English | Russian |
A-submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
A-submarine | атомная подводная лодка |
amphibious transport submarine | подводный десантный транспорт |
amphibious transport submarine | десантно-транспортная подводная лодка |
anti-submarine ballistic rocket | противолодочная баллистическая ракета (Himera) |
anti-submarine weapon | противолодочное оружие |
antisubmarine submarine | подводная лодка ПЛО |
antisubmarine warfare submarine | подводная лодка ПЛО |
antisubmarine warfare submarine | противолодочная подводная лодка |
ASW submarine | подводная лодка ПЛО |
ASW submarine | противолодочная подводная лодка |
atomic submarine | ПЛ-атомоход |
atomic submarine | атомная подводная лодка |
atomic submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
atomic submarine | атомоход |
atomic submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
atomic submarine tanker | атомный подводный танкер |
atomic-powered submarine | ПЛ-атомоход |
atomic-powered submarine | атомоход |
atomic-powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
atomic-powered submarine | атомная подводная лодка |
attack submarine | многоцелевая подводная лодка |
automatic submarine control | автоматическая система управления подводной лодкой (по курсу и глубине) |
auxiliary submarine | вспомогательная подводная лодка |
ballistic missile submarine | подводная лодка, оснащённая пусковыми установками БРПЛ |
ballistic-missile submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
ballistic-missile submarine | подводная лодка с баллистическими ракетами |
battery-driven submarine | аккумуляторная подводная лодка |
battery-powered submarine | аккумуляторная подводная лодка |
body of revolution submarine | подводная лодка с корпусом осесимметричной формы |
body of revolution submarine | осесимметричная подводная лодка |
bottomed submarine | подводная лодка на грунте |
bottomed submarine | подводная лодка, лежащая на грунте |
boundary layer control submarine | П Л с системой управления пограничным слоем |
cargo submarine | транспортная подводная лодка |
cargo submarine | подводное грузовое судно |
cargo submarine | подводный грузовой транспорт |
cargo-carrying submarine | транспортная подводная лодка |
cargo-carrying submarine | подводное грузовое судно |
cargo-carrying submarine | подводный грузовой транспорт |
coastal submarine boat | подводная лодка прибрежного действия |
combatant submarine | боевая подводная лодка |
commercial submarine | подводное судно |
commercial submarine | подводная лодка торгового флота |
conventional submarine | ПЛ с обычной ЭУ |
conventional submarine | ПЛ с дизель-аккумуляторной ЭУ |
conventionally-powered submarine | подводная лодка с дизельной энергетической установкой |
conventionally-powered submarine | подводная лодка с обычной энергетической установкой |
counter-submarine weapon | противолодочное оружие |
cruise-missile submarine | подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
cruise-missile submarine | подводная лодка с крылатыми ракетами |
cruiser submarine | крейсерская подводная лодка |
cruising submarine | крейсерская подводная лодка |
deep-depth submarine | глубоководная подводная лодка |
deep-diving submarine | глубоководная подводная лодка |
deep-running submarine | глубоководная подводная лодка |
deep-submergence submarine | глубоководная подводная лодка |
diesel submarine | дизельная подводная лодка |
diesel-battery submarine | дизель-аккумуляторная подводная лодка |
diesel-driven submarine | дизельная подводная лодка |
diesel-electric submarine | дизель-электрическая подводная лодка |
diesel-powered submarine | дизельная ПЛ |
displacement of submarine | водоизмещение подводной лодки (yuliaMos) |
distress submarine | аварийная ПЛ |
distressed submarine | аварийная ПЛ |
double hull submarine | двухкорпусная подводная лодка |
double-hulled submarine | двухкорпусная ПЛ |
electromagnetic submarine | подводная лодка с электромагнитным принципом движения |
experimental deep submergence submarine | глубоководная экспериментальная ПЛ |
experimental deep submergence submarine | глубоководная опытовая ПЛ |
experimental submarine | опытовая подводная лодка |
experimental submarine | экспериментальная подводная лодка |
fast reaction integrated submarine control | быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой |
fix the position by submarine sound-ranging | определяться гидроакустическим способом |
fleet ballistic missile submarine tender | плавучая база ракетных подводных лодок |
fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка с баллистическими ракетами |
fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
fleet-type submarine | эскадренная подводная лодка |
flying submarine | летающая подводная лодка |
fuel-cell submarine | подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах |
future design submarine | перспективная ПЛ |
guided-missile submarine | ракетная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
guided-missile submarine | ракетная подводная лодка с крылатыми ракетами |
guided-weapon submarine | ракетная подводная лодка |
heavier-than-water submarine | подводная лодка с отрицательной плавучестью |
high-performance submarine | подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками |
high-performance submarine | подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными качествами |
high-speed submarine | быстроходная подводная лодка |
high-speed submarine | высокоскоростная подводная лодка |
hunter-killer submarine | противолодочная подводная лодка |
hunter-killer submarine | подводная лодка ПВО |
killer submarine | подводная лодка ПЛО |
killer submarine | противолодочная подводная лодка |
killer submarine | подводная лодка ПВО |
laboratory research submarine | исследовательская подводная лодка |
laboratory research submarine | подводная лодка-лаборатория |
launch a submarine | запустить подводную лодку на воду |
lifeguard submarine | ПЛ обеспечения спасания экипажей аварийных самолётов на море |
long-range submarine | подводная лодка с большой дальностью плавания |
magnetohydrodynamic submarine | подводная лодка с магнитогидродинамическим принципом движения |
midget submarine | подлодка-малютка |
midget submarine | сверхмалая подводная лодка |
missile submarine | ракетная подводная лодка |
missile-carrying submarine | ракетная подводная лодка |
missile-launching submarine | ракетная подводная лодка |
monitor submarine | подводная лодка с крупной 12 дм. артиллерией |
mother submarine | обеспечивающая подводная лодка |
mother submarine checkout equipment | контрольно-измерительная аппаратура для проверки спасательного глубоководного аппарата , размещённая на борту обеспечивающей подводной лодки |
nuclear missile submarines | атомный подводный ракетоносец (bigmaxus) |
nuclear submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
nuclear submarine | ПЛ-атомоход |
nuclear submarine | атомная подводная лодка |
nuclear submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
nuclear submarine tanker | атомный подводный танкер |
nuclear submarine tender | плавучая база атомных подводных лодок |
nuclear-power submarine | ПЛ-атомоход |
nuclear-power submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
nuclear-power submarine | атомная подводная лодка |
nuclear-powered auxiliary research submarine | вспомогательная научно-исследовательская атомная ПЛ |
nuclear-powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
nuclear-powered submarine | ПЛ-атомоход |
nuclear-powered submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
nuclear-powered submarine tanker | атомный подводный танкер |
nuclear-propelled submarine | ПЛ-атомоход |
nuclear-propelled submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
nuclear-propelled submarine | атомная подводная лодка |
oceangoing submarine | океанская ПЛ |
ocean-going submarine | океанская подводная лодка |
ocean-going submarine boat | подводный крейсер |
ocean-going submarine boat | океанская подводная лодка |
oceanographic research submarine | подводная лодка для океанографических исследований |
oiler submarine | подводный танкер |
one-man submarine | сверхмалая подводная лодка, управляемая одним человеком |
one-man submarine | сверхмалая подводная лодка |
oversea submarine | океанская подводная лодка |
passenger submarine | пассажирское подводное судно |
passenger submarine | пассажирская подводная лодка |
patrol submarine | патрульная подводная лодка |
pen for the accommodation of submarines | укрытие для подводных лодок |
pocket submarine | сверхмалая ПЛ |
pocket submarine | подлодка-малютка |
pocket submarine | "карманная" ПЛ |
Polaris submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" |
Polaris submarine depot ship | плавучая база подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами "Поларис" |
Polaris-carrying submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" |
Polaris-equipped submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" |
Poseidon submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" |
Poseidon-carrying submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" |
Poseidon-equipped submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" |
radar-patrol submarine | подводная лодка радиолокационного дозора |
radar-picket submarine | подводная лодка радиолокационного дозора |
rescue submarine | спасательная ПЛ |
research submarine | научно-исследовательская подводная лодка |
rocket-firing submarine | ракетная подводная лодка |
rocket-launching submarine | ракетная подводная лодка |
saddle tanks submarine | полуторакорпусная подводная лодка |
seagoing submarine | океанская подводная лодка |
semi-submerged submarine | полупогруженная подводная лодка |
semisubmerged submarine | полупогруженная ПЛ |
ship-to-shore submarine line | подводный трубопровод для перекачки нефтепродуктов с наливных судов на берег |
sidetank submarine | полуторакорпусная ПЛ |
side-tank submarine | полуторакорпусная подводная лодка |
simulated distressed submarine | макет аварийной ПЛ (для испытаний спасательных аппаратов) |
simulated distressed submarine | имитатор аварийной подводной лодки |
single-hull submarine | однокорпусная подводная лодка |
single-hulled submarine | однокорпусная ПЛ |
single-screw submarine | одновинтовая подводная лодка |
small submarine reactor | малогабаритный реактор для подводных лодок |
snorkel submarine | подводная лодка с устройством РДП |
strategic missile submarine | подводная лодка, вооружённая стратегическими ракетами |
strategic missile submarine | подводная лодка со стратегическими ракетами |
submarine abrasion | подводная абразия |
submarine acceleration and velocity measuring system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
submarine acceleration and velocity system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
submarine aircraft | самолёт-подводная лодка (проект) |
submarine aircraft | летающая подводная лодка |
submarine aircraft carrier | подводный авианосец (Yan) |
submarine air-foam fire-smothering system | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения (Himera) |
submarine antenna | антенна подводной лодки |
submarine antisubmarine torpedo | лодочная противолодочная торпеда |
submarine attack course finder | построитель боевого курса подводной лодки |
submarine attack teacher | тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок |
submarine bank | подводная банка |
submarine bar | подводный вал |
submarine bar crest | гребень подводного вала |
submarine-based weapon | лодочное оружие |
submarine-based weapon | оружие подводной лодки |
submarine-bell signal | сигнал подводным колоколом |
submarine best depth | оптимальная глубина погружения подводной лодки (с точки зрения избежания обнаружения гидроакустическими средствами) |
submarine best depth | безопасная глубина (Himera) |
submarine bridge display | индикатор ГАС на мостике подводной лодки |
submarine bulk cargo carrier | подводное судно для перевозки навалочных грузов |
submarine canyon | подводный каньон |
submarine captain | командир подводной лодки |
submarine cargo ship | транспортная подводная лодка |
submarine cargo ship | подводное грузовое судно |
submarine cargo vessel | грузовая подводная лодка |
submarine cargo vessel | подводное грузовое судно |
submarine cargo vessel | подводный грузовой транспорт |
submarine cargo vessel | транспортная подводная лодка |
submarine-carried cartridge ejector | устройство для выбрасывания сигнального патрона с подводной лодки |
submarine carrier | судно для спасания подводных лодок |
submarine celestial altitude recorder | выдвижной лодочный радиосекстан |
submarine chafer | судно-охотник за подводными лодками |
submarine chaser | судно-охотник за подводными лодками |
submarine chaser escort vessel | эскортный корабль ПЛО |
submarine chaser escort vessel | противолодочный эскортный корабль |
submarine-chasing | поиск и преследование подводной лодки |
submarine chemical fire smothering system | лодочная объёмная химическая система пожаротушения (Himera) |
submarine command team trainer | тренажёр для командиров и экипажей подводных лодок |
submarine command team trainer | тренажёр для командиров экипажей подводных лодок |
submarine compressional wave receptive apparatus | устройство для приёма подводного гидравлического напора |
submarine control announcing system | трансляционная система управления подводной лодкой |
submarine control craft | противолодочный катер |
submarine control instruments | приборы управления подводной лодкой |
submarine cruiser | подводный крейсер |
submarine cruiser | крейсерская подводная лодка |
submarine current | подводное течение |
submarine danger | подводная опасность |
submarine defense | противолодочная оборона |
submarine defense | ПЛО |
submarine depot ship | матка подводных лодок |
submarine depot ship | плавучая база подводных лодок |
submarine detection device | устройство для обнаружения подводных лодок |
submarine detection gear | аппаратура обнаружения подводных лодок |
submarine detection system | система обнаружения подводных лодок |
submarine detector | обнаружитель подводных лодок |
submarine distress pinger | гидроакустический запросчик-ответчик |
submarine echo-ranging apparatus | гидролокатор для обнаружения подводных лодок |
submarine elevation | подводная возвышенность |
submarine emergency buoyancy system | система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки |
submarine emergency communication transmitter | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок |
submarine escape | выход из затонувшей подводной лодки |
submarine escape and survival system | аварийно-спасательные устройства подводной лодки |
submarine escape appliance | устройство для выхода из аварийной подводной лодки |
submarine escape circle | круг дальности ухода подводной лодки |
submarine escape equipment | спасательное оборудование для выхода из затонувшей подводной лодки |
submarine escape immersion suit | аварийный костюм для выхода из затонувшей подводной лодки |
submarine escape lung | индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки |
submarine escape tank | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки |
submarine escape tower | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки |
submarine escape tower | башня для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки |
submarine escape trunk | спасательная шахта подводной лодки |
submarine escape vehicle | спасательный подводный аппарат |
submarine explosive charge | подрывной заряд подводного типа |
submarine explosive charge | взрывной заряд подводного типа |
submarine explosive echo ranging | определение расстояний под водой с помощью взрывов |
submarine eye | перископ |
submarine fan | подводный конус (выноса) |
submarine feature | рельеф дна (вк) |
submarine features | рельеф дна |
submarine flag | флаг, указывающий наличие в районе подводных лодок (вк) |
submarine fog bell | подводный туманный колокол |
submarine fog bell | подводный колокол |
submarine fog signal | подводный туманный сигнал |
submarine freighter | подводное грузовое судно |
submarine fully manned and equipped | снаряжённая и укомплектованная подводная лодка |
submarine geology | геология морского дна |
submarine hunter | противолодочный корабль |
submarine hunter | корабль ПЛО |
submarine hunting | охота за подводными лодками |
submarine-hunting ship | противолодочный корабль |
submarine-hunting ship | корабль ПЛО |
submarine-hunting submarine | подводная лодка ПЛО |
submarine-hunting submarine | противолодочная подводная лодка |
submarine integrated control | система комплексного управления подводной лодкой |
submarine integrated control system | система комплексного управления подводной лодкой |
submarine integrated sonar system | гидроакустический комплекс для подводных лодок |
submarine isthmus | подводный перешеек (между двумя участками суши) |
submarine killer aircraft | противолодочный вертолёт |
submarine killer aircraft | противолодочный самолёт |
submarine killer aircraft | самолёт ПЛО |
submarine killer aircraft | вертолёт ПЛО |
submarine-launched airflight missile | лодочная зенитная ракета |
submarine-launched cruise missile | лодочная крылатая ракета |
submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
submarine-launched mine | лодочная мина |
submarine-launched missile | лодочная ракета |
submarine-launched weapon | лодочное оружие |
submarine-launched weapon | оружие подводной лодки |
submarine launcher | подводная пусковая установка |
submarine launcher | пусковая установка на подводной лодке |
submarine launching | пуск с подводной лодки |
submarine lifting pontoon | понтон для подъёма затонувших подводных лодок |
submarine magnetometer | подводный магнитометр |
submarine maintenance ship | плавучая мастерская по ремонту подводных лодок |
submarine marker buoy | буй – обозначитель затонувшей подводной лодки |
submarine mine | подводная мина |
submarine mine | морская мина |
submarine mine | лодочная мина |
submarine minelayer | подводный минный заградитель |
submarine missile launch system | установка для пуска ракет с подводной лодки |
submarine missile launch system | лодочная пусковая установка |
submarine mother ship | плавучая база подводных лодок |
submarine motor lifting rig | приспособление для снятия двигателей с подводной лодки |
submarine-motor lifting-rigging arrangement | приспособление для снятия двигателей с подводной лодки |
submarine-motor lifting-rigging arrangement | устройство для снятия двигателей с подводной лодки |
submarine navigation | подводное плавание |
submarine navigation | подводная навигация |
submarine navigation lights | сигнально-отличительные огни подводной лодки |
submarine navigation lights | ходовые огни подводной лодки |
submarine navigational lights | сигнально-отличительные огни подводной лодки |
submarine navigational lights | ходовые огни подводной лодки |
submarine ocean-going boat | подводный крейсер |
submarine ocean-going boat | океанская подводная лодка |
submarine oiler | подводный танкер |
submarine ore-carrier | подводный рудовоз |
submarine oscillator | подводный осциллятор |
submarine overhaul yard | завод для ремонта подводных лодок |
submarine pit | подводная яма |
submarine pit | западина |
submarine pit | углубление на дне моря |
submarine platform | шельф |
submarine plotting board | противолодочный планшет |
submarine plotting board | манёвренный планшет для подводных лодок |
submarine radio set | лодочная радиостанция |
submarine radio set | подводная радиостанция |
submarine reactor | реактор для подводных лодок |
submarine recognition | опознавание подводных лодок |
submarine relief | подводный рельеф |
submarine rescue chamber | подводная спасательная камера |
submarine rescue chamber staples | стыковочные скобы подводной спасательной камеры |
submarine rescue ship | спасательное судно подводных лодок |
submarine rescue vessel | спасательное судно подводных лодок |
submarine ridge | подводный хребет (в открытом океане) |
submarine safety monitoring system | система автоматического управления аварийной подводной лодкой |
submarine salvage ship | спасательное судно подводных лодок |
submarine salvage vessel | спасательное судно подводных лодок |
submarine self-propelling device | самодвижущееся подводное устройство |
submarine sentry | придонный гидрографический трал |
submarine sentry | всплывающий при соприкосновении с препятствием |
submarine sentry | лот-предостерегатель Джемса |
submarine ship | подводное судно |
submarine ship | подводная лодка |
submarine signal | подводный сигнал |
submarine signal apparatus | гидрофон |
submarine signal bomb | подводная сигнальная бомба |
submarine signaling system | система подводной сигнализации |
submarine signalling system | система подводной сигнализации |
submarine silencing | снижение шумности подводных лодок |
submarine silencing | обесшумливание подводной лодки |
submarine simulator | имитатор подводной лодки |
submarine sonar | лодочная гидроакустическая станция |
submarine sound ranging | гидроакустический метод определения места судна в море |
submarine sound ranging | гидролокация |
submarine sound receiver | гидроакустический приёмник |
submarine sound receiver | подводный звукоприёмник |
submarine sound receiver | гидрофон |
submarine sound signal | гидроакустический сигнал |
submarine sound signal | подводный звуковой сигнал |
submarine sound transmitter | подводный звукоотправитель |
submarine sound transmitter | подводный звукопередатчик |
submarine speed | скорость подводного хода |
submarine speed | подводная скорость (хода) |
submarine spring | подводный источник |
submarine spring | подводный родник |
submarine support ship | плавучая база подводных лодок |
submarine tactical antiship weapon system | лодочный противокорабельный боевой комплекс |
submarine tanker | подводный танкер |
submarine target | подводная цель |
submarine target ship | корабль-цель для обеспечения боевой подготовки подводных лодок |
submarine target simulator | имитатор подводных целей |
submarine tender | плавучая база подводных лодок |
submarine terminology | система терминов для обозначения элементов подводного рельефа |
submarine topography | подводная топография |
submarine torpedo | лодочная торпеда |
submarine torpedo tube | подводный торпедный аппарат |
submarine trainer | тренажёр для подготовки экипажей подводных лодок |
submarine training facility | тренажёр для подготовки экипажей подводных лодок |
submarine vessel | ПЛ (BeiFeng) |
submarine vessel | подводная лодка |
submarine weapons system | комплекс подводного оружия |
submarine weapons system | лодочный боевой комплекс |
submarine weapons system | система подводного оружия |
submarine well | углубление на дне моря |
submarine well | западина |
submarine well | подводная яма |
submarine work | подводные работы |
submarine works | подводное морское сооружение |
submerged submarine | ПЛ в подводном положении |
superminiature submarine | подлодка-малютка |
supply submarine | транспортная подводная лодка |
tanker submarine | подводный танкер |
tanker-submarine | подводный танкер |
target submarine | подводная лодка-цель |
test and evaluation submarine | подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем |
test and evaluation submarine | подводная лодка для испытаний глубоководных аппаратов |
test submarine | опытовая подводная лодка |
three-level submarine | трёхъярусная подводная лодка |
titanium-hulled submarine | ПЛ с титановым корпусом |
titanium-hulled submarine | ПЛ с корпусом из титана |
tourist submarine | туристская подводная лодка |
tourist-type submarine | туристская подводная лодка |
training submarine | учебная подводная лодка |
transport submarine | транспортная подводная лодка |
transport submarine | подводное транспортное судно |
transport submarine | подводный войсковой транспорт |
Trident submarine | подводная лодка системы Трайдент |
triple-hulled submarine | трёхкорпусная подводная лодка |
troop-carrying submarine | подводный войсковой транспорт |
true submarine | истинная подводная лодка |
turbo-electric submarine | турбоэлектрическая подводная лодка |
turboelectric submarine | турбоэлектрическая ПЛ |
twin-hull submarine | двухкорпусная подводная лодка |
twin-screw submarine | двухвинтовая подводная лодка |
two-level submarine | двухъярусная подводная лодка |
underice capable submarine | ПЛ, оборудованная для подлёдного плавания |