О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие supply: все формы слова (501) | только заданная форма слова (489)
агрохим.adequate supplyдостаточный запас (воды и питательных веществ)
воен.administration and supply directorateадминистративно-хозяйственное управление (Gruzovik)
советск.Administrative and Supply Department of Land Forcesадминистративно-хозяйственный отдел сухопутных войск (Gruzovik)
энерг.air supply ductканал приточного воздуха
мор.air-supply ductвоздухоприёмная шахта
тех.air-supply systemвоздухопроводка (Gruzovik)
воен.airborne supply dropдоставка грузов беспосадочным способом (Gruzovik)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesBOP (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesСН (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesрасход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
энерг.all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesсобственные нужды (MichaelBurov)
энерг.alternating polarity power supplyэлектропитание от источника знакопеременной полярности
воен.ammunition supply platoonвзвод боевого питания (Gruzovik)
воен.ammunition supply pointсклад боеприпасов (slitely_mad)
воен.ammunition supply pointASP (slitely_mad)
воен.ammunition supply vehicleмашина снабжения боеприпасами (Gruzovik)
воен.ammunition supplyобеспечение боеприпасами (Andrey Truhachev)
воен.ammunition supplyпитание боеприпасами (Gruzovik)
мор.anchor handling tug supply vesselбуксир для установки и обработки якорей (Johnny Bravo)
воен., брит.Armament Supply Departmentуправление снабжения вооружением
общ.Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supplyУстройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay)
энерг.augmentation of water supplyповышение водообеспеченности (например, за счёт повторного использования вод)
энерг.auxiliary feed pumps emergency supplyаварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов
энерг.auxiliary power supply systemсистема питания собственных нужд (ТЭС, АЭС)
тепл.auxiliary power supply systemсистема питания собственных нужд
тепл.auxiliary supply systemраспредустройство собственных нужд станции
энерг.auxilliary feed pumps emergency supplyаварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов
авиа.aviation fuel supply Agreementсоглашение о поставках авиатоплива (Christine_A)
мор.aviation supply shipтранспорт снабжения морской авиации
свар.bank-fill supply systemсистема снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости питающей распределительную сеть (Johnny Bravo)
мор.battery supply circuitцепь питания от аккумуляторной батареи
общ.be in increasingly short supplyкатастрофически не хватать (Those capable of a more nuanced approach are in increasingly short supply in the U.S. According to the Modern Language Association, about a third fewer U.S. college students took Russian language courses in 2013 than in 1960🇺🇸2017 Игорь Миг)
общ.be in increasingly short supplyбыть в растущем дефиците (Игорь Миг)
тех.be supply with gasгазифицироваться (impf only Gruzovik)
тех.betavoltaic batteryбетавольтаический элемент питания (элемент питания на основе бета источника (Betavoltaic devices, also known as betavoltaic cells, are generators of electric current, in effect a form of battery, which use energy from a radioactive source emitting beta particles (electrons).) vatnik)
агрохим.biomass supplyзапас биомассы
энерг.borated water supply tankаварийный бак подачи раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора)
авиа.Bring tape in emergency supply listВнести ленту в лист неснижаемого запаса (Uchevatkina_Tina)
энерг.bulk power supply failureкрупная авария в системе энергоснабжения
энерг.bulk supply tariffпреференциальный тариф на оптовую продажу (например, электроэнергии)
энерг.bulk supply tariffтариф на оптовую продажу (электроэнергии от основной сети)
тех.camera power supplyблок питания для телекамеры (Alex_Odeychuk)
энерг.Capacity Supply AgreementДПМ (договор о предоставлении мощности homolegens)
энерг.category of power supply reliabilityкатегория надежности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael K.)
тепл.central heat supply stationцентральный теплопункт (MichaelBurov)
энерг.centralized heat supplyцентрализованное теплоснабжение (группы потребителей от общих источников тепла)
энерг.centralized power supplyцентрализованное электроснабжение
общ.certificate of the equipment supplyакт передачи оборудования (Yuliya13)
общ.client's supplyпоставка выполняемая клиентом (обычно как пункт или условие в инженерно-технических проектах Artemie)
энерг.closed heat supply systemзакрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла)
воен.clothing and equipment supply officerначальник вещевого снабжения (Gruzovik)
общ.clothing and equipment supply workshopмастерская обозно-вещевого снабжения (Gruzovik)
мор.coal-supply shipугольный транспорт
мор.coal-supply shipугольщик
тепл.coal supplyдоставка топлива
энерг.coal supplyдоставка угля
тепл.coal supplyсклад угля
тепл.combined heat and power supply plantТЭЦ
энерг.combined service water supply systemсмешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем)
энерг.Committee for Assurance for SupplyКомитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ)
энерг.Committee of Assurance for SupplyКомитет по обеспечению поставок (в рамках гарантий МАГАТЭ)
комп.comparison with the line supply frequencyсравнение с частотой сетевого питания (ssn)
комп.comparison with the line supply frequencyсравнение с частотой питания от сети (ssn)
общ.compressed air supply unitустановка обеспечения сжатым воздухом (VictorMashkovtsev)
общ.conditions for the supply and use of a replacement vehicleусловия предоставления и использования подменного автомобиля (Игорь Миг)
свар.constant current welding power supplyсварочный источник постоянного тока (ssn)
диал.consume the entire supply of foodисхарчиться (pf only Gruzovik)
энерг.continuity of energy supplyбесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov)
энерг.continuity of energy supplyнепрерывность снабжения (MichaelBurov)
энерг.continuity of energy supplyнепрерывность энергоснабжения (MichaelBurov)
энерг.continuity of supplyбесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov)
энерг.continuity of supplyнепрерывность снабжения (MichaelBurov)
энерг.continuity of supplyнепрерывность энергоснабжения (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemСНПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemсистема непрерывной подачи чернил (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemCIS (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemCISS (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemCISS system (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemсистема СНПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemНПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemнепрерывная подача чернил (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemсистема НПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemCIS system (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemcontinuous ink supply (MichaelBurov)
комп.continuous ink supply systemcontinuous ink system (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplyНПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplyнепрерывная подача чернил (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplyсистема НПЧ (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplyCIS (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplyCIS system (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplycontinuous ink supply system (MichaelBurov)
комп.continuous ink supplycontinuous ink system (MichaelBurov)
тех.continuous supply modeрежим непрерывной подачи энергии (Alesya Kitsune)
общ.contract for the supply of goods and servicesдоговор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo)
энерг.control rod drive power supply systemустановка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора
энерг.controlled fuel supplyрегулируемая подача топлива (например, в горелки топки котла)
энерг.coolant supply failureпрекращение подачи теплоносителя в активную зону (ядерного реактора)
авиа.cooling supply fanприточный вентилятор охлаждения (Alesya Kitsune)
воен.corps supply-refilling pointкорпусной обменный пункт (Gruzovik)
энерг.Council for Monitoring the Security of SupplyСовет по мониторингу надежности энергоснабжения (MichaelBurov)
почв.crop rotation supply with a definite plant насыщение севосмен определенной культурой (anatoly velikoselsky)
тепл.customized heat supply station automaticsАИТП (MichaelBurov)
тепл.customized heat supply station automaticsавтоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov)
тепл.customized heat supply stationАУУ (MichaelBurov)
тепл.customized heat supply stationИТП (MichaelBurov)
тепл.customized heat supply stationавтоматизированный узел управления (MichaelBurov)
тепл.customized heat supply stationиндивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov)
общ.cut off power supplyпрервать электроснабжение (triumfov)
воен.cut off supply routesперерезать маршруты снабжения (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
тех.Danger! Power supplyОпасное напряжение! (pvconst)
воен.day-to-day supply of rationsрасходный запас продовольствия (Gruzovik)
энерг.DC backup supplyрезервные мощности постоянного тока
энерг.decentralized heat supplyдецентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей)
энерг.declared supply voltageзаявленное напряжение энергоснабжения (MichaelBurov)
общ.deficiency in supplyнедодача (Gruzovik)
общ.demand begets supplyспрос рождает предложение (VLZ_58)
энерг.Director-General of Electricity SupplyГенеральный директор по снабжению электроэнергией
энерг.Director-General of Electricity SupplyГенеральный директор системы электроснабжения
энерг.diversified energy supplyсистема диверсифицированного энергоснабжения
воен.divisional supply dumpдивизионный склад (Gruzovik)
тепл.downcomer supplyподвод воды к опускным трубам
общ.downstream supplyисходящие поставки, отгрузка (bjjjork)
юр.drug possession with intent to supply or drug possession with intentхранение наркотиков с намерением продажи / передачи другим лицам (Olga Cartlidge; Англоязычная статья Вами была почему-то не окончена, но перегружена тавтологией "drug possession". Отсутствует англ. аналог русскому слову "передача". To hand over? Скажем, "drug possession with intent to supply / to hand over"? Также Вами не разрешен вопрос с "другими лицами" в англ. варианте, тогда когда в русском они свободно фигурируют. Mere negligence or else? kentgrant)
общ.drug possession with intent to supply or drug possession with intentхранениe наркотиков с намерением продажи / передачи другим лицам (Olga Cartlidge)
общ.drug possession with intent to supply or drug possession with intentхранения наркотиков с намерением продажи / передачи другим лицам (Olga Cartlidge; 1. хранениЕ (неисчисляемое сущ. в именит. падеже!); 2. хранение наркотиков с намерением продажи (или передачи) другим лицам carmen-passenger)
общ.drug possession with intent to supply or drug possession with intentхранение наркотиков с намерением продажи / передачи другим лицам. Уважаемый Kentgrant, предлагаемое Вами сочетания with intent to hand over не употребляется. В тексте соответствующего закона говорится with intent to supply, в контексте судебного заседания английские юристы часто опускают "to supply", поэтому в моём варианте ничего не пропущено, а предложенная Вами ссылка на другие лица в английском избыточна. (Olga Cartlidge; Уберите комментарий из терминов pelipejchenko)
общ.Drug Supply Chain Security ActАкт по безопасности цепочки поставок медикаментов (Belka_me)
энерг.dual source internal bulk power supplyвнутреннее оптовое электроснабжение от двух источников
энерг.dual-water supply systemдвухцелевая система водоснабжения (например, питьевой воды и воды для санузлов)
общ.dwindling water supplyуменьшение запасов воды (The dwindling water supply also results in less fodder for her llamas and sheep, and some of her llamas have already starved to death, she says. Игорь Миг)
общ.dwindling water supplyистощение водных ресурсов (Игорь Миг)
общ.dwindling water supplyнехватка воды (Игорь Миг)
общ.dwindling water supplyсокращение водных запасов (Игорь Миг)
тепл.electric power supply systemэнергетическая система
энерг.electric power supplyблок электропитания
тепл.electric power supplyснабжение электроэнергией
энерг.electrical supplyпоставка электроэнергии
энерг.Electricity Conservation and Supply Task Forceрабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии (Министерства энергетики Канады)
энерг.Electricity Supply Association of AustraliaАссоциация по электроснабжению Австралии
энерг.Electricity Supply BoardУправление по поставкам электроэнергии (Ирландия)
энерг.Electricity Supply CommissionКомиссия по проблемам электроснабжения
энерг.electricity supply liberalisationлиберализация поставок электроэнергии (упрощённый доступ к распределительным сетям)
энерг.electricity supply liberalizationлиберализация поставок электроэнергии (упрощённый доступ к распределительным сетям)
энерг.electricity supply network facilitiesобъекты электросетевого хозяйства (sankozh)
энерг.emergency boration supplyподача борированной воды при аварии ядерного реактора (например, осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора)
энерг.emergency electrical power supplyаварийная подача электроэнергии (carmen-passenger)
авиа.EMERGENCY LIGHT POWER SUPPLY CAP. TEST FAILНе проходит тест источников питания аварийного освещения (elena.kazan)
энерг.emergency power supply systemаварийная система электропитания (напр. дизель-генераторы на ТЭС, АЭС)
энерг.emergency power supplyаварийный источник электроснабжения (напр. дизель-генераторы на ТЭС, АЭС)
энерг.emergency power supplyэлектроснабжение в аварийном режиме (carmen-passenger)
энерг.emergency service water supply systemаварийная система подачи технической воды (на АЭС)
энерг.energy supply planплан поставок электрической и тепловой энергии (например, в ряде стран составляется местными властями на случай недопоставок по контрактам энергетическими компаниями)
тепл.energy supplyподвод электроэнергии
энерг.energy supplyпоставка энергоресурсов
энерг.erratic oil supplyподача некачественного мазута (в горелки топки котла в результате нарушения правил хранения в ёмкостях и др.)
авиа.EXCHANGE AND SUPPLY OF DRY STORES AND EXPENDABLEСмена и снабжение сухими продуктами и одноразовыми изделиями (Christine_A)
общ.exigentвзыскательный (Gruzovik)
прогр.expirationend (ssn)
энерг.failure of power supplyпрекращение подачи электроэнергии (MichaelBurov)
энерг.Federal Supply ClassificationКлассификация Федеральных поставок (США)
энерг.Federal Supply ClassificationФедеральная классификация поставок (США)
энерг.feedwater supplyподача питательной воды (на ТЭС, АЭС)
тепл.feedwater supplyподача питательной воды
энерг.feedwater supplyрасход питательной воды (на ТЭС, АЭС)
тепл.feedwater supplyрасход питательной воды
воен.field water-supply subunitподразделение полевого водоснабжения (Gruzovik)
общ.field-water supplyполевое водоснабжение (Gruzovik)
воен.food supply officerначпрод (начальник продовольственной службы Alex_Odeychuk)
воен.food supply officerначальник продовольственной службы (Alex_Odeychuk)
воен.forward army group supply baseголовная база снабжения фронта (Gruzovik)
гинек.fossa obturatoriaзапирательная ямка (OlgaOsh)
общ.Free of charge supply agreementсоглашение о бесплатной поставке (crimea)
общ.fresh supply ofкладезь (AFFRO)
энерг.fresh water supply headerколлектор подачи свежей воды (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС)
мор.fuel - lube oil supplyснабжение ГСМ (Val_Ships)
мор.fuel supply boatтанкер-заправщик
тепл.fuel-supply systemсистема подачи топлива
энерг.fuel supplyобеспечение топливом (MichaelBurov)
общ.fuel supplyобеспечение энергоресурсами (dreamjam)
общ.fuel supplyобъёмы обеспечения энергоресурсами (dreamjam)
общ.fuel supplyуровень обеспечения энергоресурсами (dreamjam)
общ.full supplyполное обеспечение (Andrey Truhachev)
общ.full supplyполное снабжение (Andrey Truhachev)
энерг.gas supply agreementконтракт на поставку газа
тепл.gas supply systemгазоснабжение
тепл.gas supply systemсистема подачи газа
тех.gas-supply systemгазопроводка (Gruzovik)
тех.gasoline-supply lineбензинопровод (Gruzovik)
общ.general terms for the supply of goodsобщие условия поставки товара (elena.kazan)
энерг.generation-supply imbalanceнесоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии
мед.German Society for Sterile SupplyНемецкое общество стерильного снабжения (iwona)
мед.German Society for Sterile SupplyDGSV (аббревиатура на немецком языке iwona)
разг.get a supply of снабдиться (pf of снабжаться Gruzovik)
разг.get a supply of снабжаться (impf of снабдиться Gruzovik)
энерг.gland-steam supply pipelineтрубопровод подвода пара к уплотнениям турбины
тепл.gland-steam supply pipingтрубопровод подвода пара к уплотнениям (турбины)
тепл.gland-steam supply pressureдавление пара на уплотнениях (турбины)
энерг.gland-steam supply pressureдавление пара на уплотнениях турбины
энерг.gland supply manifoldколлектор подвода пара к уплотнениям турбины
тепл.gland-supply steamлабиринтовый пар
тепл.gland-supply steamпар, подаваемый на уплотнение
таб.Global Supply ChainГлобальная сеть поставок (triumfov)
общ.global supplyмировая система поставок (SvtSam)
мед.good blood supplyгустая сеть капилляров (capricolya)
энерг.Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply""Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения"
агрохим.groundwater supplyзапас грунтовых вод
энерг.group water supply systemгрупповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям)
тепл.haul of supplyтракт топливоподачи
общ.have in ready supplyиметь наготове (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
мед.having a double nerve supplyимеющий двойную иннервацию (MichaelBurov)
тепл.head supplyмаксимальная подача
тех.heat and water supply systemсистема тепловодоснабжения (Echie)
тепл.heat capacity supplyтеплопроизводительность
энерг.heat supply at consumersдецентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей)
энерг.heat supply system adjustmentрегулирование системы теплоснабжения для настройки режима (напр. при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями)
энерг.heat supply systemсистема теплоснабжения (объединённые общим производственным процессом источники тепла, тепловые сети и потребители тепла)
энерг.heat supplyотпуск тепла (Echie)
энерг.high-energy intermittent power supplyисточник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла)
авиа.high power of signal radiation and receptionвысокая мощность излучения и приёма сигнала (Konstantin 1966)
энерг.high-temperature water supplyгорячее водоснабжение
энерг.high-voltage power supplyисточник питания высокого напряжения
тех.hot-swappable power supplyисточник питания с горячей заменой (Gruzovik)
энерг.hot water supplyгорячее водоснабжение (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС)
общ.housing supplyпредложение жилья (kentgrant)
тепл.hydraulic supplyсистема водоснабжения
перен.in limited supplyв дефиците (A.Rezvov)
общ.in short supplyвкоротке (Gruzovik)
общ.in short supplyнедостающих (garyg)
общ.in short supplyне хватает (ssn)
мед.inadequate blood supplyнедостаточность кровообращения (part of a diagnosis ART Vancouver)
энерг.independence of energy supplyнезависимость от поставок энергоресурсов
энерг.independent power supply sourceавтономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП)
энерг.industrial power supplyпроизводственное электроснабжение
энерг.industrial power supplyпромышленное электроснабжение
авиа.information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presenceинформация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina)
тех.Instrument Gas Supplyподача импульсного газа (Johnny Bravo)
тех.Instrument Gas Supplyгаз для КИП (Johnny Bravo)
энерг.Integrated Energy Communication and Supply Architectureархитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций
энерг.integrated gas production, transportation and supply systemединая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn)
общ.integrated supply chainсистемная организация снабжения (Illinykh)
энерг.intermittent supplyпрерывистое питание
энерг.interruptible power supply tariffsтарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей
общ.keep aroundдержать про запас (I like to keep around a few days' supply of bottled water and canned food in case of emergencies. VLZ_58)
мед.lack of oxygen supply to bodyнедостаточное снабжение организма кислородом (Andy)
общ.lack of supplyнехватка (discussing the lack of supply of affordable housing in the region ART Vancouver)
мор.laser range finder power supply unitблок питания лазерного дальномера (Himera)
агрохим.leaf-fall supplyзапас лиственного опада
мед.legal status of supplyюридический статус отпуска (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
мед.legitimate supply chainутверждённая цепь поставок (amatsyuk)
комп.line supply frequencyчастота сетевого питания (ssn)
комп.line supply frequencyчастота питания от сети (ssn)
энерг.line supplyэлектропитание от сети
воен.logistic food supply officerначальник продовольственной службы тыла (Alex_Odeychuk)
энерг.long-term energy supplyдолгосрочная поставка энергоресурсов
энерг.long-term energy supplyдолгосрочное электроснабжение
общ.loose supplyпоставка без установки (bigbeat)
общ.loose supplyпоставки сыпучих материалов (starkside)
энерг.loss of supplyнарушение подачи
энерг.low-voltage power supplyисточник питания низкого напряжения
воен.main power-supply unitосновной блок электропитания (WiseSnake)
тех.main steam supply lineлиния подачи свежего пара (xakepxakep)
энерг.main steam supply pipingпаропровод острого пара
энерг.main steam supply pipingпаропровод свежего пара
энерг.main steam supply systemсистема подачи острого пара (на ТЭС)
энерг.main steam supply systemсистема подачи свежего пара (на ТЭС)
тех.main water supplyцентральное водоснабжение (charnay)
энерг.mains supplyэлектропитание от сети переменного тока
воен.maintenance and supply systemсистема материально-технического обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk)
воен.maintenance and supply systemсистема обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk)
энерг.major water supply systemосновная система водоснабжения
тех.make-mean well power supplyисточник питания, изготовленный компанией Mean Well ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань (Marina_2015)
тепл.make-up fuel supplyподача свежего топлива
тепл.make-up fuel supplyподпитка топливом
энерг.material supply departmentотдел снабжения
общ.medical supply storeмагазин медицинских товаров (wdikan)
общ.medical supply storeмагазин, специализирующийся на медицинских товарах. (wdikan)
энерг.medium-voltage supplyисточник электропитания средней мощности
энерг.microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unitмикрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство
воен.military supply linesлинии коммуникаций (margarita09)
энерг.mine air supply fan houseздание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов
геол.mudflow debris supply sourceочаг твердого питания селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
энерг.multivoltage power supplyисточник электропитания с несколькими уровнями напряжения
общ.municipal water supplyхозяйственно-бытовое водоснабжение (The decision to create the Philadelphia Municipal Water Supply was a direct response to several disastrous yellow fever epidemics that brought tragedy to the ... Alexander Demidov)
мед.named patient supplyпрограмма адресной помощи (в США - предварительно утвержденное предоставление зарегистрированного нового экспериментального препарата (IND), не зарегистрированного еще для свободной продажи; за пределами США - контролируемое, предварительно утвержденное предоставление незарегистрированного в данной стране препарата, зарегистрированного в других странах, или в рамках клинических исследований поздних фаз; в обоих случаях препарат предоставляется пациентам, исчерпавшим альтернативные варианты лечения и не соответствующим критериям отбора в соответствующие исследования Dimpassy)
психиатр.narcissistic supply sourceисточник нарциссического подкрепления (Alex_Odeychuk)
психиатр.narcissistic supplyнарциссическое подкрепление (Alex_Odeychuk)
энерг.National Water Supply ImprovementНациональная ассоциация по улучшению водоснабжения (США)
агрохим.native supplyестественный запас
тепл.natural supply of condensing waterестественный источник охлаждающей циркуляционной воды
тепл.natural supply of condensing waterестественный источник охлаждающей циркуляционной воды
энерг.nonsafety-related water supplyподача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора
энерг.normal water supplyподача воды в эксплуатационных режимах (например, котла, ядерного реактора)
общ.Northern Supply Haulсеверный завоз (tfennell)
мор.not operational ready, supplyне находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
мор.not operationally ready, supplyне находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
энерг.nuclear heat supply systemатомная станция теплоснабжения (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию)
энерг.nuclear steam supply shutdown systemсистема останова ядерной паропроизводящей установки
энерг.nuclear steam supply shutdown systemсистема прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки
энерг.nuclear steam supply shutoff systemсистема отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки
энерг.nuclear steam supply systemсистема подачи пара от атомной теплоцентрали
энерг.nuclear steam supply systemядерная паропроизводящая установка (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку,ЯППУ)
энерг.nuclear steam supply systemядерная паропроизводящая установка АЭС (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку)
энерг.Nuclear Supply Quality Assurance CommitteeКомитет по обеспечению качества поставляемых на АЭС ядерных материалов
энерг.off-line heat supplyавтономное теплоснабжение (lambordini)
нпз.off test streamпоток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov)
мор.oil rig supply vesselсудно снабжения морских буровых платформ (Val_Ships)
энерг.once-through heat supply systemоднотрубная только передающая система теплоснабжения
энерг.one-pipe heat supply systemоднотрубная система теплоснабжения
энерг.open heat supply systemоткрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода отбирается из сети потребителями тепла)
воен.ordnance and stores supplyинтендантское заготовление (Gruzovik)
авиа.out-for-supply rateкоэффициент простоев в ожидании материальных средств (напр. запчастей)
энерг.overfire air supply ductколлекторы подвода вторичного воздуха (например, в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
мед.oxygen supply maskкислородная маска (MichaelBurov)
мед.oxygen supply maskмаска для подачи кислорода (MichaelBurov)
тех.peripheral power supplyвнешний источник питания (abbr. PPS Gruzovik)
энерг.Permanent Power Supplyпостоянное электроснабжение (Miss Martyshka)
тепл.placing volumeрабочий объём
агрохим.plant food supplyзапас питательных веществ для растений
авиа.pneumatic system air supply ductпневматический блок подачи воздуха в ВСУ
тех.pot supplyпитание потенциометра (translator911)
энерг.power supply agreementдоговор на энергоснабжение
энерг.Power Supply Automation LaboratoryЛаборатория систем автоматизации энергоснабжения (США)
тех.power supply changeoverпереключение питания (Himera)
энерг.power-supply decouplingразвязка по электропитанию
энерг.power supply engineering and constructionпроектирование и строительство систем энергоснабжения
энерг.power supply flutterпульсация напряжения источника питания
энерг.power-supply noiseнаводка от источника питания
энерг.power-supply noiseсетевая наводка
геол.power supply of minesэлектроснабжение горных предприятий (lxu5)
тех.power supply of railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов] (ROGER YOUNG)
энерг.power supply per production unitэнерговооружённость (Gruzovik)
энерг.power supply regionрайон энергопотребления
энерг.power supply regionрайонная энергосистема (напр. США)
энерг.power supply rejectionотказ источника энергоснабжения
энерг.power supply reliability categoryкатегория надежности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael Kadyrmaev)
тех.Power Supply Ripple RejectionКоэффициент подавления пульсаций питающего напряжения PSRR (стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk)
энерг.power-supply sourceисточник электроснабжения
энерг.Power Supply SystemСистема энергоснабжения (напр. США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас)
энерг.power supply systemэлектроэнергетическая система
тепл.power supply systemэнергетическая система
общ.power supply 230 V ACэлектропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn)
общ.power supply wiring connectionподключение электропитания (Dude67)
тепл.power supplyсиловое питание
общ.pre-supply pumpнасос предварительной подкачки (V.Lomaev)
энерг.primary heat supply systemпервичная сеть системы теплоснабжения (от источника тепла до вторичной сети)
психиатр.primary narcissistic supplyпервичное нарциссическое подкрепление (Alex_Odeychuk)
общ.product supplyпоставка продукции (olga garkovik)
общ.provide a supply ofобеспечить предоставление (It is practicable at reasonable cost for the water undertaker to provide a supply of wholesome water for domestic purposes by means other than pipes (i.e. in ... Alexander Demidov)
общ.PSV - platform supply vesselсудно снабжения нефтяных платформ (betelgeuese)
энерг.Public Electricity SupplyГосударственные поставки электроэнергии (по специальной лицензии в Великобритании)
общ.public fuel supplyснабжение населения топливом (ABelonogov)
энерг.public supply networkкоммунальная сеть электроснабжения
энерг.public supply systemкоммунальная система снабжения (например, электроэнергией, теплом и др.)
энерг.public water supply abstractionводозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения
энерг.public water supplyсистема муниципального водоснабжения
электрич.pullup voltage supplyнагрузочное напряжение питания (Olessya.85)
энерг.pulsed supplyимпульсное питание
энерг.quality of supplyкачество энергоснабжения
энерг.radioisotope power supplyрадиоизотопный источник питания
энерг.rated supply current номинальный ток электропотребления (Henadz)
воен.ration supply pointпункт хозяйственного довольствия (issues cooked food in bulk Gruzovik)
воен.ration supply pointпродовольственный пункт (Gruzovik)
авиа.Receive, unpack, count and record, store, repack, replenish, supply and dispatch dry stores and expendable itemsПолучать, распаковывать, считать и фиксировать, запасы, смену, снабжение и отправку одноразовых изделий (Christine_A)
энерг.recycling water supplyоборотное водоснабжение (напр. ТЭС)
полит.red-lineдискриминация отдельных районов города путём отказа владельцам собственности в займах (Taras)
мед.reduction of oxygen supply to tissue below physiological levelsгипооксигенация (MichaelBurov)
мед.reduction of oxygen supply to tissue below physiological levelsкислородная недостаточность (MichaelBurov)
мед.reduction of oxygen supply to tissue below physiological levelsкислородное голодание (MichaelBurov)
мед.reduction of oxygen supply to tissue below physiological levelsпониженное содержание кислорода в крови или ткани (MichaelBurov)
воен.regimental artillery supply officerначальник артиллерийского снабжения полка (Gruzovik)
воен.regimental clothing and equipment supply officerначальник обозно-вещевого снабжения полка (Gruzovik)
воен.regimental rations and forage supply officerначальник продовольственно-фуражного снабжения полка (Gruzovik)
общ.regular supply methodметод регулярных поставок (Grana)
мор.regulated item of supplyспециально дефицитный предмет снабжения
мор.regulated item of supplyспециально контролируемый предмет снабжения
тех.relay supplyпитание реле (MichaelBurov)
энерг.reliable power supply setустановка надёжного питания (УНП)
общ.replenish one's supplyпополнять запас (VLZ_58)
авиа.replenish/supplyпополнять/предоставлять (Christine_A)
общ.reservation of something in short supplyбронирование (брони́рование Gruzovik)
энерг.reserve water supplyрезервное водоснабжение (напр. ТЭС)
энерг.residential distribution heat supply networkподземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения
энерг.restoration of heat supplyвозобновление подачи тепла
энерг.resumption of power supplyвосстановление электропитания
энерг.resumption of power supplyвосстановление энергоснабжения
воен.retail supplyснабжение мелкими партиями материальных средств (Alex_Odeychuk)
мед.rich supply of capillariesхорошо развитая сеть капилляров (capricolya)
мед.rich supply of capillariesгустая сеть капилляров (capricolya)
мор.rig supply vesselсудно снабжения морских буровых установок
общ.room supplyномерной фонд (Tamerlane)
авиа.Rotable Component supplyОбеспечение вращающимися деталями (Christine_A)
прогр.RTIruntime infrastructure (ssn)
мор.safety level of supplyминимальная норма снабжения
мор.safety level of supplyминимальный запас материальных средств
энерг.safety-related water supplyподача воды в систему безопасности ядерного реактора
энерг.scarce oil supplyнормируемое нефтеснабжение
энерг.scarce oil supplyограниченное нефтеснабжение
общ.scope of supplyкомплектация (Ремедиос_П)
тепл.secondary air supplyподвод вторичного воздуха
энерг.secondary heat supply systemвторичная сеть системы теплоснабжения (от распределительной сети до потребителей)
психиатр.secondary narcissistic supplyвторичное нарциссическое подкрепление (Alex_Odeychuk)
энерг.secure energy supply and safetyнадежность и безопасность энергопоставок
психиатр.secure future narcissistic supplyобеспечить себе нарциссическое подкрепление в будущем (Alex_Odeychuk)
геол.sediment deficit, sediment supply deficit, deficit of sediment influx, deficit of sediment supplyдефицит осадков (ArcticFox)
общ.sell and supplyпоставить и передать в собственность (NOLTE PRECISE MANUFACTURING, INC. (hereinafter referred to as "Seller”) agrees to sell and supply to Buyer and Buyer agrees to purchase and accept the products (“Product(s)”) described in this confirmation (“Confirmation”) subject to the following: §1 ACCEPTANCE. THIS CONFIRMATION EXPRESSLY LIMITS ... Alexander Demidov)
энерг.service of supplyслужба поставок или снабжения
мор.shore power supplyпитание корабельной сети электроэнергией от береговой сети
мор.shore-supply feederфидер питания с берега
мор.shore-to-shore supplyпрямая перевозка предметов снабжения от порта погрузки до места выгрузки (без перевалки в пути)
энерг.short-break power supplyкратковременное нарушение энергоснабжения
энерг.short-break power supplyкратковременный перерыв энергоснабжения
энерг.shutdown water supplyподача воды при останове ядерного реактора
энерг.single-pipe heat supply systemоднотрубная только передающая система теплоснабжения
психиатр.source of narcissistic supplyисточник нарциссического подкрепления (Alex_Odeychuk)
общ.source of power supplyисточник электроснабжения (muzungu)
энерг.source of supplyзавод-поставщик
энерг.source of supplyисточник электроснабжения
общ.standards of supplyнормы обеспечения (Yuriy Melnikov)
энерг.static uninterruptible power supplyбесперебойное энергопитание при статических нагрузках
энерг.static uninterruptible power supplyбесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках
энерг.static uninterruptible power supplyгарантированное энергопитание при статических нагрузках
энерг.static uninterruptible power supplyгарантированное энергоснабжение при статических нагрузках
тепл.station service supplyпитание электроэнергией собственных нужд
энерг.station service supplyпитание электроэнергией собственных нужд электростанции
тепл.station supplyпитание электроэнергией собственных нужд
общ.steady supplyнепрерывное снабжение, устойчивые поставки, устойчивое снабжение, непрерывные поставки (joe_barb)
тепл.steam-pressure supplyподвод импульса по давлению пара
тепл.steam-supply conditionsпараметры подводимого пара
общ.steam supply lineподводящий паропровод (kee46)
тепл.steam-supply pipeпароперепускная труба
тепл.steam-supply pipeпароподводящая труба
энерг.steam-supply pipeподводящий паропровод
энерг.steam supply systemпаровая система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является пар)
авиа.store back up supply plus necessary itemsхранение запасов плюс необходимые наименования (Christine_A)
общ.strain the supplyистощать запасы (Wakeful dormouse)
энерг.supplementary power supply setвспомогательная установка электропитания
энерг.supplementary power supply setдополнительная установка электропитания
общ.supplier-managed stock and supply methodметод управления запасами продукции и её поставками (ROGER YOUNG)
общ.supply systemподводящий канал (Yuliya13)
тех.supply with gasгазифицировать (impf аnd pf Gruzovik)
энерг.switched mode power supplyисточник питания с частотно-импульсным преобразованием (например, электрофильтра)
энерг.switched mode power supplyисточник питания с частотно-импульсным преобразователем
энерг.switched mode power supplyэлектропитание в режиме импульсного преобразования
энерг.switched mode power supplyэнергопитание в режиме импульсного преобразования (напр. электрофильтра на ТЭС)
общ.Switching Mode Power SupplyИсточник электропитания в режиме переключения (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka)
энерг.system for nuclear auxiliary power supply critical facilityкритическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
энерг.Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactorопытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС
энерг.systems for nuclear auxiliary power supplyсистемы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
энерг.systems for nuclear auxiliary power supplyсистемы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС
общ.targeted supply, targeted deliveryцелевая поставка (falkaizverg)
общ.tariffs for water supplyтарифы на услуги по водоснабжению (witness)
воен.technical and supply maintenance platoonвзвод технического и хозяйственного обеспечения (Gruzovik)
воен.technical supply officerзаместитель командира по технической части (Glossary of Soviet military terminology (U.S. Dept. of the Army, 1955) 4uzhoj)
общ.the Air Supply"Эйр Саплай" (англ. рок-группа)
энерг.thermal-plant water supplyводоснабжение ТЭС
энерг.thyristor power supplyэлектропитание с тиристорным управлением
энерг.time-of-day energy supplyпоставка электроэнергии в реальном времени за сутки
энерг.tool supply departmentцех инструментального хозяйства (электростанции)
энерг.total primary energy supplyобщие запасы первичной энергии (Nerea)
энерг.two-pipe heat supply systemдвухтрубная система теплоснабжения
энерг.underground distribution heat supply networkподземная распределительная сеть теплоснабжения
общ.unified gas supply systemЕСГ (единая система газоснабжения rechnik)
энерг.uninterruptible power supplyисточник бесперебойного энергоснабжения
энерг.uninterruptible power supplyисточник гарантированного энергопитания
энерг.uninterruptible power supplyисточник гарантированного энергоснабжения
энерг.universal power supply sourceмногоцелевой источник питания
энерг.universal power supply sourceуниверсальный источник питания
энерг.unusual coal sizing supplyподача угольной пыли с нестандартным размером частиц
общ.upstream supplyвходящие поставки, снабжение (bjjjork)
энерг.urban heat supply networkгородская сеть теплоснабжения
общ.urban water supply systemгородской водопровод (Gruzovik)
энерг.water heat supply systemводяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода)
гидротех.water intake supply channelводозаборный ковш (не supply bucket и не supply vessel. "Водозаборный ковш - короткий канал, образованный дамбами и/или расчистками дна и берегов водотока или водоема и соединяющий водозаборное сооружение с источником водоснабжения. dimakan)
общ.water supply and sanitation systemsсистемы водоснабжения и канализации (AMlingua)
энерг.water supply and treatment systemсистема водоснабжения и водоподготовки
агрохим.water supply channelобводнительный канал
энерг.water supply dead-end mainsтупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю)
общ.water supply hoseшланг подачи воды (VictorMashkovtsev)
общ.water supply inletводозабор (VLZ_58)
тепл.water supply mainводяная магистраль
общ.water-supply networkсетей водопровода (ROGER YOUNG)
мор.water-supply pipeводяной трубопровод
энерг.water supply pointводозаборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети)
энерг.water-supply ring mainsкольцевая водопроводная сеть (для двухстороннего питания водой потребителя)
общ.water supply system водопроводная сеть (Gruzovik)
общ.water-supply wellводоразборная скважина (Gruzovik)
тепл.water supplyподвод воды
общ.weekend supplyзапас на выходные дни (Acruxia)
общ.weekend supplyзапас на праздничные и выходные дни (Acruxia)
общ.weeks of supplyнедельный план поставок (stajna)
свар.welding power supplyисточник сварочного тока в широком смысле (Anton12)
тех.when the power supply is re-establishedпри восстановлении энергоснабжения (yevsey)
геол.Wolstonian ageуолстонский век (MichaelBurov)
тех.wrong power supplyнеправильный подвод электрической энергии (Konstantin 1966)
общ.zero-rated supplyпоставка, освобождённая от уплаты налогов (Johnny Bravo)
тепл.zoned air supplyзонное дутьё
энерг.zoned air supplyзонное дутье (в топку котла)

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт