| English | Russian |
| a suit of armour | доспехи, латы, панцирь и шлем |
| a suit of summer weight | лёгкий летний костюм |
| a swim-suit underneath one's dress | купальный костюм под платьем |
| adapt plans to suit new circumstances | изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами |
| apart from being too large, the hat doesn't suit me | не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не к лицу |
| apart from being too large, the hat doesn't suit me | не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не идёт |
| at someone's suit | по чьему-либо настоянию |
| at someone's suit | по чьей-либо просьбе |
| bail cloth to a tailor for a suit | дать портному материал для костюма |
| bring a suit | предъявлять иск (against; к) |
| bring a suit against | предъявить кому-либо иск в суде (someone) |
| bring a suit against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| bring suit against | предъявлять иск (someone – кому-либо) |
| bring suit against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| build a suit of clothes | сшить костюм |
| build a suit of clothes | сделать костюм |
| but that rejection is no stopper to my suit | но этот отказ не заставит меня забыть об иске |
| clean a suit | почистить костюм |
| clean a suit | чистить костюм |
| clean a suit | вычистить костюм |
| Dave Bloom and Sons will suit you up for all your active sport needs | фирма "Дейв Блум и Сыновья" предоставят вам форму для занятий любым видом спорта |
| drill the holes to suit job | сверлить отверстия по месту |
| drill the holes to suit requirements | сверлить отверстия по месту |
| dry suit | водолазный костюм |
| Eton suit | школьная форма учащихся Итона |
| exposure suit | скафандр (космический и т.п.) |
| fail in suit | проиграть процесс |
| file a suit against | предъявить кому-либо иск в суде (someone) |
| firemen climbed into their suits | пожарные быстро натянули свои костюмы |
| focus opera glasses to suit one's sight | настроить бинокль (по глазам) |
| focus opera-glasses to suit one's sight | настроить бинокль (по глазам) |
| gain suit at law | выиграть дело в суде |
| get a new suit | купить новый костюм |
| get a new suit at Harrod's | купить новый костюм в магазине Хэррода |
| get a new suit from Harrod's | купить новый костюм в магазине Хэррода |
| have a sale on suits | продавать уценённые костюмы |
| have a suit made to measure | сшить костюм на заказ |
| have a suit made to measure | шить костюм на заказ |
| have a suit on | быть в костюме |
| he bought a cheap suit for lack of money | он купил дешёвый костюм за недостатком денег |
| he bought a tie to match his suit | он купил галстук под цвет своего костюма |
| he chose a tie to match his suit | он выбрал галстук под цвет костюма |
| he got a new suit | он приобрёл новый костюм |
| he got into his suit | он надел свой костюм |
| he had a black suit on | на нём был чёрный костюм |
| he has a liking for baggy suits and outsized sunglasses | он любит мешковатые костюмы и огромные солнцезащитные очки |
| he has a partiality for expensive suits | у него была страсть к дорогим костюмам |
| he has been wearing that suit for three years | он уже три года таскает этот костюм |
| he has never owned a suit in my life | у него никогда в жизни не было костюма |
| he is having a suit made to order | он шьёт себе костюм на заказ |
| he is never owned a suit in his life | у него никогда в жизни не было костюма |
| he is wearing a grey suit | он ходит в сером костюме |
| he is wearing a new suit | он в новом костюме |
| he looks totally awesome in his new suit | в новом костюме он выглядит совершенно потрясающе |
| he lost the greatest part of his fortune in suits and pettifoggings | он потратил большую часть своего состояния на тяжбы и сутяжничество |
| he loves to put on a bathing suit and parade on the beach | он любит надеть купальный костюм и прогуливаться по пляжу |
| he outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм |
| he put on his second-best suit | он надел свой второй нарядный костюм |
| he seldom indulges in a new suit | он редко позволяет себе купить новый костюм |
| he stripped to his birthday suit | он сбросил одежды и предстал нагим |
| he suits his speech to his audience | он приспосабливает свою речь к аудитории |
| he was dressed in a smart navy blue suit | он был одет в опрятную синюю матроску |
| he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes | он был одет действительно со вкусом, в серый костюм, а не какую-нибудь спортивную одежду |
| he was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie | он был элегантно одет в серый костюм, синюю рубашку и галстук с "огурцами" |
| he was in a three-piece suit | он был в костюме-тройке |
| he was perspiring in his thick woollen suit | он потел в своём толстом шерстяном костюме |
| he was wearing a pinstripe suit | на нём был костюм в полоску |
| he wore a shabby tweed suit, a polka-dotted tie | на нём был потёртый твидовый костюм и галстук в горошек |
| he wore a suit of armour | он был в доспехах |
| he wore this suit for several years | он проносил этот костюм несколько лет |
| hear someone's suit | исполнить чью-либо просьбу |
| his blue suit was a staple in his wardrobe | он почти всегда был одет в синий костюм |
| his crisply pressed suit | его прекрасно отутюженный костюм |
| his dressmaker has asked him to fit on the new suit tomorrow | портной назначил ему примерку нового костюма на завтра |
| his strong suit | его сильная сторона |
| his strongest suit | его сильная сторона |
| his suit is all covered with stains | у него весь костюм в пятнах |
| his suit is at the dry cleaner's | его костюм в химчистке |
| institute a suit against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| it suits her personal convenience | ей это удобно |
| it suits his personal convenience | его это устраивает |
| it suits me down to the ground | это устраивает меня во всех отношениях |
| it suits me to a T | это вполне меня устраивает |
| lead originally from your strongest suit | сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего |
| make a suit | сшить костюм |
| make a suit | сделать костюм |
| my dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow | портной позвал меня завтра на примерку нового костюма |
| one of his many law-suits seemed likely to go against him | он, судя по всему, проигрывал один из своих многочисленных судебных процессов |
| order a suit from a tailor | заказывать костюм у портного |
| pneumatic suit | пневматический костюм |
| pneumatic suit | костюм со сжатым воздухом |
| press one's suit | свататься |
| press one's suit | настоятельно просить |
| press one's suit for the summit | настаивать на встрече в верхах |
| pressure suit | гермокостюм |
| prevent your swim-suit from perishing, rinse it in clean water before it dries | чтобы купальник не испортился, прополощи его в пресной воде, пока он не высох |
| prosper in one's suit | добиться успеха в сватовстве |
| put an instrument in suit | искать в суде по какому-либо документу |
| recover in one's suit | выиграть свой процесс (в суде) |
| repel one's suit | отвергнуть ухаживания |
| self-sufficing space suit | скафандр космонавта с автономной системой жизнеобеспечения |
| self-sufficing space suit | костюм космонавта с автономной системой жизнеобеспечения |
| she brought suit against her husband | она подала в суд на своего мужа |
| she dresses in sober grey suits | она носит скромные серые костюмы |
| she had changed into a greed knitted slack suit | она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета |
| she had changed into a green knitted slack suit | она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета |
| she had five cards of the same suit | у неё было пять карт одной масти |
| she is having a suit made to measure | ей делают костюм на заказ |
| she kicked off her shoes and hung her suit up | она сбросила туфли и повесила костюм на вешалку |
| she looked masculine in that suit | у неё был мужеподобный вид в этом костюме |
| she looked nice in her bathing suit | она выглядела красивой в своём купальном костюме |
| she looked very smart in a pale grey suit | она выглядела очень элегантной в светло-сером костюме |
| she must see a lawyer about filing my suit | ей нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд |
| she sloshed tea all over his new suit | она облила чаем его новый костюм |
| she twisted my words to suit her own purpose | она переиначила мои слова так, как ей было удобно |
| she was wearing a blue suit with a hat and gloves to match | на ней был синий костюм и шляпа с перчатками в тон |
| she was wearing a pastel green suit with white accessories | на ней был костюм в мягких зелёных тонах с белой отделкой |
| since I gained weight, I can't get into my best suit | так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм |
| slosh tea all over one's suit | облить чаем чей-либо костюм |
| sport a new suit | щеголять в новом костюме |
| squeeze three suits into a small suitcase | втиснуть три костюма в маленький чемодан |
| stuff one's things into a suit-case | запихивать вещи в чемодан |
| suit a market | годиться для рынка |
| suit action to word | подкреплять действие словами |
| suit and service | непременное присутствие и несение службы при дворе феодала |
| suit someone's book | отвечать чьим-либо интересам |
| suit someone's books | отвечать чьим-либо интересам |
| suit someone's convenience | удовлетворять чьим-либо требованиям |
| suit someone's convenience | заботиться о чьём-либо удобстве |
| suit someone's convenience | заботиться о чьём-либо комфорте |
| suit someone down to the ground | подходить кому-либо полностью |
| suit someone down to the ground | подходить кому-либо во всех отношениях |
| suit interests | отвечать интересам |
| suit looks tired after you have worn it all week | костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю |
| suit of armour | доспехи, латы, панцирь и шлем |
| suit of summer weight | лёгкий летний костюм |
| suit perfectly | полностью соответствовать |
| suit policy | соответствовать политике |
| suit policy | подходить политике |
| suit requirements | по необходимости |
| suit strategy | соответствовать стратегии |
| suit the action to the word | подкреплять слово делом |
| suit the description | соответствовать приметам |
| suit the description | соответствовать описанию |
| suit the purpose | соответствовать цели |
| suit the purpose | отвечать цели |
| suit to | приспосабливать (что-либо к чему-либо) |
| suit to | приводить в соответствие (с чем-либо) |
| suit something to something | приспосабливать что-либо к (чему-либо) |
| suit something to something | приводить что-либо в соответствие с (чем-либо) |
| suit up | одеваться |
| suit up | экипировать (кого-либо) |
| suit up | экипироваться |
| suit up | одевать (кого-либо) |
| supplied-air suit | костюм с принудительной подачей воздуха |
| swim-suit underneath one's dress | купальный костюм под платьем |
| that suits me fine | это мне подходит |
| that suits us tiptop | это отлично нам подходит |
| the Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit | этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-иски |
| the cloth cut up into three suits | из этого материала вышло три костюма |
| the conversation in the officers' mess doesn't suit me | разговор за офицерским столом мне не нравится |
| the court may entertain any suit whether the defender is a foreigner or not | суд может рассматривать любой иск, независимо от того, является ли ответчик иностранцем или нет |
| the dress does not suit her | платье ей не идёт |
| the dress doesn't suit you | это платье вам не идёт |
| the dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk | портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму |
| the English climate does not suit everyone | не всем подходит английский климат |
| the family filed a suit against the hospital for negligence | семья подала иск в суд против больницы за небрежное отношение к больным |
| the firemen climbed into their suits | пожарные быстро натянули свои костюмы |
| the firm will suit you up for all your active sport needs | фирма предоставит вам всё необходимое для занятий любым видом спорта |
| the job does not suit him | работа ему не подходит |
| the plan suits me | этот план меня устраивает |
| the price is cheap for a suit of this quality | за костюм такого качества это дёшево |
| the role does not suit him | эта роль ему не подходит |
| the singer filed a $10 million suit against his record company | певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи |
| the suit becomes nice on you | этот костюм вам идёт |
| the suit-case weighs quite a lot | чемодан довольно тяжёлый |
| the suit-case weighs quite a lot | чемодан весит довольно много |
| the suit is a close fit | этот костюм хорошо сидит |
| the suit is good except that the sleeves are a little too long | костюм хорош, если не считать того, что рукава длинноваты |
| the suit is well worth the money | за такой костюм вы недорого заплатили |
| the suit lasted three years | костюм проносился три года |
| the suit looks nice on you | этот костюм вам идёт |
| the suit looks tired after you have worn it all week | костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю |
| the suit needs pressing | костюм надо погладить |
| the suit was an excellent fit | костюм сидел превосходно |
| the suit was ruined | костюм был испорчен |
| the suit was ruined | костюм был загублен |
| the suit was showing the signs of wear | костюм выглядел поношенным |
| the suit was too dear to think of buying it | костюм был слишком дорог, я и думать не мог, чтобы его купить |
| the tie is too bright for this suit | галстук слишком яркий для этого костюма |
| the time does not suit me | это время мне не подходит |
| they doctored the play to suit the audience | они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику |
| this suit has served its time | костюм своё отслужил |
| training suit | тренировочный костюм |
| treat someone to a new suit/ | купить кому-либо новый костюм |
| ventilating suit conditions | условия в вентилируемом костюме |
| ventilating suit conditions | гигиенические условия в вентилируемом костюме |
| windproof suit | ветрозащитная спецодежда |
| you suit the gloomy habit of my | вы очень гармонируете с моей мрачной натурой |
