English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accumulated sum	накопленная сумма
check-sum digit	цифра контрольной суммы
check-sum digit	контрольная цифра (получаемая контрольным суммированием)
check sum error-detecting system	система обнаружения ошибок по контрольной сумме
check sum failure	сбой по контрольной сумме
check sum failure	несовпадение контрольной суммы
check sum technique	метод контрольного суммирования
cyclic sum	циклическая сумма
final sum	окончательная сумма
for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels	для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов
general sum game	ненулевая игра
general sum game	игра с накопленной суммой
half sum	полусумма
hash sum	хэш-сумма (stumbo)
header check sum	контрольная сумма заголовка
initial sum	начальная сумма
intermediate sum	промежуточная сумма
logic sum gate	схема "ИЛИ"
logic sum gate	вентиль логического сложения
minimal sum	минимальная сумма
modulo-two sum gate	вентиль сложения по модулю 2
net sum	чистая сумма
nonzero sum game	игра с ненулевой суммой
not-sum	отрицание суммы
not sum	не сумма (инверсный выход суммы)
not-sum	несумма (название сигнала)
not-sum	инверсия суммы
Overlapping Sums Test	Тест пересекающихся сумм (Yerkwantai)
partial sum gate	вентиль сложения по модулю 2
partial sum register	регистр частичной суммы
partial-product sum	сумма частичных произведений
power-sum NEXT	суммарные перекрёстные помехи на другом конце линии
product of sum expression	выражение в виде произведения сумм
product of sums	произведение сумм
product of sums	конъюнкция дизъюнкций
running sum	текущее значение суммы
running sum	текущая сумма
running sum	сумма с накоплением
sideways sum	продольная сумма (подсчитываемая в процессе ввода с перфоленты)
standard sum term	минитерм
standard sum term	элементарная дизъюнктивная форма
sum carry	итоговый перенос
sum check	проверка по сумме
sum digit	цифра суммы
sum digit	разряд суммы
sum frequency	суммарная частота
sum of deviations	суммарные отклонения
sum of N-th powers	сумма N-x степеней
sum of products	сумма произведений
sum of products	дизъюнкция конъюнкций (в булевой алгебре)
sum of the output currents of the channels	сумма выходных токов каналов (напр., модуля ПЛК ssn)
sum-out gate	вентиль выдачи суммы
sum output	выходной сигнал суммы
sum output	выход суммы
sum-product register	регистр суммы – произведения
sum readout gate	вентиль выдачи суммы
sum rule	правило сложения
sum storage	запоминающее устройство сумм
sum storage	хранение сумм
sum storage	запоминание сумм
sum term	дизъюнктивный член
sum to infinity	сумма с бесконечными пределами
sum to infinity	суммировать до бесконечности
sum total	конечная сумма
sum total	полная сумма
sum vector	суммарный вектор
transverse sum	поперечная сумма
weighted sum objective function	целевая функция в виде взвешенной суммы
zero sum game	игра с нулевой суммой
zero-sum two-person game	игра с противоположными интересами
zero-sum two-person game	игра с прямо противоположными интересами
zero-sum two-person game	антагонистическая игра