О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие summary: все формы слова (501) | только заданная форма слова (485)
матем.a summary of the reportкраткое изложение доклада
воен.acceptance summary reportкраткий отчёт о результатах приёмки (техники)
общ.account summary reportанализ счета (Документ "Анализ счета" содержит обороты счета с другими счетами, обороты за расчетный период, остатки на начало и на конец периода. Таким образом, анализ счета представляет собой фрагмент Главной книги, касающийся данного счета за период вывода итогов. Alexander Demidov)
банк.activity summaryинформация о движении средств по счету (графа в банковских выписках 4uzhoj)
Макаровactual annual summary of farm earningsгодовая сводка фактических доходов фермы
Макаровactual annual summary of farm earningsгодовая сводка фактических доходов хозяйства
авиа.aerodrome climatological summaryаэродромная метеосводка
Макаровaeronautical climatological summaryавиационно-климатологическая сводка
воен.air defense summaryсводка по ПВО
воен.air intelligence summaryсводка данных воздушной разведки
Макаровair pollutant standards index and summary of standardsдопустимые нормы загрязнения воздуха и общий обзор этих норм
воен.air summaryсводка о действиях авиации
воен.allocation and distribution summary special ammunition ведомость на выделение и распределение специальных боеприпасов
воен.allocation and distribution summary special ammunition разнарядка на выделение и распределение специальных боеприпасов
Макаровan admirable summaryудачное резюме
общ.annual earnings summaryгодовая сводка доходов
воен.annual research task summaryкраткий годовой отчёт по НИР
воен.annual summary reportкраткий годовой отчёт
энерг.annual summaryгодовая сводка (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, например, по выработке электроэнергии)
общ.application summaryсводная информация по применению (feyana)
общ.application summaryкраткая форма заявки (ustug80)
общ.are liable on summary conviction toна них в порядке суммарного производства налагается (mascot)
воен.Army intelligence summaryразведывательная сводка СВ
воен.assignment summary special ammunition разнарядка на специальные боеприпасы
матем.author's summaryавтореферат
общ.authorized summaryавтореферат (предлагаемый вариант перевода подчеркивает официальный статус документа mesentsev)
воен.awaiting action summary court-martialдо решения дисциплинарного суда
стр.Battery limit summaryСводный перечень вводов/выводов на границе установки (Медведь)
воен.bench test summary tableтаблица результатов стендовых испытаний
стр.bid summaryперечень кандидатов в подрядчики
стр.bid summaryсводка заявок на подряд
стр.bid summaryсборник единичных расценок (предлагаемых заказчиком для выбора подрядчика на торгах)
общ.bid summaryотчёт о сделанных ставках (Vadim Rouminsky)
общ.bid summaryперечень ставок (Vadim Rouminsky)
воен.brief intelligence summaryкраткая разведывательная сводка
патент.brief summary of the inventionsummary of the invention (ssn)
общ.brief summary of the reportкраткое изложение доклада
общ.brief summary of the reportкраткое изложение отчёта
общ.brief summaryкраткий обзор (Brief Summary of Laurel Burch’s Life and Career ART Vancouver)
общ.brief summaryкраткое общее описание (igisheva)
общ.brief summaryкраткое описание (igisheva)
общ.budget summaryкраткая информация о бюджете (www.perevod.kursk.ru)
с.-х.budgeted summary of farm earningsсмета предполагаемых доходов фермы
Макаровbudgeted summary of farm earningsсмета предполагаемых доходов фермы или хозяйства
с.-х.budgeted summary of farm earningsсмета предполагаемых доходов хозяйства
бизн.business summaryбизнес-резюме (WiseSnake)
тех.calibration status requirements summaryсводные данные об оборудовании и приборах, подлежащих поверке
бизн.career summaryопыт работы (Johnny Bravo)
воен.cargo summaryтранспортная грузовая ведомость
воен.change control board summaryкраткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
воен.change of operational control summaryкраткая сводка о смене оперативного подчинения
тех.change summaryсводка изменений
общ.citizens' summaryинформация для населения (АД Alexander Demidov)
воен.civil affairs summaryсводка по связям с гражданской администрацией и населением
мор.climatic summaryклиматологическая сводка
воен.climatic summaryсведения о климатических условиях
мор.climatological summaryклиматологическая сводка
мед.Clinical Evaluation Summaryсводная клиническая оценка (olga don)
воен.combat operations center summaryсводка центра управления боевыми действиями
воен.command personnel summaryсводка по ЛС командования
воен.command summary evaluation of unit readinessкраткая оценка командованием уровня боевой готовности части
воен.communications operating program summaryкраткие сведения о программе использования средств связи
воен.communications summaryсводное донесение, передаваемое средствами связи
воен.competitive aircraft data summary sheetsсводные таблицы данных о конкурсных образцах самолётов
воен.component failure summaryсводка о выходе из строя компонентов (система)
тех.component failure summaryсводка по отказам элементной базы
общ.concise summaryкраткий отчёт (rechnik)
воен.consolidated intelligence summaryобзорная разведывательная сводка
стр.construction cost estimate summaryсводный сметный расчёт стоимости строительства (twinkie)
мед.consultation summaryитог консультации (WiseSnake)
воен.contact area summary position estimate reportкраткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника
энерг.control summaryконтрольная сводка (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, например, по численности персонала)
тех.cost summary sectionраздел стоимости
тех.cost summaryсводка стоимости
воен.counterbattery summaryсводка данных об артиллерии противника
воен.counterintelligence summaryконтрразведывательная сводка
бизн.court of summary prosecutionсуд суммарного обвинения
общ.crude summaryпредварительное подведение итогов
энерг.cumulative equipment summary reportсводный итоговый отчёт о работе оборудования
воен.current intelligence summaryсводка текущих разведывательных данных
воен.current intelligence summaryразведывательная сводка (на данный период)
общ.customary summary of decisionsкраткий обзор постановлений (конференции, съезды и т.п. Кунделев)
общ.customary summaryкраткий обзор (конференции, съезды и т.п. Кунделев)
мор.daily estimated position summaryежедневная сводка счислимых мест торговых судов (содержащая также сведения об их курсе, скорости и предполагаемом суточном продвижении)
воен.daily intelligence summary cableтелеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки
воен.daily intelligence summaryежедневная разведывательная сводка
воен.daily intelligence summaryсуточная разведывательная сводка
воен.daily movement summaryежедневная сводка о движении транспорта
мор.daily movement summaryсводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки
воен.daily movement summaryсуточная сводка о движении транспорта
воен.daily strength summaryсуточная ведомость (учёта ЛС)
мор.daily summaryежедневная сводка
воен.daily summaryсуточная сводка
воен.data summary sheetsсводные таблицы данных
воен.deployment summary reportкраткая сводка о развёртывании войск
воен.design change summaryкраткая сводка об изменениях проекта
общ.design summaryкраткое описание проекта (Alex Lilo)
тех.detailed summaryподробная сводка
физ.dimpling surfaceповерхность с ямками (ssn)
мед.discharge summaryвыписка из истории болезни (Dimpassy)
мед.discharge summaryвыписной эпикриз (bookworm)
воен.dispatch summaryсводка
общ.earnings summaryсводка поступлений
общ.Editors' Summaryреферат, подготовленный редакторами (kat_j)
авиа.ejection summaryсводка результатов катапультирований
общ.Engine Life Limited Parts SummaryСпецификация деталей двигателя по сроку службы (elena.kazan)
тех.engine operating cost summaryсводка стоимости эксплуатации двигателя
воен.engineering summary reportкраткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения
тех.environmental equipment qualification summary packageитоговый пакет по соответствию оборудования условиям окружающей среды
энерг.environmental equipment qualification summary packageкомплект аттестованного оборудования для защиты окружающей среды
энерг.environmental equipment qualification summary packageкомплект аттестованного природоохранного оборудования
мед.European Union summary of product characteristicsКраткая характеристика лекарственных препаратов ЕС (WiseSnake)
СМИevent summarycводка событий (Andrey Truhachev)
общ.evidence summaryобобщение фактических данных (blob)
тех.executive summary reportсводный отчёт (Leviathan)
бизн.Executive Summaryпояснительная записка
бизн., менедж.Executive Summaryсводная информация (Georgy Moiseenko)
воен.executive summaryкраткий отчёт о ходе выполнения работ
рекл.executive summaryрезюме для руководства
рекл.executive summaryсводка контрольных показателей (один из разделов плана маркетинга)
общ.executive summaryотчёт управляющих (mascot)
бизн.executive summaryрезюме бизнес-плана (как его составляющая Alexander Matytsin)
общ.Executive Summaryкраткое изложение основного содержания проекта, сделки (краткое описание Artjaazz)
бизн.executive summaryосновные факты и выводы (название раздела или главы в отчете, докладе, заключении, меморандуме и т.д. DUPLESSIS)
бизн.executive summaryрезюме проекта (обзор бизнес плана при представлении инвестору trismegist)
общ.executive summaryаналитическая записка (a document that gives the main points of a detailed report, usually provided at the beginning of the report: »There were two areas in which proper procedures were not followed, the executive summary says. CBED Alexander Demidov)
мед.executive summaryкраткое резюме (Andy)
общ.Executive Summaryотчёт-справка (Artjaazz)
общ.Executive Summaryсводный отчёт (краткое резюме - not necessarily for executives -- Artjaazz http://goo.gl/Y2i7oY)
бизн.Executive SummaryВведение (MichaelBurov)
общ.experience summaryопыт работы (Johnny Bravo)
тех.exploratory development program element summaryитоговые данные по элементам программы поисковых разработок
воен.exploratory development program summaryкраткий отчёт по программе поисковых разработок
воен.exploratory development summary reportкраткий отчёт по поисковым разработкам
тех.failure effects summary listсводный перечень последствий отказов
энерг.final hazards summary reportитоговый отчёт по количеству и интенсивности отказов оборудования (на ТЭС, АЭС)
энерг.final hazards summary reportитоговый отчёт по количеству опасных ситуаций (на ТЭС, АЭС)
тех.final hazards summary reportокончательный отчёт по возможной опасности
энерг.final summary reportсводный итоговый отчёт (например, при анализе безопасности на АЭС)
тех.final summary reportсводный итоговый отчёт
авиа.financial summaryфинансовая сводка
авиа.flight sales summaryОтчёт об обслуживании рейсов (Christine_A)
воен.fund accounting division summaryсводный отчёт дивизии по финансовым средствам
тех.gang summary punchперфоратор сумм
общ.general summaryобщий обзор (bookworm)
общ.give a brief summary of a reportдать краткое изложение доклада
общ.give a summary of smth. отчитаться (за что-л.)
общ.give a summary of smth. подытожить
общ.give a summary of smth. резюмировать
воен.ground test plan summary sheetsперечни основных вопросов плана наземных испытаний
рел.hanafiteханафитский (Yanamahan)
воен.headquarters summaryштабная сводка
Макаровherd feed summary for monthмесячная сводка потребления корма по стаду
общ.HFAHyogo Framework for Action (Vladimir71)
воен.hourly information summaryежечасная информационная сводка
воен.HQ summaryштабная сводка
общ.illustrated summaryиллюстрированное резюме (Irina_npr)
общ.illustrated summaryнаглядное пособие (Irina_npr)
тех.Impact Summary:краткое описание последствий выявленной проблемы (Natalie_apple)
общ.in broad summaryв общих чертах (freelance_trans)
произв.in protectingдля защиты (Yeldar Azanbayev)
общ.In summary it can be said thatподытоживая, можно сказать, что (Andrey Truhachev)
общ.In summary it can be said thatСуммируя, можно сказать, что (I. Havkin)
Макаровin summaryв заключение
Макаровin summaryитак
матем.in summaryподведём итоги: ... (...)
матем.in summaryрезюмируем, что (...)
общ.in summaryвкратце (Leonid Dzhepko)
общ.in summaryв виде тезисов ('More)
общ.in summaryв тезисной форме ('More)
общ.in summaryв тезисном виде ('More)
общ.in summaryв кратком изложении (Alexey Lebedev)
общ.in summaryв итоге (Exotic Hadron)
книжн.in summaryподводя итог вышесказанному (Marta Kohler)
общ.in summaryкоротко говоря (Post Scriptum)
мед.in summaryподводя итог, следует отметить следующее (amatsyuk)
мед.in summaryподводя итог, следует отметить, что (amatsyuk)
общ.in summaryтаким образом (bookworm)
общ.in summaryв суммарном виде (Игорь Миг)
общ.in summaryтезисно (Игорь Миг)
общ.In the summary roundна заключительном этапе (MaryCherry_LJ)
общ.in very broad summaryв самых общих чертах (Lavrov)
общ.in very summary termsв самых общих чертах (Rodeo Dayz)
экол.incident summaryкраткое изложение случая
экол.incident summaryкраткое резюме случая
общ.Income Summary AccountСводный счёт прибылей и убытков
воен.incremental range summaryдополнительная сводка по полигонным мероприятиям
общ.information summaryинформационная выдержка (sankozh)
воен.informational intelligence summaryинформационная разведывательная сводка
воен.instruction summary sheetкраткая памятка
воен.instrumentation summaryсводка о результатах измерений
воен.intelligence information summaryразведывательная информационная сводка
воен.intelligence summaryразведсводка
воен.intelligence summaryразведывательная сводка
общ.intelligence summaryразведывательные сводки
нарк.internal juridical regulationsвнутреннее законодательство
общ.invoice summaryбез разбивки по позициям (4uzhoj)
мед.Key point summaryРезюме основных положений (LEkt)
общ.language of verbatim and summary reportsязык стенографических и кратких отчётов
общ.list in summary of goods manufacturedукрупнённая номенклатура выпускаемой продукции (ABelonogov)
стр.load summaryсбор нагрузок (SAKHstasia)
воен.logistics summaryсводка по тылу
авиа.maintenance job summary sheetсводный лист работ по техобслуживанию (lxu5)
общ.management summaryкраткий обзор проекта, сделки (суть проекта Artjaazz)
общ.management summaryрезюме проекта (not necessarily for executives -- Artjaazz http://goo.gl/Y2i7oY)
воен.management systems summary listсводный перечень систем управления
воен.material request summaryсводка потребностей в материальных средствах
мед.maternal discharge summaryвыписка из истории родов (Dimpassy)
мед.Mental Component Summaryпоказатель психологического компонента (Andy)
мед.Mental Component Summaryиндекс психического здоровья (Dimpassy)
рекл.mental summaryмысленное подведение итогов
рекл.mental summaryмысленное резюме
воен.meteorological summaryметеорологическая сводка
мор.meteorological summaryсводка погоды
воен.military intelligence summaryвоенная разведывательная сводка
общ.mini-summaryпромежуточный итог (13.05)
общ.Monthly Disbursement Summaryежемесячная сводка выплат (Lavrov)
Макаровmonthly herd summaryмесячная сводка по стаду
воен.monthly intelligence summaryежемесячная разведывательная сводка
воен.monthly terrorist activity summaryежемесячная сводка о террористической деятельности
патент.motion for summary judgementходатайство об упрощённом делопроизводстве
воен.national intelligence summaryнациональная разведывательная сводка
мед.Neonatal Discharge Summaryвыписка из истории развития новорождённого (Dimpassy)
воен.new equipment personnel requirements summaryсводка о потребностях в ЛС для обслуживания новой техники
тех.news summaryинформационный бюллетень
общ.non-binding summary of termsне обязывающее резюме ключевых условий (Mag A http://www.zaousb.ru/temp.asp?var=17)
воен.notice to airmen summaryсводка извещений лётчикам
воен.nuclear detonation summaryсводка о ЯВ
воен.nuclear fire mission summaryсводное донесение о применении ЯО
воен.numerical summary reportкраткая цифровая сводка
стр.Object SummariesСводные аналитические таблицы по объектам, отражающие критические участки работ (kondorsky)
воен.oceanographic summaryокеанографическая сводка
тех.operating cost summary sectionраздел стоимости эксплуатации
тех.operating cost summaryсводка стоимости эксплуатации
воен.operation and maintenance of facilities summary cost accountитоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов
воен.operation summaryоперативная сводка
воен.operational data summaryсводка эксплуатационных данных
тех.operational summary consoleупрощённый пульт управления
воен.operational summaryоперативная сводка
авиа.operational summaryэксплуатационная сводка
тех.operations summaryоперативная сводка
воен.order delivery schedule summaryсводный график поставок по заявкам
НАТОOverall Summary Appraisal of Defence PlanningОбщая итоговая оценка военного планирования (yevsey)
энерг.overall summary estimateсводный сметный расчёт (Pothead)
воен.overseas base facilities summaryсводные данные о базовых сооружениях на заморских территориях
воен.patient summary reportеженедельный отчёт о движении раненых и больных (ведения, которые еженедельно представляют военные госпитали о числе поступивших, выписавшихся и умерших раненых и больных. Andy)
воен.performance summary reportсводный отчёт о ТТХ (системы)
Макаровperformance summaryсводка о продуктивности (напр. животных)
общ.performance summaryкраткий анализ деятельности за какой-то период (4uzhoj)
бизн.performance summaryсводка показателей (MichaelBurov)
воен.periodic intelligence summaryпериодическая разведывательная сводка
воен.periodic intelligence summaryсрочная разведывательная сводка
общ.personal data sheetсправка об объективных сведениях (рабочий вариант, комментарии приветствуются (Permanent Personnel Record/Performance Summary Record ) 4uzhoj)
воен.personnel daily summaryсуточная ведомость учёта ЛС
воен.personnel daily summaryсуточное донесение по личному составу
воен.personnel daily summaryсуточная ведомость (учёта ЛС)
воен.personnel data summaryсводка данных по ЛС
воен.personnel transaction summary by originatorсводка составителя транзакций по ЛС
мед.Physical Component Summaryпоказатель физического компонента (Andy)
общ.plan summaryсводный план (e.muray)
общ.Plot summaryкраткое изложение сюжета (Franka_LV)
воен.POL expenditure summary reportсводка расхода ГСМ
воен.port summary reportсводка о работе порта
общ.Position SummaryОписание вакансии (ROGER YOUNG)
авиа.preliminary report summaryпредварительная сводка отчётов (об авиационных происшествиях)
общ.prepare, print and circulate summary recordsпечатать и распространять краткие отчёты
общ.prepare, print and circulate summary recordsсоставлять
патент.present a simplified summary of the inventionпредставлять упрощённое изложение изобретения (ssn)
энерг.problem analysis summary reportитоговый отчёт о результатах анализа проблем (например, на ТЭС)
воен.product support procurement summaryкраткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов
чел.рес.profile summaryкраткие сведения о профессиональной деятельности (при составлении резюме Krutov Andrew)
тех.program element summary data setтаблица сводных данных по элементу программы
воен.program element summary data sheetтаблица сводных данных по элементу программы
воен.program element summary dataсводные данные по элементу программы
воен.program requirements summaryсводные данные о потребностях для реализации программ
воен.program summaryкраткое изложение программы
воен.progress summary reportсводный отчёт о ходе работ
тех.project descriptive summaryкраткое описание проекта
энерг.project identification summaryкраткое описание проекта
тех.project identification summaryкраткое содержание проекта
энерг.project identification summaryпаспорт проекта
энерг.project identification summaryперечень документации проекта
энерг.Project Performance Summaryкраткий аннотированный перечень завершённых теплоэнергетических проектов с описанием технических, экономических и экологических характеристик (издаётся Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий)
мор.project status summaryсводка о ходе разработки проекта
воен.project status summaryсводка о ходе разработки проектов
мор.project status summaryсводка о ходе разработки специальной программы
воен.project summary reportсводный отчёт о работах по проекту
бизн.Project Summaryрезюме проекта (Pothead)
тех.project summaryаннотация к проекту (S. Manyakin)
стр.project summaryпояснительная записка к проекту (VPK)
воен.quarterly project reliability summaryквартальный сводный отчёт по вопросам надёжности проекта
воен.quick-look report summaryкраткое отчёт о предварительных результатах (напр. испытаний)
воен.quick-look report summaryкраткое сообщение о предварительных результатах (напр. испытаний)
воен.R&D Manning summaryкраткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р
воен.R&D Manning summaryкраткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР
воен.radiation exposure summaryсводка доз облучения (ЛС)
воен.radiation situation forecast summaryкраткий прогноз радиационной обстановки
мор.radiation situation forecast summaryпрогноз радиационной обстановки
воен.range operations performance summaryсводный отчёт о полигонных испытаниях
воен.readiness improvement summary evaluationсводная оценка улучшения состояния боевой готовности
тех.reel summaryкинообозрение
тех.reel summaryкиносводка
тех.regulatory performance summaryсводка о регулируемых эксплуатационных показателях
воен.reliability problem summaryкраткое изложение задачи по обеспечению надёжности
воен.reliability summaryкраткая сводка по надёжности
рекл.reliability summaryотчёт о надёжности
воен.reliable corrective-action summaryсводка о надёжных мерах по устранению неисправностей
воен.research and development planning summaryсводка о планировании НИОКР
воен.research and technology work unit summaryсводка о научно-технических разработках центра
воен.research summaryкраткий отчёт о НИР
общ.Rich Site Summaryобогащённая сводка сайта (Yanick http://ru.wikipedia.org/wiki/RSS)
бизн.rules summaryсводка правил (translator911)
общ.run a few errandsзаехать в несколько мест (напр., почта, прачечная, аптека и т.д.: I've got to run a few errands. - Мне нужно заехать в несколько мест ART Vancouver)
воен.schedule of summary punishmentsдисциплинарный порядок (Gruzovik)
тех.section summaryкраткое содержание раздела
тех.seismic qualification review summaryкраткое содержание отчёта о сейсмической квалификации
общ.short summaryкраткое описание (rousse-russe)
авиа.SIGNOFF SUMMARY SHEETSутверждение итоговых сводок (elena.kazan)
патент.simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the inventionупрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения (ssn)
патент.simplified summary of the inventionупрощённое изложение изобретения (ssn)
тех.single failure point summaryсводка местонахождения единичных отказов
тех.single failure point summaryсводка местонахождения отказов элементов
с.-х.sire summaryпоказатели племенных качеств производителя
Макаровsire summaryпоказатели племенных качеств производителя
Макаровsire summaryпоказатели производителя
воен.situation summaryдонесение об обстановке
воен.situation summaryоперативная сводка
тех.situation summaryсправка об обстановке
мор.situation summaryсправка по обстановке
воен., тех.snubbing shotврубовой шпур
мед.STABILITY SUMMARY AND CONCLUSIONРезюме и вывод о стабильности (Структура регистрационного irinaloza23 досье.http://www.medregi.com/doc/mpuadoc.php)
воен.statistical summary reportстатистическая сводка
воен.strategic intelligence summaryсводка данных стратегической разведки
воен.strike summaryсводка о результатах нанесения ЯУ
Макаровsummary and conclusionвыводы и заключение
энерг.Summary and Conclusionsвыводы и заключения (напр. по результатам научного отчета и др.)
бизн.summary and rationaleкраткое описание и обоснование (gavsyatina)
мор.summary areasморские районы, охватываемые сводками (о передвижении кораблей и судов)
воен.summary awardдисциплинарное взыскание
тех.summary cardитоговая карта
тех.summary cardитоговая перфокарта
тех.summary cardкарта с суммой
тех.summary chartсводная таблица (translator911)
общ.summary convictionприговор, вынесенный без участия присяжных заседателей
общ.summary convictionприговор, вынесенный без участия присяжных
воен.summary court-martial orderпостановление дисциплинарного суда
мор.summary currentсуммарное течение
рекл.summary dataобобщённые данные
общ.summary dataсводные данные
бизн.summary decisionитоговое заключение (E. Khatit)
рекл.summary descriptionкраткое описание
тех.summary diagramитоговая диаграмма (MichaelBurov)
тех.summary diagramсводная диаграмма (MichaelBurov)
общ.summary dismissalувольнение без всяких объяснений
экол.summary doseсуммарная доза
тех.summary entryкраткая статья
матем.summary errorсуммарная ошибка
матем.summary estimateсводная смета
матем.summary estimatesсводная смета
общ.summary executionрасстрел на месте (brother_fox)
общ.summary executionвнесудебная расправа (scherfas)
общ.summary executionвнесудебная казнь (Игорь Миг)
общ.summary executionбессудная казнь (Игорь Миг)
общ.summary executionкороткая расправа (Игорь Миг)
общ.summary executionрасстрел без суда и следствия (Игорь Миг)
общ.summary executionсамовольная расправа (Игорь Миг)
тех.summary fieldполе итога
стр.summary frequencyсуммарная частота
тех.summary graphитоговая диаграмма (MichaelBurov)
тех.summary graphсводная диаграмма (MichaelBurov)
Макаровsummary informationинформация с ряда контролируемых объектов
комп.summary informationитоговая информация
Макаровsummary is given underneathвыводы даны ниже
патент.summary judgementупрощённое делопроизводство
бизн.summary judgmentрешение, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводства (Part 24 of the new rules gives the court extensive power to deal with hopeless cases by way of summary judgment. The court can give summary judgment if it considers that the claimant or defendant has no real prospect of success and there is no other compelling reason why the case should be disposed of at trial (CPR 24(2)). CME Alexander Demidov)
общ.summary jurisdictionсуммарное производство
бизн.summary jurisdictionупрощённое производство
общ.summary justiceсуммарное производство
воен.summary kill probabilityсуммарная вероятность поражения
общ.summary lineитоговая строка (Ding_an_sich)
киносъём.summary listсводная ведомость (max hits Alexander Demidov)
мед.summary measuresитоговые показатели (V.Lomaev http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmaceuticals/6029893-summary_measures.html)
общ.summary memoитоговые заметки (RiverJ)
амер.summary of bills of ladingперечень грузов, указанных в коносаментах
эл.тех.summary of characteristicsперечень характеристик (напр., контакторов и пускателей ssn)
мор.Summary of Correctionsполугодовой сборник ИМ
общ.summary of court rulingsсудебная практика (для направления рус --> англ, если речь идет о статистике судебных решений по какому-то вопросу // Summary of court rulings about ownership of personal property as tenants by entireties in Florida. 4uzhoj)
бизн.summary of discussionрезюме обсуждения (A summary of the discussion will appear in the summary records of the meetings. / Резюме обсуждения будет отражено в кратких отчетах о заседаниях. kentgrant)
общ.summary of discussionsкраткая информация о ходе обсуждения (Alex_Odeychuk)
воен.summary of enemy situationобщие выводы по оценке противника
СМИsummary of eventscводка событий (Andrey Truhachev)
общ.summary of findingsкраткое изложение полученных результатов (misha-brest)
налог.summary of income and deductionsсводка доходов и вычетов
воен.summary of informationинформационная сводка
общ.summary of informationинформационная справка (Кунделев)
тех.summary of installation control statusкраткая информация о состоянии управления монтажом
Макаровsummary of inventionформула изобретения
патент.Summary of inventionЦель изобретения и краткое описание США , Суть проблемы, предпосылки создания изобретения Великобритания , Цель изобретения и краткое описание СНГ (kat_j http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=105578)
патент.Summary of InventionКраткое изложение сущности изобретения (раздел описания I. Havkin)
воен.summary of Navy approved programsсводные данные об утверждённых программах ВМС
мед.summary of obtained dataрезюме полученных данных (Andy)
воен.summary of operationsоперативная сводка
общ.summary of postsсводка должностей
мед.Summary of Product CharacteristicsОбзор свойств препарата (Vicci Vicci; что-то не то intern)
мед.Summary of Product CharacteristicsОбщая характеристика лекарственного препарата (https://pharmacopoeia.ru/pravila-registratsii-i-ekspertizy-lekarstvennyh-sredstv-dlya-meditsinskogo-primeneniya-evrazes/1-trebovaniya-k-dokumentam-registratsionnogo-dose-v-formate-obshhego-tehnicheskogo-dokumenta/ amatsyuk)
мед.Summary of Product CharacteristicsИнструкция по применению лекарственного средства (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
мед.Summary of Product CharacteristicsРезюме характеристик лекарственного средства (amatsyuk)
мед.Summary of Product CharacteristicsТиповая клинико-фармакологическая статья лекарственного средства (ТКФС -"официальный документ, содержащий сведения об основных свойствах лекарственного средства или часто используемых (стандартных) его комбинаций, определяющих эффективность и безопасность ЛС" (ПРИКАЗ Минздрава РФ от 26.03.2001 N 88) olga don amatsyuk http://www.labclinpharm.ru/179.html;)
мед.summary of product characteristicsсводная характеристика препарата (daetoya)
общ.Summary of Product CharacteristicsРезюме по свойствам препарата (vdengin)
воен.summary of radiation tolerant electronicsкраткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации
воен.summary of recommendationsсводное изложение рекомендаций
стр.summary of reinforcementспецификация арматуры (на конструкцию, на сооружение)
тех.summary of requirementsкраткое изложение требований (translator911)
бизн.summary of responseкраткое описание принятого решения (Alex_Odeychuk)
общ.summary of responsibilitiesкруг обязанностей
общ.summary of resultsобобщённые результаты (Wakeful dormouse)
общ.summary of termsрезюме ключевых условий (Mag A)
бизн.summary of termsкраткое изложение условий (Пример: "В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 42 Закона N 44 - ФЗ в извещении об осуществлении закупки должно содержаться краткое изложение условий контракта, содержащее наименование и описание объекта закупки с учетом требований, предусмотренных статьей 33 Закона N 44 - ФЗ, ..." Shigabutdinova)
мед.Summary of Test ConditionsСводная таблица условий тестирования (исследование антисептиков olga don)
тех.summary of test methodсущность метода (ASTM Phyloneer)
бизн.summary of the content ofкраткое изложение содержания (какого-л. документа, текста; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk)
общ.summary of the debateкраткое изложение хода прений
патент.summary of the inventionраскрытие изобретения (составная часть структуры описания I. Havkin)
общ.summary of the resultsобобщающие результаты (Andrey Truhachev)
матем.summary of useful identitiesсводка полезных тождеств (ssn)
общ.summary offenceмелкое преступление (UK - AD Alexander Demidov)
общ.Summary Plan Descriptionсодержание индивидуального пенсионного плана (A document containing a comprehensive description of a retirement plan, including the terms and conditions of participation. The summary plan description is distributed to potential participants in advance of enrollment. VLZ_58)
тех.summary plotитоговая диаграмма (MichaelBurov)
тех.summary plotсводная диаграмма (MichaelBurov)
бизн.Summary pricesИтоговые цены (elena.kazan)
бизн.summary procedure for action on bill of exchangeупрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
бизн.summary procedureупрощённое судопроизводство
бизн.summary proceedingsсуммарное судопроизводство
бизн.summary proceedingsупрощённое судопроизводство
общ.summary punishmentдисциплинарное взыскание
общ.summary punishmentнаказание в порядке суммарного производства
общ.summary punishmentнаказание, которому подвергают немедленно
общ.summary punishmentрасправа на месте
комп.summary recordитоговая запись
воен.summary recordрегистрация переговоров
общ.summary records of the meetingsкраткие отчёты заседаний
воен.summary reportкраткий отчёт
воен. summary reportсовокупное донесение (Andrey Truhachev)
общ.summary resultsобобщающие результаты (Andrey Truhachev)
мед.summary reviewкраткое изложение информации (Andy)
воен.summary sheetсводная таблица
стр.summary spreadsheetсводная ведомость (kondorsky)
тех.Summary table of N drawingsСводная таблица по чертежам марки N (zhm-zoya)
мед.Summary table of Safety concernsЗведена таблиця проблем безпеки (oxana135 http://www.apteka.ua/article/363971)
бизн.Summary table of valueСводная таблица значений величин (newruslan111)
общ.summary tableсводная таблица
общ.summary tablesитоговые таблицы
мед.summary tabulationсводная таблица (intern)
бизн.summary trialсуммарное судопроизводство
бизн.summary trialупрощённое судопроизводство
общ.summary variableитоговая переменная (Pothead)
комп.summary viewрежим общего просмотра (MasterK)
воен.summary windowокно с краткими сведениями об объекте (WiseSnake)
мед.Supporting Data Summaryсводка подкрепляющих данных (amatsyuk)
мед.Supporting Data Summaryрезюме подкрепляющих данных (amatsyuk)
воен.system failure summariesсводные данные об отказах системы
воен.system test summary reportсводный отчёт о результатах испытаний системы
мед.tabular summaryтабличная сводка (amatsyuk)
идиом.take to heelsдать дёру (Баян)
воен.target summaryкраткий описание целей
воен.target summaryкраткий перечень целей
воен.technical summary reportкраткий технический отчёт
воен.technical summaryсводка по техническим вопросам
общ.technical training summaryтехническая база знаний (Johnny Bravo)
общ.technical training summaryтехнический опыт (Johnny Bravo)
энерг.telephone conference summaryкраткая сводка результатов работы телеконференции
воен.test requirements summaryкраткий перечень требований к испытаниям
энерг.test summaryкраткий отчёт о результатах испытаний
воен.test summaryкраткий отчёт о результатах испытаний
тех.test summaryотчёт о результатах испытаний
патент.The following presents a simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the inventionДалее представлено упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения (ssn)
матем.the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances inцелью данной книги частично является обсуждение применимости ... метода и частично дать ... (...)
Макаровthe summary is given underneathвыводы даны ниже
патент.This Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matterЭто описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn)
патент.This Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed DescriptionЭто описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании (ssn)
авиа.traffic flow summaryсводка воздушных перевозок
авиа.traffic flow summaryстатистическая сводка воздушных перевозок
Макаровtraffic summaryданные воздушных перевозок
авиа.traffic summaryданные воздушных перевозок
тех.traffic summaryитог воздушных перевозок
Макаровtraffic summaryитоги воздушных перевозок
авиа.traffic summaryитоги воздушных перевозок
общ.treat in a summary mannerописывать в общих чертах (4uzhoj)
общ.treat with summary dispatchбесцеремонно отделаться (от кого-л.)
энерг.USBRUnited States Bureau of Reclamation
общ.use the summary report as a term of referenceиспользовать отчётный доклад в качестве отправной точки
воен.vehicle summary and priority tableтаблица наличия и очерёдности использования транспортных средств
воен.vehicle summary and priority tableтаблица очерёдности выгрузки машин
мор.weather summaryметеорологическая сводка
воен.weekly intelligence summaryеженедельная разведывательная сводка
воен.weekly summary reportеженедельный краткий отчёт
тех.weft streaksтекст полосатость по утку

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт