| English | Russian |
| disseminated superficial actinic porokeratosis | диссеминированный поверхностный актинический порокератоз |
| frontal branch of the superficial temporal artery | лобная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| multiple superficial epithelioma | множественная поверхностная эпителиома |
| parietal branch of the superficial temporal artery | теменная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| post infusion superficial thrombophlebitis | постинфузионный поверхностный тромбофлебит (VladStrannik) |
| superficial abdominal reflex | брюшной поверхностный рефлекс |
| superficial abscess | поверхностный абсцесс |
| superficial blastomycosis | поверхностный бластомикоз |
| superficial brachial artery | поверхностная плечевая артерия |
| superficial Candida lesions | поверхностный кандидамикоз (Игорь_2006) |
| superficial Candida lesions | открытые участки, поражённые кандидами (Игорь_2006) |
| superficial cardiac dulness | абсолютная сердечная тупость |
| superficial cardiac plexus | поверхностное сердечное сплетение (inspirado) |
| superficial cells | поверхностные клетки (эпителий kat_j) |
| superficial cervical artery | поверхностная шейная артерия |
| superficial circumflex iliac artery | поверхностная огибающая подвздошную кость артерия |
| superficial circumflex iliac vein | поверхностная вена, окружающая подвздошную кость |
| superficial corneal erosions | поверхностные эрозии роговицы (Мария100) |
| superficial corneal foreign bodies | поверхностные инородные тела роговицы (Мария100) |
| superficial cortex of lymph node | поверхностная кора лимфатического узла |
| superficial dermatomyiasis | поверхностный дерматомиаз |
| superficial dyspareunia | поверхностная диспареуния (Выделяют глубокую диспареунию, характерную для синдрома тазового венозного полнокровия, и поверхностную диспареунию, возникающую у пациентов с вульварным варикозом. bartov-e) |
| superficial epigastric artery | поверхностная надчревная артерия |
| superficial epigastric vein | надчревная поверхностная вена |
| superficial fascia of penis | поверхностная фасция полового члена |
| superficial fascia of perineum | поверхностная фасция промежности (часть общей подкожной фасции тела, расположенная в области промежности Игорь_2006) |
| superficial femoral artery | поверхностная бедренная артерия |
| superficial femoral artery | ПАБ (поверхностная артерия бедра viokn) |
| superficial femoral vein | поверхностная бедренная вена (Smantha) |
| superficial fibular nerve | поверхностный малоберцовый нерв |
| superficial flexor muscle of fingers | поверхностный сгибатель пальцев кисти |
| superficial frostbite | поверхностное отморожение |
| superficial frostbite | поверхностное обморожение |
| superficial gastritis | поверхностный гастрит |
| superficial glial border membrane | поверхностная глиальная пограничная мембрана |
| superficial heat | поверхностный нагрев |
| superficial heat | поверхностное тепло |
| superficial implantation | поверхностная имплантация (зародыша) |
| superficial injury | поверхностная травма (see ICD-10, code S00 twinkie) |
| superficial lymphatic vessel | поверхностный лимфатический сосуд |
| superficial middle cerebral vein | мозговая поверхностная средняя вена |
| superficial multicentric basal-cell carcinoma | поверхностная мультифокальная базальноклеточная карцинома (Liolichka) |
| superficial mycosis | поверхностный микоз (волонтер) |
| superficial organs | поверхностные органы (Broon) |
| superficial osteomyelitis | остеомелит ІІ типа (Liza G.) |
| superficial osteomyelitis | поверхностный остеомиелит (Liza G.) |
| superficial palmar branch | поверхностная ладонная ветвь |
| superficial palpation | поверхностная пальпация |
| superficial panaritium | поверхностный панариций |
| superficial papilloma | поверхностная папиллома |
| superficial parotid lymph glands | поверхностные лимфатические узлы околоушной железы |
| superficial part | поверхностная часть |
| superficial perineal fascia | поверхностная фасция промежности |
| superficial perineal space | поверхностное пространство промежности |
| superficial phlebitis | поверхностный флебит (Andy) |
| superficial punctate keratitis | кератит Фукса (Игорь_2006) |
| superficial punctate keratitis | кератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006) |
| superficial punctate keratitis | кератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006) |
| superficial punctate keratitis | точечный кератит (Игорь_2006) |
| superficial punctate keratitis | поверхностный точечный кератит (Игорь_2006) |
| superficial punctate keratitis | точечный поверхностный кератит (Мария100) |
| superficial punctate keratopathy | поверхностная точечная кератопатия (Весельчак У) |
| Superficial Punctuate Keratopathy | точечный поверхностный кератит (yegorij) |
| Superficial Punctuate Keratopathy | поверхностная точечная кератопатия (yegorij) |
| superficial pustular perifolliculitis | импетиго Бокхарта |
| superficial pustular perifolliculitis | фолликулярное импетиго |
| superficial pustular perifolliculitis | стафилококковое импетиго (фолликулярное) |
| superficial pustular perifolliculitis | поверхностный стафилококковый фолликулит |
| superficial pustular perifolliculitis | поверхностная фолликулярная стафилодермия |
| superficial pyoderma | импетиго (MichaelBurov) |
| superficial pyoderma | поверхностная пиодермия |
| superficial spreading melanoma | поверхностная распространяющаяся меланома (inspirado) |
| superficial squamous epithelium | поверхностный плоский эпителий (olga don) |
| superficial surface carcinoma | поверхностный рак (ранняя форма рака) |
| superficial temporal artery | поверхностная височная артерия |
| superficial temporal fascia | поверхностная височная фасция (Shell) |
| superficial therapy | поверхностная терапия |
| superficial therapy tube | трубка для поверхностной терапии |
| superficial therapy unit | установка для поверхностной терапии |
| superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| superficial thrombophlebitis | тромбофлебит поверхностных вен (nakonewa) |
| superficial thrombophlebitis | поверхностный тромбофлебит (Sash-ka!) |
| superficial tissues heat | нагрев поверхностных тканей |
| superficial tissues heating agent | вызывающий нагрев (поверхностных тканей) |
| superficial tissues heating agent | фактор |
| superficial tonsillitis | катаральная ангина |
| superficial transverse muscle of perineum | поверхностная поперечная мышца промежности |
| superficial transverse perineal | поверхностная поперечная мышца промежности (jovowitch) |
| superficial vein | ПВ (поверхностные вены Tenderka) |
| superficial vein | поверхностная вена |
| superficial veins of clitoris | поверхностные вены клитора |
| superficial veins of penis | поверхностные вены полового члена |
| superficial venous thrombophlebitis | поверхностный венозный тромбофлебит (VladStrannik) |
| superficial vesicle | поверхностный пузырёк |
| superficial wound | поверхностная рана |
| superficial wound infection | раневая поверхностная инфекция |
| superficial X-ray therapy | поверхностная рентгенотерапия |
| superficial X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
| thrombophlebitis superficial | поверхностный тромбофлебит (Liolichka) |
| Thygeson superficial punctate keratitis | кератит Фукса (Игорь_2006) |
| Thygeson superficial punctate keratitis | кератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006) |
| Thygeson superficial punctate keratitis | поверхностный точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson superficial punctate keratitis | точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson superficial punctate keratitis | кератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | поверхностный точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератит Фукса (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006) |
| unilateral superficial thrombophlebitis | односторонний поверхностный тромбофлебит (VladStrannik) |
| white superficial onychomycosis | белый поверхностный онихомикоз (Liza G.) |
