| English | Russian |
| alkylidene sulfur difluorides | алкилиденсульфурдифториды R2C=SF2 |
| atmospheric sulfur cycle | атмосферный цикл серы |
| bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| bipyramidal, 12-valence-electron compounds with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| black sulfur | чёрная сера |
| chiral sulfur-stabilized lithium compounds | хиральные стабилизированные серой соединения |
| diatomic sulfur | двухатомная сера |
| dicoordinated sulfur | дикоординированная сера |
| dimethylene sulfur diimide | диметиленсульфурдиимид (5-членный цикл) |
| dry deposition of sulfur dioxide | сухое отложение диоксида серы |
| dynamic sulfur electrode | динамический серный электрод |
| effect of sulfur substitution | влияние замещения серой |
| flat sulfur burner | плоская серная печь |
| free from sulfur | обессеривать |
| gasoline sulfur test | определение содержания серы и активных сернистых соединении в бензине |
| green sulfur bacteria | серобактерии |
| green sulfur bacteria | зелёные бактерии |
| hexafluorated sulfur insulation | элегазовая изоляция |
| high-sulfur | высокосернистый (напр., об угле) |
| high-sulfur fuel oil | высокосернистое жидкое топливо |
| high-vitrinite high-sulfur coal | высоковитринитовый высокосернистый уголь |
| in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| lamp sulfur test | определение серы в горючих веществах ламповым способом |
| lime sulfur | серноизвестковый отвар |
| lime sulfur | известково-серная смесь |
| lithium and hydrogen bonds to oxygen, sulfur, and selenium | литиевые и водородные связи с кислородом, серой и селеном |
| low-sulfur coal | низкосернистый уголь |
| low-sulfur diet | рацион с низким содержанием серы |
| milk of sulfur | серное молоко |
| milk of sulfur | серная суспензия |
| natural sulfur cycle | круговорот серы в природе |
| new sulfur-containing compounds | новые серосодержащие соединения |
| nitrogen and sulfur containing | азот-серосодержащие |
| not all fuels contain significant quantities of sulfur | не все виды топлива содержат значительные количества серы |
| optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| oxidation of sulfur to a corrosive mist | окисление серы с образованием корродирующего тумана |
| pentamethylene sulfur diimide | пентаметиленсульфурдиимид (8-членный цикл) |
| rotenone-sulfur dip | ротеноно-серная ванна |
| sodium-sulfur | натрий-серные |
| sodium sulfur cell | натрий-серная ячейка |
| soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe | оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений |
| sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes | сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем |
| stabilization of oxidized centers by three-electron sulfur-sulfur, selenium-selenium, and sulfur-selenium bonds | стабилизация окисленных центров трёхэлектронными связями сера-сера, селен-селен и сера-селен |
| stripping of sulfur dioxide | отгонка сернистого газа (напр., из сульфитированных плодов) |
| sulfur acids | сера кислоты |
| sulfur alloys | сера сплавы |
| sulfur analysis by Ball | анализ нефтепродуктов на серу по Боллу |
| sulfur bacteria | зелёные бактерии |
| sulfur ball | сульфидная конкреция (включения в угле) |
| sulfur bromides | сульфурбромиды |
| sulfur burner | печь для сожжения серы |
| sulfur-carbon-chain | серокарбоцепные |
| sulfur cauldron | впадина сольфатары, заполненная водой |
| sulfur-centered nucleophiles | центрированные на сере нуклеофилы |
| sulfur-centered radicals | сероцентрированные радикалы |
| sulfur-centered radicals | центрированные на атоме серы радикалы |
| sulfur-centered radicals | серацентрированные радикалы |
| sulfur chlorides | сульфурхлориды |
| sulfur complexes | сера комплексы |
| sulfur compounds | сера соединения |
| sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| sulfur-containing | серасодержащие |
| sulfur cyanide trifluoride | сера цианид трифторид (SF3CN) |
| sulfur diimides | сера диимиды |
| sulfur dioxide | сера диоксид (см. сера оксиды) |
| sulfur dioxide injury | повреждение, вызванное обработкой сернистым ангидридом |
| sulfur dioxide removal from flue gas using a molten salt membrane | удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны |
| sulfur dioxide sterilization | стерилизация сернистым газом |
| sulfur-dioxide tank | цистерна с атмосферой сернистого ангидрида (для перевозки винограда и сока) |
| sulfur duster | серный опыливатель |
| sulfur dyeing | сернистое крашение |
| sulfur flavors in beer | привкус соединений серы в пиве |
| sulfur fluorides | сульфурфториды |
| sulfur-free deposits | бессернистые отложения |
| sulfur-free deposits | бессернистые осадки |
| sulfur fumigation | окуривание серой |
| sulfur halides | сульфургалогениды |
| sulfur halides | сера галогениды |
| sulfur hexafluoride | гексафторид серы |
| sulfur hexafluoride breaker switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| sulfur hexafluoride breaker switchgear | распределительное устройство с элегазовыми выключателями |
| sulfur hexafluoride gas insulation | электрогазовая изоляция |
| sulfur hexafluoride insulated switchgear | элегазовая коммутационная аппаратура |
| sulfur hexafluoride insulated switchgear | распределительное устройство с элегазовой изоляцией |
| sulfur hexafluoride load-break switch | элегазовый выключатель нагрузки |
| sulfur imides | сера имиды |
| sulfur iodides | сульфуриодиды |
| sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle | серно-йодный цикл термохимического разложения воды |
| sulfur kiln | серосжигательная печь |
| sulfur kiln | печь для сжигания серы |
| sulfur-mud pool | грязевой котел |
| sulfur-mud pool | грязевой гейзер |
| sulfur ointment | серная мазь |
| sulfur ore | серная руда |
| sulfur ore | пирит |
| sulfur ore | самородная сера |
| sulfur organic compounds | сера соединения органические |
| sulfur oxides | сера оксиды |
| sulfur oxides and particulate air pollutants | загрязнение воздуха оксидами серы и твёрдыми частицами |
| sulfur oxides emission trends | тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы |
| sulfur-removing | обессеривающий |
| sulfur resistance | устойчивость к сере |
| sulfur-resisting lacquer | лак, устойчивый к сероводороду |
| sulfur-rich dithiolate ligand | обогащённый серой дитиолятный лиганд |
| sulfur still | куб для осернения (масла, жиров и т п) |
| sulfur test | испытание нефтепродуктов на серу |
| sulfur tetrafluoride | тетрафторид серы |
| sulfur transport in environment | перенос серы в окружающей среде |
| sulfur triimides | сера триимиды |
| sulfur water | сероводородная вода |
| sulfur water | серная вода |
| sulfured cask | бочка, окуренная сернистым газом |
| tetraquadrovalent sulfur atom | тетраквадровалентный атом серы |
| tetravalent sulfur atom | тетравалентный атом серы |
| there is a large pool of sulfur in the soil and sediments, and a smaller pool of sulfur in the atmosphere | содержание серы в атмосфере значительно ниже |
| there is a large pool of sulfur in the soil and sediments, and a smaller pool of sulfur in the atmosphere | большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах |
| three-electron sulfur-sulfur, selenium-selenium, and sulfur-selenium bonds | трёхэлектронные связи сера-сера, селен-селен и сера-селен |
| ways to reduce sulfur dioxide emissions | пути уменьшения выбросов диоксида серы |
