English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
anti-submarine aircraft	противолодочная авиация (CNN Alex_Odeychuk)
anti-submarine defense	противолодочная оборона
anti-submarine helicopter	противолодочный вертолёт (Alex_Odeychuk)
anti-submarine torpedo carrying helicopter	противолодочный вертолёт-торпедоносец (Alex_Odeychuk)
anti-submarine warfare cruiser	БПК (большой противолодочный корабль; ASW Cruiser T_Elkhina)
anti-submarine warfare frigate	большой противолодочный корабль (e.g. The Russian Navy is planning more overseas deployments following the return of the Pacific Fleet's Udaloy-class anti-submarine warfare (ASW) frigates Admiral Vinogradov and Admiral Panteleyev from the Pacific Fleet's first major deployment in seven years PX_Ranger)
antiaircraft carrier cruise-missile-carrying nuclear submarine	противоавианосная ПЛАРК (ПЛАРК – сокр. от "подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk)
Astute-class submarine	подводная лодка типа "Эстьют" (тип британских атомных подводных лодок, спроектированный во второй половине 1990-х гг. и ставший дальнейшим развитием подводных лодок типа "Трафальгар" Alex_Odeychuk)
Astute-class submarine periscope	перископ подводной лодки типа "Эстьют" (Alex_Odeychuk)
category of submarines	класс подводных лодок (CNN Alex_Odeychuk)
conning tower of a submarine	боевая рубка подводной лодки (CNN Alex_Odeychuk)
cruise missile fast-attack submarine	быстроходная ударная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами (cnn.com Alex_Odeychuk)
cruise missile nuclear submarine	атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk)
cruise missile nuclear submarine	ПЛАРК (Alex_Odeychuk)
cruise missile submarine	подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk)
cruise-missile-carrying nuclear submarine	ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk)
cruise-missile-carrying nuclear submarine	атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
deepwater submarine	атомная глубоководная станция (New York Times Alex_Odeychuk)
deepwater submarine	глубоководная атомная подводная лодка (New York Times Alex_Odeychuk)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение другой подводной лодки по шуму винтов (Alex_Odeychuk)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение звука винтов другой подводной лодки (Alex_Odeychuk)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение другой подводной лодки по шуму винта (Alex_Odeychuk)
diesel-electric submarine	ДЭПЛ (bigmaxus)
disabled submarine	повреждённая подводная лодка (алешаBG)
experimental missile submarine	экспериментальная ракетная подводная лодка (CNN Alex_Odeychuk)
fast-attack submarine	быстроходная ударная подводная лодка (CNN Alex_Odeychuk)
fleet of diesel submarines	флот дизельных подводных лодок (Alex_Odeychuk)
... for anti-submarine warfare	противолодочный (Washington Post Alex_Odeychuk)
have been loaded onto the submarine	быть загруженным в подводную лодку (CNN Alex_Odeychuk)
helicopter for anti-submarine warfare	противолодочный вертолёт (Washington Post Alex_Odeychuk)
large anti-submarine ship	БПК (snowleopard)
midget submarine	мини-субмарина (wikipedia.org Andrey Truhachev)
midget submarine	СМПЛ (MichaelBurov)
midget submarine	подлодка-малютка (разг. MichaelBurov)
midget submarine	сверхмалая ПЛ (MichaelBurov)
mini-submarine	подлодка-малютка (разг. MichaelBurov)
mini submarine	сверхмалая ПЛ (MichaelBurov)
mini-submarine	сверхмалая ПЛ (MichaelBurov)
mini submarine	подлодка-малютка (разг. MichaelBurov)
mini submarine	сверхмалая подводная лодка (MichaelBurov)
mini submarine	СМПЛ (MichaelBurov)
mini-submarine	сверхмалая подводная лодка (MichaelBurov)
mini-submarine	СМПЛ (MichaelBurov)
missile-carrying nuclear submarine	атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk)
multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine	многоцелевая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk)
multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine	МПЛАРК (сокр. от "многоцелевая подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk)
multi-role nuclear submarine	многоцелевая атомная подводная лодка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
multi-role submarine	многоцелевая подводная лодка (Alex_Odeychuk)
nuclear-powered attack submarine	ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Alex_Odeychuk)
nuclear-powered attack submarine's control center	центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk)
nuclear-powered cruise missile attack submarine	подводная лодка атомная с ракетами крылатыми (ПЛАРК алешаBG)
nuclear-powered cruise missile fast-attack submarine	быстроходная ударная атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами (cnn.com Alex_Odeychuk)
nuclear-powered submarine	атомная подводная лодка (cnn.com Alex_Odeychuk)
oceangoing submarine	крейсерская подводная лодка (I. Havkin)
oceangoing submarine	большая подводная лодка (I. Havkin)
one-man submarine	обслуживаемая одним человеком подводная лодка (I. Havkin)
operational submarine	находящаяся в строю подводная лодка (I. Havkin)
Royal Australian submarine fleet	Королевский австралийский подводный флот (nosorog)
submarine-based navy	военно-морской флот, основной ударной силой которого являются подводные лодки (Alex_Odeychuk)
submarine builder	центр подводного кораблестроения (Alex_Odeychuk)
submarine builder	адмиралтейская верфь (специализированный комплекс подводного кораблестроения Alex_Odeychuk)
submarine builder	комплекс подводного кораблестроения (Alex_Odeychuk)
submarine command system	система управления подводной лодкой (Alex_Odeychuk)
Submarine Forces, Atlantic	Атлантический подводный флот (ВМС США Alex_Odeychuk)
submarine-launched ballistic missile technology	технология подводного пуска баллистических ракет морского базирования (Reuters Alex_Odeychuk)
submarine-launched cruise missile	крылатая ракета с подводным стартом (Alex_Odeychuk)
submarine Molch	подводная лодка "Саламандра" (MichaelBurov)
submarine Molch	СМПЛ "Саламандра" (MichaelBurov)
submarine Molch	подводная лодка "Мольх" (MichaelBurov)
submarine Molch	СМПЛ "Мольх" (MichaelBurov)
submarine navigation	кораблевождение подводных лодок
submarine off station	подводная лодка вне района боевых действий (I. Havkin)
submarine on station	подводная лодка в районе боевых действий (I. Havkin)
submarine radar	радиолокационная станция подводной лодки (С помощью РЛС активного действия можно обнаружить цель независимо от того, излучает она электромагнитную энергию или нет. Пассивная станция, или как её чаще называют поисковый радиолокационный приёмник, предназначен для обнаружения объектов с работающими активными радиолокационными установками. Аппаратура опознавания ("свой – чужой") позволяет командиру подводной лодки определить государственную принадлежность обнаруженного объекта. Если на подводной лодке имеется только радиолокационный ответчик, то с его помощью командир может дать ответ о своей принадлежности обнаружившему и запрашивающему его кораблю или самолету Alex_Odeychuk)
submarine Salamander	СМПЛ "Саламандра" (MichaelBurov)
submarine Salamander	подводная лодка "Мольх" (MichaelBurov)
submarine Salamander	подводная лодка "Саламандра" (MichaelBurov)
submarine Salamander	СМПЛ "Мольх" (Germ. MichaelBurov)
submarine squadron	эскадра подводных лодок (Alex_Odeychuk)
submarine tender	плавучая база для обслуживания ПЛ (Val_Ships)
Submarine Unified Build Strategy	Объединённая стратегия строительства новых подводных лодок (в США Val_Ships)
super small submarine	сверхмалая ПЛ (MichaelBurov)
super small submarine	сверхмалая подводная лодка (MichaelBurov)
super small submarine	подлодка-малютка (разг. MichaelBurov)
super small submarine	СМПЛ (MichaelBurov)
super-small submarine	подлодка-малютка (разг. MichaelBurov)
super-small submarine	сверхмалая подводная лодка (MichaelBurov)
super-small submarine	сверхмалая ПЛ (MichaelBurov)
super-small submarine	СМПЛ (MichaelBurov)
the captain of the submarine	капитан подводной лодки (Alex_Odeychuk)
training exercises in anti-submarine warfare	учения по противолодочной обороне (CNN Alex_Odeychuk)
ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine	сверхтихая ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk)
ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine	сверхтихая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ultra-silent missile-carrying nuclear submarine	сверхтихий атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ultra-silent nuclear submarine	сверхтихая АПЛ (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ultra-silent nuclear submarine	сверхтихая атомная подводная лодка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
unmanned deepwater submarine	беспилотная атомная глубоководная станция (New York Times Alex_Odeychuk)
unmanned deepwater submarine	беспилотная глубоководная атомная подводная лодка (New York Times Alex_Odeychuk)