабжения полка |
| regimental supply officer | начальник снабжения полка |
| render supplies unusable | сделать предметы снабжения непригодными (при угрозе их захвата противником) |
| repair, assembly, maintain, issue and supply | ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка |
| replenishment supplies | предметы снабжения для пополнения запасов |
| request supplies | запрашиваемые предметы снабжения |
| request supply | снабжение по заявке |
| request supply | снабжение по требованию |
| request supply | запрашиваемые предметы снабжения |
| request supply status and expected delivery date | прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки |
| request supply status of following | прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих |
| required supply rate | требуемая норма снабжения |
| requirements and supply control section | секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения (напр., инженерно-складской роты) |
| requisition supplies | истребовать предметы снабжения |
| reserve supply cabinet | бокс резервного питания (WiseSnake) |
| restricted supplies | дефицитные предметы снабжения |
| retention level of supply | поддерживаемый уровень запасов предметов снабжения |
| riot control supplies | средства борьбы с беспорядками |
| safety supply level | резервная норма содержания запаса (материальных средств) |
| service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| service-wide supply | снабжение в рамках вида ВС |
| signal supplies | имущество связи |
| signal supply | снабжение имуществом связи |
| signal supply | имущество связи |
| signal supply agency | орган снабжения имуществом связи |
| source of supply code | код источника снабжения |
| Spare Parts Supply and Maintenance agency | агентство снабжения запасными частями и технического обеспечения (НА ТО) |
| special weapons supply memorandum | служебная записка по снабжению специальными видами оружия |
| specialized supply depot | специализированный склад снабжения |
| standard supply system | единая система снабжения |
| station engineer supply at critical defiles | усиливать инженерными войсками на ответственных участках маршрута со стеснённым движением |
| station supply | гарнизонное снабжение |
| station supply depot | гарнизонный склад снабжения |
| supply action will be taken | необходимо принять меры по снабжению |
| supply action will be taken | "необходимо принять меры по снабжению" |
| supply activity | снабжение |
| supply agency | довольствующий орган |
| supply build-up | накопление запасов (материальных средств) |
| supply bulletin | информационный бюллетень по снабжению |
| supply cave | подземный склад |
| supply container | сбрасываемый грузовой контейнер |
| Supply Division | отдел снабжения |
| supply-dropping container | парашютно-десантный мешок |
| Supply Executive Committee | исполнительный комитет по снабжению (НАТО) |
| supply fuel tank | расходный топливный бак |
| supply handler | кладовщик |
| supply line | фидер |
| supply line | труба |
| supply maintenance | снабжение |
| supply, maintenance, repair and recovery arm | плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления (Alex_Odeychuk) |
| supply matters | вопросы снабжения |
| supply mechanism | выдающий механизм |
| supply node | узел снабжения (Andy) |
| supply officer | интендант |
| supply park | продовольственный склад |
| supply pipe | бензинопровод (-line) |
| supply pump | топливный насос |
| supply room | каптёрка |
| supply room | хозяйственный склад (подразделения) |
| supply routes | пути подвоза снабжения (ART Vancouver) |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply terminal | конечный перевалочный пункт подвоза |
| supply train | обоз (Рина Грант) |
| supported activities supply system | система снабжения обеспечиваемых организаций |
| survivable supply site | пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести |
| swallow supplies into the maw | растрачивать боезапасы в ходе боевых действий |
| switched mode of power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| tactical air supply | снабжение по воздуху в условиях воздействия противника |
| tactical air supply | снабжение по воздуху в боевой обстановке |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный летательный аппарат |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный ЛА |
| tactical assault supply transporter | тактический транспортный самолёт снабжения |
| tactical supplies | боевое имущество |
| tactical supply | снабжение в боевых условиях |
| tactical supply | боевое имущество |
| Team B: engineer supply team | команда B: инженерного снабжения (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| Team BA: general engineer supply | команда BA: общего инженерного снабжения (т. е. предметами снабжения классов II и IV) |
| Team BC: engineer equipment supply | команда BC: снабжения инженерным имуществом |
| Team BE: general engineer supply control | команда BE: управления общим инженерным снабжением |
| Team BF: engineer repair parts supply control | команда BF: управления снабжением запасными частями для средств инженерного вооружения |
| technical supply | техническое имущество |
| technical supply officer | офицер по снабжению техническим имуществом |
| technical supply sergeant | сержант по снабжению техническим имуществом |
| temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты |
| the Army Signal Supply Agency | управление снабжения имуществом связи СВ |
| the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| theater engineer supply control office | Управление инженерного снабжения театра военных действий |
| thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| uninterruptable power supply | неотключаемый источник питания |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| United States Army Electronics Materiel Supply Agency | управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США |
| vital supply installation | пункт обеспечения основными предметами снабжения |
| waggon supply | возимый в зарядных ящиках запас боеприпасов |
| water supply | запас воды |
| water supply | предметы водоснабжения |
| water supply | обеспечение водой |
| water supply battalion | батальон водоснабжения |
| water supply battalion | гидротехнический батальон |
| water supply company | рота водоснабжения |
| water supply container | контейнер с водой |
| water supply detachment | отряд водоснабжения |
| water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| water supply foreman | старший подсекции водоснабжения (в сапёрном батальоне) |
| water supply helper | подручный рабочий-водоснабженец |
| water supply helper | младший специалист по водоснабжению |
| water supply installation | установка по добыче воды |
| water supply installation | оборудование пункта водоснабжения |
| water supply intelligence | данные инженерной разведки по водоснабжению |
| water supply line | водопроводная труба |
| water supply officer | офицер по водоснабжению |
| water supply point | пункт водоснабжения |
| water supply reconnaissance | разведка источников водоснабжения |
| water supply records | отчётная документация по водоснабжению |
| water supply schedule | график выдачи воды (на пункте водоснабжения) |
| water supply service | служба водоснабжения |
| water supply set | комплект имущества для оборудования пункта водоснабжения |
| water supply site | участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения |
| water supply site | пункт водоснабжения |
| water supply specialist | специалист-водоснабженец |
| water supply specialist | специалист по вопросам водоснабжения |
| water supply specialist | механик по водоснабжению |
| water supply specialist | водоснабженец |
| water supply station | пункт водоснабжения (Andy) |
| water supply subsection | подсекция водоснабжения |
| water-supply superviser | инструктор по водоснабжению |
| water supply supervisor | ответственный за водоснабжение |
| water supply support | водоснабжение войск |
| water supply support | обеспечение войск водой |
| water supply support | водоснабжение |
| water supply troops | части водоснабжения |
| water supply troops | подразделения водоснабжения |
| water supply works | сооружения в системе водоснабжения |
| weapons supplies | поставки оружия (Some analysts say the administration's internal debate on weapons supplies has lost precious time for Ukraine.  rferl.org) |
| Western European Military Supply Board | Западноевропейский совет по снабжению военным имуществом (НАТО) |
