| English | Russian |
| aliphatic sulfur | алифатическая сера (присутствующая в анализируемом веществе в виде сероводорода, элементарной серы, меркаптанов, дисульфидов, алифатических сульфидов и водорастворимых соединений) |
| Claus sulfur plant | установка типа Клаус по производству серы |
| claus sulfur plant | установка по производству выделения / регенерации серы |
| flake sulfur | чешуйчатая сера |
| gas sulfur | газовая сера (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| high-sulfur | с высоким содержанием серы |
| high-sulfur crude | сырая нефть с высоким содержанием серы (более 1,7% MichaelBurov) |
| hydrogenation of sulfur compounds | гидрирование серосодержащих соединений |
| hydrogenolysis of sulfur compounds | гидрогенолиз серосодержащих соединений |
| low-sulfur fuel oil | малосернистый мазут |
| low-sulfur oil production | разработка малосернистой нефти (Анна Ф) |
| mercaptan sulfur | меркаптановая сера (Alex Lane) |
| native sulfur | самородная сера (минерал.) |
| oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| organic sulfur compound | органическое соединение серы (MichaelBurov) |
| organic sulfur compound | сераорганическое соединение (MichaelBurov) |
| organic sulfur compound | органический компонент серы |
| organic sulfur compound | органическое сернистое соединение (MichaelBurov) |
| organic sulfur compound | сернистое органическое соединение (MichaelBurov) |
| organic sulfur compound | сероорганическое соединение (MichaelBurov) |
| organic sulfur compound | ОСС (MichaelBurov) |
| remaining sulfur | остаток серы |
| residual sulfur | остаточная сера |
| solid sulfur excavator | экскаватор для погрузки комовой серы |
| solid sulfur excavator | погрузочный экскаватор серы |
| solid sulfur excavator | экскаватор для погрузки твёрдой серы |
| solid sulfur reclaimer | погрузочный экскаватор серы |
| storage-house for storage and distribution of finished released sulfur | склад хранения и отпуска готовой серы (Bauirjan) |
| sulfur-bearing oil | высокосернистая нефть (MichaelBurov) |
| sulfur crude oil | сернистая нефть |
| sulfur facilities | оборудование по производству и переработке серы |
| sulfur granulation | грануляция серы |
| sulfur granules | гранулированная сера (Sulphur formed to a specific shape, such as powder, prills, granules, pellets, pastilles, or flakes: all of them are solid sulfur A1_Almaty) |
| sulfur guard bed | адсорбер для защиты от сернистых соединений |
| sulfur guard bed charge heater | подогреватель сырья абсорбера для защиты от сернистых соединений |
| sulfur guard bed feed-effluent exchanger | теплообменник с адсорбером для защиты от сернистых соединений |
| sulfur guard bed outlet | вывод из абсорбера для защиты от сернистых соединений |
| sulfur handling | разливка серы |
| sulfur laden | насыщенный элементарной серой (угольный фильтр для удаления ртути stroytrans) |
| sulfur organic compound | органическое соединение серы (MichaelBurov) |
| sulfur organic compound | сероорганическое соединение (MichaelBurov) |
| sulfur organic compound | органическое сернистое соединение (MichaelBurov) |
| sulfur organic compound | сернистое органическое соединение (MichaelBurov) |
| sulfur organic compound | сераорганическое соединение (MichaelBurov) |
| sulfur organic compound | ОСС (MichaelBurov) |
| sulfur pad | карта (бетонный фундамент под разливку серы) |
| sulfur prill | гранулированная сера |
| sulfur production | производство серы |
| sulfur production unit | установка получения серы (Bauirjan) |
| sulfur pyrite | серный пирит (минерал.) |
| sulfur rail car | железнодорожный вагон для перевозки серы |
| sulfur rail car repair | ремонт железнодорожных вагонов для перевозки серы |
| sulfur recovery | производство серы |
| sulfur recovery and finished product unloading unit | УППСиОГП (Bauirjan) |
| sulfur recovery and finished product unloading unit | установка производства получения серы и отгрузки готовой продукции (Bauirjan) |
| sulfur recovery unit | установка по производству серы |
| sulfur reducing bacteria | сульфатредуцирующие бактерии (MichaelBurov) |
| sulfur reducing bacteria | сульфатвосстанавливающие бактерии (MichaelBurov) |
| sulfur removal chain | линия удаления серы (MichaelBurov) |
| sulfur rest | остаток серы |
| sulfur seal | гидрозатвор на дренажной линии серы |
| sulfur separation | обессеривание |
| sulfur slate | серная пластина |
| sulfur slice | серная пластина |
| sulfur solidification | кристаллизация серы |
| sulfur storage | хранилище серы |
| sulfur trap | сероуловитель (в сепараторе серы Fonya) |
