| English | Russian |
| airman suit | лётный костюм |
| altitude compensating suit | высотно-компенсирующий костюм (специальное снаряжение летчиков для защиты от декомпрессии в случае разгерметизации кабины самолета на высотах более 12000-15000 м. Andy) |
| altitude pressure suit | ВКК |
| altitude pressure suit | высотный скафандр |
| anthropocentric suit | антропоморфный костюм (соответствующий форме и физиологическим особенностям тела человека) |
| anthropomorphic suit | антропоморфный скафандр (соответствующий форме и физиологическим особенностям тела человека) |
| antiacceleration suit | противоперегрузочный костюм |
| antiacceleration suit | ППК |
| antiblackout suit | противоперегрузочный костюм |
| anti-G suit | компенсирующий костюм (anti-gravity suit) |
| anti-G suit | ППК (on principle of capstan; работающий на принципе кабестана) |
| Anti-g suit | противоперегрузочный костюм (пилота) |
| anti-G-suit | противоперегрузочный костюм |
| anti-gravity suit | компенсирующий костюм |
| avionic suit | КБО (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплект бортового радиоэлектронного оборудования (MichaelBurov) |
| avionic suit | КБРЭО (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплекс бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплекс бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплект бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avionic suit | комплект бортовой электронной аппаратуры |
| avionics suit | комплекс бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avionics suit | комплекс бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avionics suit | комплект бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avionics suit | КБО (MichaelBurov) |
| avionics suit | комплект бортового радиоэлектронного оборудования (MichaelBurov) |
| avionics suit | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avionics suit | КБРЭО (MichaelBurov) |
| avionics suit | комплект бортовой электронной аппаратуры |
| compression suit | противоперегрузочный костюм (у летчиков или космонавтов Скоробогатов) |
| excess suit water indicator | указатель избыточной влажности в костюме |
| excess suit water indicator | указатель избыточной влажности в скафандре |
| excess suit water indicator | указатель избыточной влажности в кабине |
| exposure suit | защитный костюм |
| extravehicular space suit | автономный космический скафандр (для работы в открытом космосе) |
| flight suit | лётный костюм |
| for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses | за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки (Your_Angel) |
| from and against any and all claims, actions, suits or proceedings | применительно к и в отношении любых возможных требований, юридических действий, судебных исков или судебных разбирательств (Your_Angel) |
| full-pressure suit | высотный компенсирующий костюм с полной компенсацией давления |
| full-pressure suit | высотный скафандр с полной компенсацией давления |
| G-suit | противоперегрузочный костюм (космонавта, лётчика) |
| g-suit inflation | наддув пневмокамер противоперегрузочного костюма |
| g-suit leg pressure | обжатие ног лётчика с помощью пневматических устройств противоперегрузочного костюма |
| G-suit system | система с использованием ППК |
| gravity suit | противоперегрузочный костюм |
| high-altitude suit | ВКК |
| high-altitude suit | высотный скафандр |
| high-altitude suit | высотный компенсирующий костюм |
| high-level mobility suit | высокоподвижный костюм |
| high-level mobility suit | высокоподвижный скафандр |
| high-level mobility suit | скафандр, обеспечивающий большую свободу движений |
| high-level mobility suit | высокоманёвренный костюм |
| high-level mobility suit | высокоманёвренный скафандр |
| high-level mobility suit | костюм, обеспечивающий большую свободу движений |
| high-pressure suit | высотный компенсирующий костюм |
| high-pressure suit | ВКК |
| high-pressure suit | скафандр |
| immersion suit | морской спасательный костюм |
| inflated anti-g suit | наполненный ППК |
| inflated anti-g suit | наддутый ППК |
| integrated avionics suit | комплекс БРЭО |
| liquid cooled suit | костюм водяного охлаждения |
| maskless pressure suit | безмасочный скафандр |
| may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment | может быть применимо в другой юрисдикции в порядке признания и исполнения иностранного судебного решения (Your_Angel) |
| overloading suit | костюм противоперегрузочный (специальное снаряжение летчика, противодействующее неблагоприятному влиянию ускорений. Andy) |
| partial-pressure suit | противоперегрузочный костюм с частичной компенсацией давления |
| partial-pressure suit | высотно-компенсационный костюм с частичной компенсацией давления |
| partial-pressure suit | лёгкий пневмокостюм |
| partial-pressure suit | высотный компенсирующий костюм с частичной компенсацией давления |
| pilot suit | лётный костюм |
| pressure suit limit | граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюма |
| rigid space suit | жёсткий космический скафандр |
| rubber suit | резиновый скафандр |
| rubber suit | резиновый костюм |
| SATCOM suit | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| SATCOM suit | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| sea rescue suit | костюм для спасения на море |
| self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в скафандре |
| self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в костюме |
| self-maneuvering suit | скафандр обеспечивающий манёвренность в пространстве |
| self-maneuvering suit | костюм обеспечивающий манёвренность в пространстве |
| sensor suit | набор аппаратуры наблюдения |
| shirt-sleeves suit | полётный костюм космонавта для работы в обычных условиях (без скафандра) |
| space suit donning | надевание космического скафандра |
| suit thermal control | терморегулирование скафандра |
| trial suit | испытываемый костюм |
| trial suit | пробный костюм |
| trial suit | технологический костюм |
| trial suit | костюм для испытательных работ |
| uninflated anti-g suit | ненаполненный ППК |
| uninflated anti-g suit | ненаддутый ППК |
| unpressurized suit | негерметичный скафандр |
| unpressurized suit | негерметизированный костюм |
| vehicular-type space suit | космический скафандр типа капсулы |
| ventilated suit | вентилируемый скафандр |
| ventilated suit | вентилируемый костюм |
| ventilating suit conditions | условия в вентилируемом костюме (гигиенические) |
